Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21

1 Ki 22 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53

Parallel 1 KI 22:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 22:44 ↓ → ≡ ═ ©  

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yehoshafat did make a peace treaty with Yisrael’s king.OET logo mark

OET-LV (KI1 22:45) [fn] and_ Yəhōshāfāţ _he_made_peace with the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).

_C22.htm#C22V44">22:45 Note: KJB: 1Kgs.22.44OET logo mark

UHB 45 וַ⁠יַּשְׁלֵ֥ם יְהוֹשָׁפָ֖ט עִם־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡
   (45 va⁠yyashlēm yəhōshāfāţ ˊim-melek yisrāʼēl.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (KI1 22:45) Καὶ εἰρήνευσεν Ἰωσαφὰτ μετὰ βασιλέως Ἰσραήλ.
   (Kai eiraʸneusen Yōsafat meta basileōs Israaʸl.)

BrTr (KI1 22:45) And Josaphat was at peace with the king of Israel.

ULT And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

UST Jehoshaphat also made a peace treaty with the king of Israel.

BSB & MSB Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.

OEB No OEB KI1 22:44 book available

WEBBE & WMBB Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

NET Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.

LSV And Jehoshaphat makes peace with the king of Israel;

FBV Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.

T4T Jehoshaphat also made a peace agreement with the king of Israel.

LEB [fn] But, Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

22:44 1 Kings 22:44– 53 in the English Bible is 22:45–54 in the Hebrew Bible

BBE And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Moff No Moff KI1 22:44 book available

JPS (KI1 22:45) (22-46) Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

ASV And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

DRA (KI1 22:45) And Josaphat had peace with the king of Israel.

YLT And Jehoshaphat maketh peace with the king of Israel;

Drby And Jehoshaphat was at peace with the king of Israel.

RV And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

SLT And Jehoshaphat will make peace with the king of Israel.

Wbstr And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

KJB-1769 And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

KJB-1611 And Iehoshaphat made peace with the king of Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Iehosaphat made peace with the king of Israel.
   (And Yehosaphat made peace with the king of Israel.)

Gnva And Iehoshaphat made peace with the King of Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl and he had peace with the kynge of Israel.
   (and he had peace with the king of Israel.)

Wycl (KI1 22:45) And Josephat hadde pees with the king of Israel.
   (And Yehoshaphat had peace with the king of Israel.)

Luth (KI1 22:45) Und hatte Frieden mit dem Könige Israels.
   (And had peace with to_him king(s) Israel’s.)

ClVg (KI1 22:45) Pacemque habuit Josaphat cum rege Israël.
   (And_I_may_pacify had Yehoshaphat when/with king Israel.)

HAP Hebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.
UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

וַ⁠יַּשְׁלֵ֥ם

(Some words not found in UHB: and,he_made_peace Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) with king Yisrael )

If your language does not use an abstract noun for the idea of peace, you could express the same idea in another way. Alternate translation: [established peaceful relations]

B I ◄ ← 1 Ki 22:44 ↑ → ≡ ═ ©