Parallel JER 5:23

---

BSB  ⇔ But these people have stubborn and rebellious hearts.
 ⇔ They have turned aside and gone away.

OEB But these people are stubborn, defiant in heart,
 ⇔ They are turned aside and gone.

WEB “But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

WMB (Same as above)

NET But these people have stubborn and rebellious hearts.
 ⇔ They have turned aside and gone their own way.

LSV And this people has an apostatizing and rebelling heart,
They have turned aside, and they go on.

FBV But you people have a stubborn and rebellious attitude. You have left me and gone your own way.

T4T But you people are not like the waves that obey me.
 ⇔ You people are very stubborn and rebellious.
 ⇔ You have constantly turned away from me.

LEB  •  they have turned aside and have gone away.

BBE But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.

Moff No Moff JER book available

JPS But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted, and gone.

ASV But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

DRA But the heart of this people is become hard of belief and provoking, they are revolted and gone away.

YLT And this people hath an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on.

Drby But this people hath a stubborn and a rebellious heart; they have turned aside and are gone.

RV But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Wbstr But this people have a revolting and a rebellious heart; they have revolted and gone.

KJB-1769 But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
   (But this people hath/has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.)

KJB-1611 But this people hath a reuolting and a rebellious heart: they are reuolted and gone.
   (But this people hath/has a reuolting and a rebellious heart: they are reuolted and gone.)

Bshps But this people hath a false and obstinate heart, they are departed and gone away fro me.
   (But this people hath/has a false and obstinate heart, they are departed and gone away from me.)

Gnva But this people hath an vnfaithfull and rebellious heart: they are departed and gone.
   (But this people hath/has an unfaithfull and rebellious heart: they are departed and gone.)

Cvdl But this people hath a false and an obstinate herte, they are departed and gone awaye fro me.
   (But this people hath/has a false and an obstinate heart, they are departed and gone away from me.)

Wyc Forsothe an herte vnbileueful and terrynge to wraththe is maad to this puple; thei departiden,
   (Forsothe an heart unbeliefful and terrynge to wraththe is made to this puple; they departedn,)

Luth Aber dies Volk hat ein abtrünniges, ungehorsames Herz, bleiben abtrünnig und gehen immerfort weg
   (But this/these people has a abtrünniges, ungehorsames heart, remain abtrünnig and go immerfort weg)

ClVg Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans: recesserunt, et abierunt.
   (Populo however huic factum it_is heart incredulum and exasperans: recesserunt, and they_are_gone.)

BrTr But this people has a disobedient and rebellious heart; and they have turned aside and gone back:

BrLXX Τῷ δὲ λαῷ τούτῳ ἐγενήθη καρδία ἀνήκοος καὶ ἀπειθὴς, καὶ ἐξέκλιναν καὶ ἀπήλθοσαν,
   (Tōi de laōi toutōi egenaʸthaʸ kardia anaʸkoos kai apeithaʸs, kai exeklinan kai apaʸlthosan,)