Strongs H6944

← H6944 ⌂ →

קֹדֶשׁ (qôdesh) n-m (ko'-desh)
Source: from H6942;
Meaning: a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

s.an.ab

קֹ֫דֶשׁ 469 occurrences n.m. apartness, sacredness

Displaying only every 10^th verse out of 380:

EXO 30:31

OET-LV: 31 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _speak to_say oil _of anointing _of holiness it _will _be this to_me to_generations _of_your(pl). (EXO_30:31)

OET-RV: 31 Approach the Israelis and tell them, “This recipe will be my sacred anointing oil for all generations. (EXO 30:31)

CH2 31:6

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) also they a _tithe _of herd[s] and_flock[s] and_a _tithe _of holy _things which_had _been_consecrated to/for_YHWH god _of_their they _brought and_they _made heaps heaps. (CH2_31:6)

OET-RV: 6 The men of Yisrael and Yehudah who were living in Yehudah’s cities also brought a tenth of their cattle and sheep, as well as a tenth of sacred things consecrated to their god Yahweh, and it was all placed into large piles. (CH2 31:6)

LEV 19:24

OET-LV: 24 And_in_year (the)_fourth it _will _be all _of fruit _of_its a _holy _thing praise _offerings to/for_YHWH. (LEV_19:24)

OET-RV: 24 Then in the fourth year, all that fruit must be regarded as ‘sacred’—praise offerings for Yahweh. (LEV 19:24)

NUM 7:85

OET-LV: 85 was_thirty and_one _hundred the_dish the_one(f) silver and_seventy the_bowl the_one all _of the _silver _of the_vessels was_two _thousand and_four hundred(s) by_the _shekel _of the _holy _place. (NUM_7:85)

OET-RV: 85 Each silver dish weighed 1.5kg (all weights by the standard temple measurement) and the silver bowls were 800g. The total weight of the silver was around 27 kg. (NUM 7:85)

LEV 22:12

OET-LV: 12 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _belong to_a _man strange she in_the _contribution _of the _holy _things not she _will _eat. (LEV_22:12)

OET-RV: 12 A priest’s daughter who is married by someone who’s not a priest can no longer eat those sacred offerings. (LEV 22:12)

ISA 62:9

OET-LV: 9 If/because those _of_who_gather _it they_will _eat _it and_they _will _praise DOM YHWH and_those _of_who_gather _it they_will _drink _it in_the _courts _of my _holiness _of_my. (ISA_62:9)

OET-RV: 9 because those who harvested the grain will eat it,
⇔ ≈ and those who collected the grapes will drink in my sacred courtyards. (ISA 62:9)

LEV 23:24

OET-LV: 24 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say in_month the_seventh on_day_one of_month it _will _be to/for_you(pl) a _sabbath _observance a _memorial _of a _sound _of _a _loud _blast a _convocation _of holiness. (LEV_23:24)

OET-RV: 24 “Tell the Israelis that on the 1st of the seventh month (Tishrei = September/October) each year, you must have a public holiday with a loud trumpet blast announcing the sacred assembly. (LEV 23:24)

AMO 4:2

OET-LV: 2 my_master He _has _sworn YHWH by_holiness _of_his if/because HERE days are_coming on_you(pl) and_someone _will _take _away you(pl) with_barbs and_posterity _of_your(pl) with_hooks _of fishing. (AMO_4:2)

OET-RV: 2 My master Yahweh has sworn by his own sinlessness saying,
⇔ “Listen, the time will come
⇔ when they’ll take you all away with hooks—
⇔ ≈ the last of you with fish-hooks. (AMO 4:2)

CH1 23:13

OET-LV: 13 the _sons _of ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_ ʼAhₐron _he _was _separated to_consecrate_it a _holy _one _of holy _ones he and_descendants _of_his until perpetuity to_make _smoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_name _of_his until perpetuity. (CH1_23:13)

OET-RV: 13 Amram’s sons were Aharon and Mosheh (Aaron and Moses). Aharon and his future male descendants were permanently appointed to consecrate the most sacred things, to burn incense, to minister to Yahweh, and to bless his name. (CH1 23:13)

MAL 2:11

OET-LV: 11 Yəhūdāh/(Judah) It _has _acted _treacherously and_an _abomination it _has _been _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because Yəhūdāh it _has _profaned the _sanctuary _of YHWH which he _loves and_it _has _married a _daughter _of a _god _of foreignness. (MAL_2:11)

OET-RV: 11 Our nation of Yehudah (Judah) has been unfaithful to Yahweh and done detestable things in Yisrael and in Yerushalem. Our men have defiled the temple that Yahweh loves by marrying foreign women who worship pagan gods. (MAL 2:11)

KI1 8:6

OET-LV: 6 And_they _brought the_priests DOM the _box _of the _covenant _of YHWH to place _of_its to the _innermost _room _of the _house to the _holy _place _of the _holy _places to under the _wings _of the _cherubim. (KI1_8:6)

OET-RV: 6 Then the priests brought the box containing the agreement into the inner room in the temple (the very holy place), and placed it beneath the wings of the two wooden winged creatures, (KI1 8:6)

PSA 103:1

OET-LV:  Of_Dāvid bless my _soul _of_my DOM YHWH and_all parts _of_my _inward DOM the _name _of his _holiness _of_his. (PSA_103:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  1 Bless Yahweh with my entire self,
⇔ ≈ and everything that’s within me, bless him because he’s sinless. (PSA 103:1)

JER 25:30

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_his he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 You must prophesy all these messages against them, telling them:
⇔ ‘Yahweh will roar from the heights
⇔ and he’ll shout with his voice from his sacred residence,
⇔ and he will roar mightily against his land,
⇔ and he will shout, like those who tread grapes in a wine-pressing pit
⇔ against all those who live on the earth. (JER 25:30)

NUM 35:25

OET-LV: 25 And_they _will _deliver the_congregation DOM the_killer from_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_they _will _return DOM_him/it the_congregation to the _city _of his _refuge _of_his where he _had _fled to_(to) and_he _will _dwell in_it until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone _had _anointed DOM_him/it with_the _oil _of (the)_holiness. (NUM_35:25)

OET-RV: 25 If the one who killed is declared innocent, then the community must rescue them from the avenger and return them to the refuge city that they’d fled to, and that accidental killer must live there until after the death of the high priest (who had been anointed with sacred oil). (NUM 35:25)

NUM 4:20

OET-LV: 20 And_not they _will _go to_see as_a _swallowing DOM the _holy_thing and_they _will _die. (NUM_4:20)

OET-RV: 20 However, they must never go early to set their eyes on the sacred objects, even briefly, or they’ll die.” (NUM 4:20)

LEV 10:18

OET-LV: 18 HERE not it _was _brought DOM blood _of_its into the _holy_place within certainly _(eat) you(pl)_will _eat DOM_her/it in_place just_as I _commanded. (LEV_10:18)

OET-RV: 18 Listen here! Its blood wasn’t taken into the inner sacred place, so you must eat it in the sacred place just like I told you to do!” (LEV 10:18)

SA1 21:7

OET-LV: 7  and_he _gave to_him/it the_priest/officer a _holy _thing if/because not it _was there bread if/because (if) the _bread _of the _presence which_had _been_removed from_to/for_face/front/presence YHWH to_put bread _of heat in/on_day it_was _taken _away. (SA1_21:7)

OET-RV: 7 Now it so happened that one of Sha’ul’s servants was there that day presenting himself to Yahweh. He was Doeg the Edomite, a leader of Sha’ul’s herdsmen. (SA1 21:7)

NUM 18:16

OET-LV: 16 Its_ransom _of_him from_a _son _of a _month you _will _redeem_it by_valuation _of_your will _be_silver _of five _of shekels by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] it. (NUM_18:16)

OET-RV: 16 The babies must be bought back when they’re one month old, paying five silver coins of the proper weight according to the scales at the sacred tent. (NUM 18:16)

NEH 11:1

OET-LV:  And_ the _leaders _of _they _lived of_the _people in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _rest _of the _people they _throw lots to_bring one of the_ten to_dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness and_nine the_hands were_in_cities. (NEH_11:1)

OET-RV:  The people’s leaders lived in Yerushalem, but the rest of the people drew straws to select one out of ten families to reside in Yerushalem the holy city—the other nine settled in the towns, (NEH 11:1)

CH2 29:7

OET-LV: 7 Also they _shut the _doors _of the _porch and_they _extinguished DOM the_lamps and_incense not they _made _smoke and_burnt _offering[s] not they _offered _up in_place to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_29:7)

OET-RV: 7 They had extinguished the lamps and locked the temple up. After that, they didn’t burn any incense or offer any burnt sacrifices in the sacred place of Yisrael’s god. (CH2 29:7)

PSA 93:5

OET-LV: 5 Testimonies _of_your they _are _reliable exceedingly to_house _of_your it _is _befitting holiness Oh_YHWH for_length _of days. (PSA_93:5)

OET-RV: ⇔  5 Your commands are very trustworthy.
⇔ Your temple is enhanced by your holy presence, Yahweh, forever. (PSA 93:5)

JOL 4:17

OET-LV: 17  and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_dwells in_Tsiyyōn the _mountain _of my _holiness _of_my and_it _will _be Yərūshālam/(Jerusalem) a _holy _place and_strangers not they _will _pass in_it again. (JOL_4:17)

CH1 24:5

OET-LV: 5 And_they_divided _them by_lots these with these if/because officials _of they _were holiness and_the _officials _of the_ʼElohīm from_(the)_sons of _ʼElˊāzār and_among_the _descendants _of ʼĪtāmār. (CH1_24:5)

OET-RV: 5 They divided up the duties by a process of choosing randomly, so some of the leaders from each of the two groups served the facility and others served God directly. DOUBLE-CHECK, along with v3. (CH1 24:5)

ISA 58:13

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_my and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 If on the rest day, you turn back from what you wanted to do
⇔ and don’t try to please yourself on my sacred day,
⇔ enjoy Yahweh’s sacred and honourable rest day,
⇔ and honour it instead of doing your own activities such as finding your own pleasure or delivering a speech, (ISA 58:13)

JOL 2:1

OET-LV:  give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _a _battle _signal on_the _mountain _of my _holiness _of_my all _of let _them _tremble the _inhabitants _of the_earth/land if/because the _day _of is_about _to _come of_YHWH if/because it_is_near. (JOL_2:1)

OET-RV:  Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

PSA 99:9

OET-LV: 9 Exalt YHWH god _of_our and_bow _down to_the _mountain _of his _holiness _of_his if/because is_holy YHWH god _of_our. (PSA_99:9)

OET-RV: 9 Praise our god Yahweh,
⇔ and worship at his sacred hill,
⇔ because our god Yahweh is sinless. (PSA 99:9)

NUM 4:15

OET-LV: 15 And_ ʼAhₐron _he _will _finish and_sons _of_his to_cover DOM the _holy_place and_DOM all _of the _articles _of the _holy _place when_sets _out the_camp and_after thus the _descendants _of they _will _come of _Qəhāt to_carry_them and_not they _will _touch (to) the _holy_thing and_they _will _die these_things are_the _burden _of the _descendants _of Qəhāt in_the _tent _of meeting. (NUM_4:15)

OET-RV: 15 Aharon and his sons must finish covering the sacred tent and all its utensils and equipment when they’re about to move camp. Then the Kohatites can come to carry it all without touching the inner room so they won’t die. That’s the responsibility of Kohat’s descendants—carrying the sacred tent. (NUM 4:15)

NUM 7:55

OET-LV: 55 Offering _of_his was_a _dish _of silver one was_thirty and_one _hundred weight _of_its a _bowl one silver seventy shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place both _of_them were_full fine _flour mixed with_oil to_a _grain _offering (NUM_7:55)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings:

•

On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,

•

on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,

•

on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,

•

on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,

•

on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,

•

on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,

•

on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,

•

on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,

•

on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,

•

on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,

•

on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,

•

and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.

¶ Each of the leaders presented the following offerings:

•

a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,

•

a small gold dish (110g) filled with incense,

•

a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,

•

a male goat for a sin offering,

•

two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering.

(NUM 7:55)

NUM 4:12

OET-LV: 12 And_they _will _take DOM all _of the _articles _of (the)_service which they _will _serve by_them in_place and_they _will _put_them into a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover them with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_them on the _carrying_frame. (NUM_4:12)

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

PRO 20:25

OET-LV: 25 is_a _snare _of a _person one _who_he _will _say _rashly holiness and_after the_vows to_consider. (PRO_20:25)

OET-RV: 25 It’s a trap for a person to rashly declare something as sacred,
⇔ → and then to only reflect later after making vows. (PRO 20:25)

CH2 3:10

OET-LV: 10 And_he/it _made in_house _of the _holy _place _of the _holy _places cherubim two a _work _of throwings and_they _overlaid DOM_them gold. (CH2_3:10)

OET-RV: 10 He cast molten metal into two winged creatures in the most sacred room and overlaid them with gold. (CH2 3:10)

PSA 30:5

OET-LV: 5  sing _praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_his. (PSA_30:5)

OET-RV: 5 because his anger is only for a moment, but his favour is for a lifetime.
⇔ ≈ Weeping comes for a night, but happiness comes in the morning. (PSA 30:5)

EXO 38:27

OET-LV: 27 And_he/it _was the _one _hundred _of the _talent[s]_of (the)_silver to_throw DOM the _bases _of the _holy _place and_DOM the _bases _of the _curtain a _hundred _of bases for_the _one _hundred _of the_talent[s] a _talent for_base. (EXO_38:27)

OET-RV: 27 They’d used 3,400kg of silver to make the bases under the pillars that supported the sacred tent’s curtains (34kg for each of one hundred bases) (EXO 38:27)

CH2 31:12

OET-LV: 12 And_they _brought DOM the_contribution and_the_tithe and_the _holy_things in_faithfulness and_was_over_them an _officer Kōnan^yāhū the_Lēviyyiy and_Shimˊī brother _of_his was_second _in _command. (CH2_31:12)

OET-RV: 12 and they brought in the contributions and the tenths that had been given and the things faithfully dedicated to Yahweh. The Levite, Konanyah was appointed as supervisor with his brother Shimei as deputy. (CH2 31:12)

LEV 23:2

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them the _appointed _feasts _of YHWH which you(pl)_will _proclaim DOM_them convocations _of holiness these they appointed _feasts _of_are_my. (LEV_23:2)

OET-RV: 2 Tell the Israelis that they must proclaim Yahweh’s scheduled festivals as sacred assemblies at the given times. (LEV 23:2)

EXO 30:36

OET-LV: 36 And_you _will _beat _fine from_her/it finely _(pulverize) and_you(ms)_will _give from_her/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript in_the _tent _of meeting where I _will _meet to/for_yourself(m) there_(to) holiness _of holiness(es) it _will _be to_you(pl). (EXO_30:36)

OET-RV: 36 Pulverise some of it into a fine powder and put it in front of the box containing the stone slabs inside the sacred tent. This incense must be regarded as being very sacred. (EXO 30:36)

EXO 30:35

OET-LV: 35 And_you _will _make DOM_her/it incense ointment the_work _of a _perfumer salted pure a _holy _thing. (EXO_30:35)

OET-RV: 35 and get a professional ointment mixer to add salt and make it into pure incense that will be sacred. (EXO 30:35)

DEU 12:26

OET-LV: 26 Only things _of_your _holy which they _will _belong to/for_yourself(m) and_your(pl)_votive _of_offerings you _will _take and_you _will _go to the_place which he _will _choose YHWH. (DEU_12:26)

OET-RV: 26 However, you still must take your sacred things and offerings for vows to the place that Yahweh will choose. (DEU 12:26)

View on BibleHub.