2KI 14:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῇρεν· ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς.
(Plaʸn ta hupsaʸla ouk exaʸren; eti ho laos ethusiaze kai ethumiōn en tois hupsaʸlois. )

BrTr Only he removed not the high places: as yet the people sacrificed and burnt incense on the high places.

ULT Only the high places were not removed—the people still were sacrificing and burning incense at the high places.

UST But, like his father, he did not tear down the other places for worshiping Yahweh. The people continued to burn incense to honor Yahweh in those places instead of in Jerusalem, the place that Yahweh had appointed.

BSB § Nevertheless, the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burnt incense in the high places.

WMBB (Same as above)

NET But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.

LSV only, the high places have not been removed—the people are still sacrificing and making incense in high places.

FBV But the high places were not removed. The people still were sacrificing and presenting burn offerings in those places.

T4T But, like his father, he did not tear down the places for worshipping Yahweh at pagan shrines. The people continued to burn incense to honor Yahweh on those hills instead of in Jerusalem, the place that Yahweh had appointed.

LEB Only the high places were not removed; the people were still sacrificing and offering incense on the high places.

BBE But still the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.

Moff No Moff 2KI book available

JPS Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and offered in the high places.

ASV Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

DRA But this only, that he took not away the high places: for yet the people sacrificed and burnt incense in the high places.

YLT only, the high places have not turned aside — yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

Drby Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.

RV Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Wbstr But, the high places were not taken away: as yet the people sacrificed, and burnt incense on the high places.

KJB-1769 Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

KJB-1611 Howbeit, the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice, and burnt incense on the high places.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neither were the high places taken a way: For as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

Gnva Notwithstanding the hie places were not taken away: for as yet the people did sacrifice and burnt incense in the hie places.
(Notwithstanding the high places were not taken away: for as yet the people did sacrifice and burnt incense in the high places. )

Cvdl for ye hye places were not put downe, but the people offred and brent incese yet vpon the hye places.
(for ye/you_all high places were not put down, but the people offered and burnt incese yet upon the high places.)

Wycl that he dide not awei hiy thingis; for yit the puple made sacrifice, and brent encence in hiy thingis.
(that he did not away high things; for yet the people made sacrifice, and burnt encence in high things.)

Luth Denn die Höhen wurden nicht abgetan, sondern das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.
(Because the Höhen became not abgetan, rather the people opferte and räucherte still on the Höhen.)

ClVg nisi hoc tantum, quod excelsa non abstulit: adhuc enim populus immolabat, et adolebat incensum in excelsis.
(nisi this tantum, that excelsa not/no abstulit: adhuc because populus immolabat, and adolebat incensum in excelsis. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) But the high places were not taken away

(Some words not found in UHB: only the,high_places not removed again/more the,people sacrificed and,made_offerings in/on/at/with,high_places )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. The high places were used for pagan worship. This can be made explicit. Alternate translation: “But he did not remove the high places”

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) sacrificed and burned incense at the high places

(Some words not found in UHB: only the,high_places not removed again/more the,people sacrificed and,made_offerings in/on/at/with,high_places )

The high places were used for pagan worship. This can be made explicit. Alternate translation: “sacrificed and burned incense to pagan gods at the high places”

Parallel 2KI 14:4