Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #180746

OSHB 2 Ki 15:35 סָרוּ (şārū) Strongs=5493 Lemma=‘סוּר’
contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘removed’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-758 TimeSeries=Reign_of_Jotham

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form סָרוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘סָרוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_have_turned_aside’, ‘they_turned_aside’, ‘they_were_removed’.

EXO 32:8 contextual word gloss=‘they_have_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB EXO 32:8 word 1

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

DEU 9:12 contextual word gloss=‘they_have_turned_aside’ word gloss=‘turned’ OSHB DEU 9:12 word 14

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go _down quickly from_here if/because it _has _acted _corruptly people _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim they _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _molten _image. (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

JDG 2:17 contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB JDG 2:17 word 13

OET-LV: 17 And_also to their _of_judges not they _listened if/because they _acted _as _prostitutes after gods other and_they _bowed _down to/for_them they _turned _aside quickly from the_way which they _had _walked fathers _of_their to_obey the _commands _of YHWH not they _did so. (JDG_2:17)

OET-RV: 17 However they wouldn’t listen to those leaders either—continuing to prostitute themselves to other gods and bowing down to idols. They rapidly turned away from their ancestors’ ways and showed no interest in obeying Yahweh’s instructions. (JDG 2:17)

1 SAM 6:12 contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 1 SAM 6:12 word 14

OET-LV: 12 And_they _were _straight the_cows in_road on the _road _of Bēyt Shemesh on_a _highway one they _went going and_lowing and_not they _turned _aside right _hand and_left _hand and_the _rulers _of the_Fəlishtiy were_going after_them to the _border _of Bēyt Shemesh. (SA1_6:12)

OET-RV: 12 Amazingly, the cows went straight down the road going to Beyt-Shemesh. They stayed on that one highway, walking and mooing, and they never once deviated to the left or the right, and the Philistine rulers followed them as far as the border of Beyt-Shemesh. (SA1 6:12)

1 KI 15:14 contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 1 KI 15:14 word 3

OET-LV: 14 And_the _high_places not they _were _removed only the _heart _of ʼĀşāʼ it _was complete with YHWH all _of his/its_days. (KI1_15:14)

OET-RV: 14 He didn’t remove the hilltop temples, but despite that he was fully devoted to Yahweh all his life. (KI1 15:14)

1 KI 22:44 contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 1 KI 22:44 word 4

OET-LV: 44  only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_making _smoke at_places. (KI1_22:44)

OET-RV: 44 Yehoshafat did make a peace treaty with Yisrael’s king. (KI1 22:44)

2 KI 12:4 contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 2 KI 12:4 word 4

OET-LV: 4  only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places. (KI2_12:4)

OET-RV: 4 Then Yoash told the priests, “You all must collect all the money that’s donated to Yahweh’s temple, whether it’s the money they’re required to pay or the money that they themselves decide to give as sacred offerings to buy things for the temple. (KI2 12:4)

2 KI 13:6 contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB 2 KI 13:6 word 3

OET-LV: 6 Nevertheless not they _turned _aside from_the _sins _of the _house _of Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_it it _walked and_also the _ʼAshērāh_pole it _remained in_Shomrōn. (KI2_13:6)

OET-RV: 6 Despite that, they didn’t stop imitating the sins of Yarave’am’s family who caused Yisrael to sin—no, Yehoahaz kept doing them, and even the Asherah pole remained standing in Shomron. (KI2 13:6)

2 KI 14:4 contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2 KI 14:4 word 4

OET-LV: 4 Only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places. (KI2_14:4)

OET-RV: 4 However, the hilltop shrines weren’t removed—people were still sacrificing and burning incense at them. (KI2 14:4)

2 KI 15:4 contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘taken_away’ OSHB 2 KI 15:4 word 4

OET-LV: 4 Only the _high_places not they _were _removed still the_people were_sacrificing and_were_making _smoke at_places. (KI2_15:4)

OET-RV: 4 although the hilltop shrines weren’t removed—the people continued to sacrifice at them and burn incense. (KI2 15:4)

2 KI 17:22 contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘depart’ OSHB 2 KI 17:22 word 10

OET-LV: 22 And_ the _people _of _they _walked of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all the _sins _of Yārāⱱəˊām which he _did not they _turned _aside from_it. (KI2_17:22)

OET-RV: 22 So the Israelis had followed Yarave’am into sin and then didn’t turn away from it, (KI2 17:22)

2 CHR 8:15 contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 CHR 8:15 word 2

OET-LV: 15 And_not they _turned _aside the _command _of the_king on the_priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every matter and_to_treasuries. (CH2_8:15)

OET-RV: 15 The priests and Levites followed the king’s instructions concerning all their duties, as well as their supervision of the treasuries. (CH2 8:15)

2 CHR 15:17 contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2 CHR 15:17 word 3

OET-LV: 17 And_the _high_places not they _were _removed from_Yisrā^ʼēl/(Israel) only the _heart _of ʼĀşāʼ it _was complete all _of his/its_days. (CH2_15:17)

OET-RV: 17 although they didn’t remove the hilltop shrines from Yisrael. Nevertheless, Asa maintained his singular devotion to Yahweh all his lifetime, (CH2 15:17)

2 CHR 20:10 contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB 2 CHR 20:10 word 18

OET-LV: 10 And_now here the _people _of ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ and_the _mountain _of Sēˊīr which not you _permitted to_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_go in/among_them when_they_came from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) if/because they _turned _aside from_on_them and_not they_destroyed _them. (CH2_20:10)

OET-RV: 10 You didn’t allow our Israeli ancestors to enter the countries of Ammon, Moab, or Edom when they were travelling from Egypt to Canaan. So our ancestors turned away from those areas and didn’t destroy them, but now they are coming here to attack us. (CH2 20:10)

2 CHR 20:33 contextual word gloss=‘they_were_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB 2 CHR 20:33 word 4

OET-LV: 33 Only the _high_places not they _were _removed and_still the_people not heart _of_their they _directed to_the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_20:33)

OET-RV: 33 However, he never removed the hilltop shrines, and the people were not really serious about obeying the god of their ancestors. (CH2 20:33)

2 CHR 34:33 contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB 2 CHR 34:33 word 23

OET-LV: 33 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _removed DOM all _of the_abominations from_all the_lands which belonged_to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _made _to _serve DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM YHWH god _of_their all _of his/its_days not they _turned _aside from_after YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_34:33)

OET-RV: 33 So King Yoshiyah removed all the disgusting idols from all the Yisraeli regions, and he made everyone in Yisrael serve their god Yahweh—during his lifetime they never turned away from Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 34:33)

JOB 34:27 contextual word gloss=‘they_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB JOB 34:27 word 4

OET-LV: 27 That therefore yes/correct/thus/so they _turned _aside from_after_him and_all ways _of_his not they _considered. (JOB_34:27)

OET-RV: 27 since they turned away from following him,
⇔ and didn’t consider any of his ways. (JOB 34:27)

JER 5:23 contextual word gloss=‘they_have_turned_aside’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB JER 5:23 word 7

OET-LV: 23 And_to_people the_this a _heart it _belongs stubborn and_rebellious they _have _turned _aside and_they _have _gone _away. (JER_5:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 5:23)