Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #202138

OSHB 2 Chr 5:1 הַמְּלָאכָה (ha, məlāʼkāh) Strongs=d, 4399 Lemmas=‘הַ’, ‘מְלָאכָה’
contextual morpheme glosses=‘the, work’ morpheme glosses=‘the, work’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1004

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמְּלָאכָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, work’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מְלָאכָה’’ have 5 different glosses: ‘(of)_the,work’, ‘of,the_property’, ‘of,the_work’, ‘the,property’, ‘the,work’.

Hebrew words (299) other than הַמְּלָאכָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘work’

GEN 2:5 לַֽעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ word gloss=‘to_work’ contextual morpheme glosses=‘to, till’ morpheme glosses=‘to, work’ OSHB GEN 2:5 word 21

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

GEN 2:15 לְעָבְדָהּ (ləˊāⱱədāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ word gloss=‘to_work_her / it’ contextual morpheme glosses=‘to, till, it’ morpheme glosses=‘to, work, it’ OSHB GEN 2:15 word 9

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _took god DOM the_humankind and_he/it _put_him/it in_garden of _ˊĒden to_work_her/it and_to_guard/attend _to_her/it. (GEN_2:15)

OET-RV: 15 Yahweh God took the man and put him in the garden at Eden to cultivate and maintain it (GEN 2:15)

GEN 3:23 לַֽעֲבֹד (laˊₐⱱod) Lemmas=‘לְ’, ‘עָבַד’ word gloss=‘to_work’ contextual morpheme glosses=‘to, till’ morpheme glosses=‘to, work’ OSHB GEN 3:23 word 6

OET-LV: 23 And_he/it _sent _out/away_him/it YHWH god from _the_garden of _ˊĒden to_work DOM the_soil where he _was _taken from_there. (GEN_3:23)

OET-RV: 23 So Yahweh God expelled them out of the garden in Eden to work the soil from which Adam had been taken. (GEN 3:23)

GEN 5:29 מִמַּעֲשֵׂנוּ (mimmaˊₐsēnū) Lemmas=‘מִן’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ word gloss=‘from_our_work / action’ contextual morpheme glosses=‘from, our_of, work’ morpheme glosses=‘from, work_of, our’ OSHB GEN 5:29 word 8

OET-LV: 29 And_he/it _called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will _console/comfort _us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both _hands from the_soil which he/it _has _cursed_her/it YHWH. (GEN_5:29)

OET-RV: 29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.” (GEN 5:29)

GEN 30:30 אֶעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘will_I_work’ word gloss=‘provide’ OSHB GEN 30:30 word 15

OET-LV: 30 If/because a _little which it _belonged to/for_yourself(m) to/for_my_face/front and_it _has _increased to_increase _in _number and_ YHWH _he/it _blessed you to_my _of_foot and_now when will _I _work also I for_my _own _of_household. (GEN_30:30)

OET-RV: 30 Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?” (GEN 30:30)

GEN 40:17 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB GEN 40:17 word 6

OET-LV: 17 And_was_in_basket (the)_upper from_all the _food _of Parˊoh the_work _of a _baker and_the_bird was_eating DOM_them from the_basket from_under my_head. (GEN_40:17)

OET-RV: 17 In the top basket there were various kinds of food for Far’oh—baker’s goods—but the birds were eating them out of the basket on my head.” (GEN 40:17)

GEN 46:33 מַּעֲשֵׂיכֶֽם (maˊₐsēykem) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work(s)_of, [are]_your(pl)’ morpheme glosses=‘occupation_of, your(pl)’ OSHB GEN 46:33 word 8

OET-LV: 33 And_it _was if/because he _will _summon to/for_you(pl) Parˊoh and_saying(ms) what work(s)_of_are_your(pl). (GEN_46:33)

OET-RV: 33 So when Far’oh calls for you and asks what your work is, (GEN 46:33)

GEN 47:3 מַּעֲשֵׂיכֶם (maˊₐsēykem) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work(s)_of, [are]_your(pl)’ morpheme glosses=‘occupation_of, your(pl)’ OSHB GEN 47:3 word 6

OET-LV: 3 And_ Parˊoh _he/it _said to brothers _of_his what work(s)_of_are_your(pl) and_they _said to Parˊoh are_herdsmen _of sheep your_servants both we as _well _as fathers _of_our. (GEN_47:3)

OET-RV: 3 and Far’oh asked them, “What’s your occupation?”
¶ “Your servants have been shepherds for several generations,” they replied. (GEN 47:3)

EXO 5:4 מִמַּֽעֲשָׂיו (mimmaˊₐsāyv) Lemmas=‘מִן’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, its_of, work(s)’ morpheme glosses=‘from, work_of, his / its’ OSHB EXO 5:4 word 11

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to/for_what Oh _Mosheh and_ʼAhₐron are _you(pl)_causing _to _refrain DOM the_people from_its _of_work(s) go to_your(pl)_forced _of_labour. (EXO_5:4)

OET-RV: 4 “Mosheh and Aharon,” the king of Egypt answered, “why are you causing the people to slacken off from their tasks? Get back to your work.” (EXO 5:4)

EXO 5:9 וְיַעֲשׂוּ (vəyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_work’ morpheme glosses=‘and, labor’ OSHB EXO 5:9 word 5

OET-LV: 9 Let _it _be _heavy the_labour on the_men and_they _will _work in_it and_not let _them _pay _attention to_words/messages _of falsehood. (EXO_5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

EXO 5:13 מַעֲשֵׂיכֶם (maˊₐsēykem) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work(s)_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘work_of, your(pl)’ OSHB EXO 5:13 word 5

OET-LV: 13 And_the_taskmasters were_urging_them to_say complete work(s)_of_your(pl) a _matter _of a _day in_its_day just_as when_was the_straw. (EXO_5:13)

OET-RV: 13 and the taskmasters were hassling them, saying, “Hurry up and finish your day’s work, the same as when you were given straw.” (EXO 5:13)

EXO 5:18 עִבְדוּ (ˊiⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 5:18 word 3

OET-LV: 18 And_now go work and_straw not it _will _be _given to/for_you(pl) and_the_measurement _of bricks you(pl)_will _give. (EXO_5:18)

OET-RV: 18 So go now! Back to work! And you won’t be given straw, but you still have to meet the quota of bricks.” (EXO 5:18)

EXO 12:16 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 12:16 word 12

OET-LV: 16 And_will_on _the _day (the)_first a _convocation _of holiness and_on_day the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work not it _will _be _done in/among_them only that_which it _will _be _eaten to/from_all/each/any/every person it for_him/it_being _alone it _will _be _done by_you(pl). (EXO_12:16)

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 18:20 הַֽמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘the, work’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB EXO 18:20 word 14

OET-LV: 20 And_you _will _warn them DOM the_regulations and_DOM the_laws and_you _will _make _known to/for_them DOM the_way which_they _will _walk in_it and_DOM the_work which they_will _do. (EXO_18:20)

OET-RV: 20 You should also teach them the statutes and the laws, and you should teach them the way they should live and the work that they should do. (EXO 18:20)

EXO 20:9 מְלַאכְתֶּֽךָ (məlaʼkəttekā) Lemmas=‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB EXO 20:9 word 6

OET-LV: 9 six _of days you _will _labour and_you _will _do all _of work _of_your. (EXO_20:9)

OET-RV: 9 there’s six days every week for working. (EXO 20:9)

EXO 20:10 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 20:10 word 9

OET-LV: 10 and_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter servant _of_your_male and_your _female _of_servant and_your _of_livestock and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates. (EXO_20:10)

OET-RV: 10 The seventh day is a rest day for Yahweh your god: you mustn’t do any work—not you, or your children, or your male or female servants, or your cattle, or the foreigners living among you— (EXO 20:10)

EXO 23:12 מַעֲשֶׂיךָ (maˊₐseykā) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work(s)_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB EXO 23:12 word 4

OET-LV: 12 Six _of days you _will _do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you _will _rest so _that it _may _rest ox _of_your and_your _of_donkey and_he _will _refresh _himself the _child _of your _female _slave _of_of and_the_sojourner. (EXO_23:12)

OET-RV: 12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed. (EXO 23:12)

EXO 23:16 מַעֲשֶׂיךָ (maˊₐseykā) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_work(s)_of, of’ morpheme glosses=‘labor_of, your’ OSHB EXO 23:16 word 4

OET-LV: 16 And_the _festival _of the _harvest the _first-fruits _of your(pl)_work(s)_of_of which you _will _sow in _the_field and_the _festival _of the _ingathering when_goes _out the_year when_you_have _gathered DOM work(s)_of_your from the_field. (EXO_23:16)

OET-RV: 16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.
¶ 3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted. (EXO 23:16)

EXO 23:16 מַעֲשֶׂיךָ (maˊₐseykā) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work(s)_of, your’ morpheme glosses=‘labor_of, your’ OSHB EXO 23:16 word 14

EXO 25:18 מִקְשָׁה (miqshāh) Lemma=‘מִקְשָׁה’ contextual word gloss=‘hammered_work’ word gloss=‘hammered_work’ OSHB EXO 25:18 word 5

OET-LV: 18 And_you _will _make two cherubim gold hammered _work you _will _make DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover. (EXO_25:18)

OET-RV: 18 Then make a pair of winged-creatures from gold that’s hammered from the two ends of the atonement platform. (EXO 25:18)

EXO 25:31 מִקְשָׁה (miqshāh) Lemma=‘מִקְשָׁה’ contextual word gloss=‘hammered_work’ word gloss=‘hammered_work’ OSHB EXO 25:31 word 5

OET-LV: 31 and_you _will _make a _lampstand _of gold pure hammered _work it _will _be _made the_lampstand base _of_its and_its _of_shaft cups _of_its bulbs _of_its and_its _of_blossoms from_her/it they _will _be. (EXO_25:31)

OET-RV: 31 You must make a lampstand from pure gold. The base and shaft are to be hammered out of one piece of gold as well as its cups and decorative buds and flowers. (EXO 25:31)

EXO 25:36 מִקְשָׁה (miqshāh) Lemma=‘מִקְשָׁה’ contextual word gloss=‘[will_be]_hammered_work’ word gloss=‘hammered_work’ OSHB EXO 25:36 word 6

OET-LV: 36 Bulbs _of_their and_their _of_branches from_her/it they _will _be of _it _of_all will _be_hammered _work one gold pure. (EXO_25:36)

OET-RV: 36 These buds and their branches must all be hammered out from that single piece of pure gold. (EXO 25:36)

EXO 26:1 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 26:1 word 13

OET-LV: 26 and_DOM the_tabernacle you _will _make ten curtains fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet cherubim the_work _of a _skillful _worker you _will _make DOM_them. (EXO_26:1)

OET-RV: 26 You must make my residence with ten fabric panels formed by a skilled craftsman. They must be made from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. (EXO 26:1)

EXO 26:31 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 26:31 word 9

OET-LV: 31 and_you _will _make a _curtain violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker someone _will _make DOM_her/it cherubim. (EXO_26:31)

OET-RV: 31 You must have a skillful workman make a curtain from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. (EXO 26:31)

EXO 26:36 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 26:36 word 11

OET-LV: 36 And_you _will _make a _screen for_the _entrance _of the _tent violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_26:36)

OET-RV: 36 Then make a curtain out of twisted finely-spun linen for the entrance of the tent. It should be embroidered with blue, purple and scarlet yarn. (EXO 26:36)

EXO 27:4 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 27:4 word 4

OET-LV: 4 And_you _will _make for_him/it a _grating a _work _of a _net _of bronze and_you _will _make on the_net four rings _of bronze on four ends _of_its. (EXO_27:4)

OET-RV: 4 Then make a bronze grating for it with four rings of bronze on the four corners. (EXO 27:4)

EXO 27:16 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 27:16 word 12

OET-LV: 16 And_for_the _gate _of the _courtyard a _screen twenty cubit[s] violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _worker _in _colours pillars _of_their will _be_four and_their _of_bases will _be_four. (EXO_27:16)

OET-RV: 16 The entrance curtain must be made of twisted finely-spun linen. It’ll be ten metres wide and hang on four pillars with their bases, and must be embroidered with blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 27:16)

EXO 28:4 תַּשְׁבֵּץ (tashbēʦ) Lemma=‘תַּשְׁבֵּץ’ contextual word gloss=‘checkered_work’ word gloss=‘checkered’ OSHB EXO 28:4 word 9

OET-LV: 4 And_these are_the_garments which they _will _make a _breastpiece and_an _ephod and_a _robe and_a _tunic _of checkered _work a _turban and_a _sash and_they _will _make garments _of holiness for_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_for_his _of_sons he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:4)

OET-RV: 4 These are the clothes that they’ll need to make: a small pouch to hang around the neck and an apron, a robe and a tunic of woven work, and a turban and a waistband. They must make those sacred clothes for your brother Aharon and for his sons to serve as my priests. (EXO 28:4)

EXO 28:6 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 28:6 word 11

OET-LV: 6 and_they _will _make DOM the_ephod gold violet _stuff and_purple scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker. (EXO_28:6)

OET-RV: 6 They must make the sacred apron from twisted finely-spun linen with gold wire and blue, purple, scarlet yarn embroidered onto it by a skilled craftsman. (EXO 28:6)

EXO 28:11 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 28:11 word 1

OET-LV: 11 the_work _of an _engraver _of stone the_engravings _of a _seal you _will _engrave DOM the _two _of the_stones on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) surrounded _of filigree _settings _of gold you _will _make DOM_them. (EXO_28:11)

OET-RV: 11 A stone craftsman with experience at making signet rings should do the engravings, and then mount the two stones in decorative gold settings. (EXO 28:11)

EXO 28:14 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 28:14 word 8

OET-LV: 14 And_two _of chains _of gold pure twisted _cords you _will _make DOM_them a _work _of cordage and_you(ms)_will _give DOM the _chains of_the _cords on the _filigree_settings. (EXO_28:14)

OET-RV: 14 and then make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the decorative settings. (EXO 28:14)

EXO 28:15 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 28:15 word 4

OET-LV: 15 and_you _will _make a _breastpiece _of judgement the_work _of a _skillful _worker like_the_work _of the_ephod you_will _make _it gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted you _will _make DOM_him/it. (EXO_28:15)

OET-RV: 15 Make a sacred chest pouch for important decision making. A skilled craftsman should make it from twisted finely-spun linen like the apron, embroidered with gold wire and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 28:15)

EXO 28:15 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], work_of’ morpheme glosses=‘like, style_of’ OSHB EXO 28:15 word 6

EXO 28:22 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 28:22 word 6

OET-LV: 22 And_you _will _make on the_breastpiece chains _of twisting a _work _of cordage gold pure. (EXO_28:22)

OET-RV: 22 Make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the pouch, (EXO 28:22)

EXO 28:32 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 28:32 word 9

OET-LV: 32 And_it _was the _opening _of his/its_head in_the _middle _of_of _it an _edge it _will _belong to_its _of_opening all _around the_work _of a _weaver like_the_opening _of a _collar it _will _belong for_him/it not it _will _be _torn. (EXO_28:32)

OET-RV: 32 with an opening for his head in the middle of it. A border will be needed around the opening so it can’t tear—this should be woven like openings in regular clothes. (EXO 28:32)

EXO 28:39 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 28:39 word 9

OET-LV: 39 And_you _will _weave the_tunic fine _linen and_you _will _make a _turban fine _linen and_a _sash you _will _make the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_28:39)

OET-RV: 39 The tunic must be woven from finely-spun linen, and similarly for the turban. An embroiderer must make the waistband. (EXO 28:39)

EXO 30:25 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 30:25 word 8

OET-LV: 25 And_you _will _make DOM_him/it oil _of anointing _of holiness ointment _of an _ointment _mixture the_work _of a _perfumer oil _of anointing _of holiness it _will _be. (EXO_30:25)

OET-RV: 25 Get a professional perfumer to make this into a sacred, fragrant, anointing oil. (EXO 30:25)

EXO 30:35 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 30:35 word 5

OET-LV: 35 And_you _will _make DOM_her/it incense ointment the_work _of a _perfumer salted pure a _holy _thing. (EXO_30:35)

OET-RV: 35 and get a professional ointment mixer to add salt and make it into pure incense that will be sacred. (EXO 30:35)

EXO 31:14 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 31:14 word 15

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _observe DOM the_sabbath if/because is_a _holy _thing it to/for_you(pl) those _of_who_profane _it surely _(die) he _will _be _put _to _death if/because every _of (the)_one_who_does on_it work and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _kinspeople(s)_of_of. (EXO_31:14)

OET-RV: 14 So you all must observe the rest day because it’s sacred for you. Anyone who treats it as an ordinary day must be put to death. Anyone who works on it must be expelled from the community. (EXO 31:14)

EXO 31:15 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 31:15 word 4

OET-LV: 15 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _holy _thing to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does work in/on_day of_the _sabbath surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_31:15)

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 31:15 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 31:15 word 13

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 32:16 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[were]_the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 32:16 word 2

OET-LV: 16 And_the_tablets were_the _work _of god they and_the_writing was_the _writing _of god it engraved on the_tablets. (EXO_32:16)

OET-RV: 16 They were God’s work—it was his writing and he had inscribed it on the tablets. (EXO 32:16)

EXO 34:10 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 34:10 word 25

OET-LV: 10 And_he/it _said here I am_about _to _make a _covenant before all _of people _of_your I _will _do wonders which not they _have _been _created in_all _of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all _of _it _will _see the_people which you are_in_its _of_midst DOM the _work _of YHWH if/because _that is_awesome it which I am_about _to _do with_you. (EXO_34:10)

OET-RV: 10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring. (EXO 34:10)

EXO 35:2 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 35:2 word 4

OET-LV: 2 Six _of days work it _will _be _done and_on_day the_seventh it _will _be to/for_you(pl) a _holy _thing a _sabbath _of sabbath _observance to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does in_him/it work he _will _be _put _to _death. (EXO_35:2)

OET-RV: 2 Every week, you can work for six days, but the seventh day will be a sacred rest day, dedicated to Yahweh. Anyone who works on that day must be put to death. (EXO 35:2)

EXO 35:2 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB EXO 35:2 word 16

OET-RV: 2 Every week, you can work for six days, but the seventh day will be a sacred rest day, dedicated to Yahweh. Anyone who works on that day must be put to death. (EXO 35:2)

EXO 35:21 לִמְלֶאכֶת (limleʼket) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלֶאכֶת’ contextual morpheme glosses=‘for, the_work_of’ morpheme glosses=‘for, work_of’ OSHB EXO 35:21 word 16

OET-LV: 21 And_ every _of _they _came person whom it_lifted _him his/its_heart and_all/each/any/every one_whom it _impelled his/its_breath/wind/spirit DOM_him/it they _brought DOM the _contribution _of YHWH for_the _work _of the _tent _of meeting and_to/for_all service _of_its and_for_the _garments _of (the)_holiness. (EXO_35:21)

OET-RV: 21 and everyone who felt to do so came back bringing their contributions to Yahweh for the work on the sacred tent and all its components, and for the sacred clothes. (EXO 35:21)

EXO 35:24 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 35:24 word 17

OET-LV: 24 All _of those _who_contributed a _contribution _of silver and_bronze they _brought DOM the _contribution _of YHWH and_all/each/any/every one_whom it _was _found with_him/it wood(s)_of acacia to/from_all/each/any/every the _work _of the _service they _brought_it. (EXO_35:24)

OET-RV: 24 Others who could, brought a contribution of silver or bronze to Yahweh, and those with acacia wood brought it for all the construction of the tent components. (EXO 35:24)

EXO 35:32 לַעֲשֹׂת (laˊₐsot) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, work’ morpheme glosses=‘to, work’ OSHB EXO 35:32 word 3

OET-LV: 32 And_to_design designs to_work in_gold and_in_silver and_in_bronze. (EXO_35:32)

OET-RV: 32 He can design designs, work in gold, silver, and bronze, (EXO 35:32)

EXO 35:35 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 35:35 word 7

OET-LV: 35 He _has _filled DOM_them wisdom _of heart for_doing all _of the _work _of an _engraver and_a _skillful _worker and_a _worker _in _colours in_stuff and_in_purple in_the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_in_linen and_a _weaver doers _of all _of workmanship and_designers _of designs. (EXO_35:35)

OET-RV: 35 He’s given them both skills to do all the work of craftsmen and of skillful workmen and of embroiderers in blue, purple, and scarlet yarn, and in the fine linen and of weavers—both as designers as well as the various, actual crafts. (EXO 35:35)

EXO 36:1 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 36:1 word 18

OET-LV: 36 And_ Bəʦal^ʼēl _he _will _do and_ʼĀhₑlīʼāⱱ and_all/each/any/every person skillful _of heart whom YHWH he _has _put skill and_understanding in_them to_know to_do DOM all _of the _work _of the _service _of the _holy _place to_all/each/any/every that YHWH he _has _commanded. (EXO_36:1)

OET-RV: 36 Bezalel and Oholiab will do the work of constructing all the components of the sacred tent along with any others who are like-minded and who have been given the necessary skills and understanding by Yahweh.” (EXO 36:1)

EXO 36:3 לִמְלֶאכֶת (limleʼket) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלֶאכֶת’ contextual morpheme glosses=‘for, the_work_of’ morpheme glosses=‘for, work_of’ OSHB EXO 36:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _took from_to/for_face/front/presence Mosheh DOM all _of the_contribution which they _had _brought the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _work _of the _service _of the _holy _place to_do DOM_her/it and_they they _brought to_him/it still a _freewill _offering in_morning in_morning. (EXO_36:3)

OET-RV: 3 and they took away all the contributions that the Israelis had brought to Mosheh to be used for the construction of the sacred tent. However the people still continued to bring voluntary offerings every morning. (EXO 36:3)

EXO 36:4 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 36:4 word 7

OET-LV: 4 And_ all _of _they _came the _skillful_people who_were_doing DOM all _of the _work _of the _holy _place person person from_his _of_work which they were_doing. (EXO_36:4)

OET-RV: 4 So all those skilled people came over to start on the work of making the sacred tent, Holy Place came, leaving behind the work that they had been doing, (EXO 36:4)

EXO 36:4 מִמְּלַאכְתּוֹ (mimməlaʼkəttō) Lemmas=‘מִן’, ‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, work’ morpheme glosses=‘from, work_of, his’ OSHB EXO 36:4 word 11

OET-LV: 4 And_ all _of _they _came the _skillful_people who_were_doing DOM all _of the _work _of the _holy _place person person from_his _of_work which they were_doing. (EXO_36:4)

OET-RV: 4 So all those skilled people came over to start on the work of making the sacred tent, Holy Place came, leaving behind the work that they had been doing, (EXO 36:4)

EXO 36:5 לַמְּלָאכָה (lamməlāʼkāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘for, work’ morpheme glosses=‘of_the, work’ OSHB EXO 36:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _said to Mosheh (cmp) are_multiplying the_people to_bring from_sufficiency of_the _service for_work which YHWH he _has _commanded to_do DOM_her/it. (EXO_36:5)

OET-RV: 5 and they informed Mosheh, “The people are bringing way more than enough to use for the work that Yahweh has instructed us to do.” (EXO 36:5)

EXO 36:6 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘anything’ OSHB EXO 36:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _commanded and_they _caused _to _pass a _proclamation in_camp to_say a _man and_a _woman not let _them _make again work for_the _contribution _of the _holy _place and_it _was _restrained the_people from_bringing. (EXO_36:6)

OET-RV: 6 So with Mosheh’s agreement, they spread a message around the camp saying, “Please don’t bring any more contributions for the sacred tent.” So the people—men and women—stopped bringing donations (EXO 36:6)

EXO 36:7 וְהַמְּלָאכָה (vəhamməlāʼkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, work’ morpheme glosses=‘and, the, material’ OSHB EXO 36:7 word 1

OET-LV: 7 And_the_work it _was sufficiency _of_their to/from_all/each/any/every the_work for_doing DOM_her/it and_it _was _more _than _enough. (EXO_36:7)

OET-RV: 7 as they had already collected more than enough materials for all the work. (EXO 36:7)

EXO 36:8 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘worked_of’ OSHB EXO 36:8 word 18

OET-LV: 8 and_ every _of _they _made person_skillful _of heart among_those _who_did _of (of)_the_work DOM the_tabernacle ten curtains fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet cherubim the_work _of a _skillful _worker he _made DOM_them. (EXO_36:8)

OET-RV: 8 Then all the most-skilled men out of the workmen made the ten strips of curtaining for the residence from twisted finely-spun linen and blue, purple, scarlet yarn used to embroider winged-creatures on them. (EXO 36:8)

EXO 36:35 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 36:35 word 10

OET-LV: 35 And_he/it _made DOM the_curtain violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker he _made DOM_her/it cherubim. (EXO_36:35)

OET-RV: 35 They made a curtain from twisted finely-spun linen, and a skillful workman embroidered winged creatures on them with blue, purple, scarlet yarn. (EXO 36:35)

EXO 36:37 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 36:37 word 11

OET-LV: 37 And_he/it _made a _screen for_the _entrance _of the _tent violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_36:37)

OET-RV: 37 They made a curtain for the tent entrance—an embroiderer made it from twisted finely-spun linen and blue, purple, and scarlet yarn, (EXO 36:37)

EXO 37:7 מִקְשָׁה (miqshāh) Lemma=‘מִקְשָׁה’ contextual word gloss=‘hammered_work’ word gloss=‘hammered_work’ OSHB EXO 37:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _made two _of cherubim gold hammered _work he _made DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover. (EXO_37:7)

OET-RV: 7 then from the ends of the lid, he hammered the gold to form two winged creatures. (EXO 37:7)

EXO 37:17 מִקְשָׁה (miqshāh) Lemma=‘מִקְשָׁה’ contextual word gloss=‘hammered_work’ word gloss=‘hammered_work’ OSHB EXO 37:17 word 6

OET-LV: 17 and_he/it _made DOM the_lampstand gold pure hammered _work he _made DOM the_lampstand base _of_its and_its _of_shaft cups _of_its bulbs _of_its and_its _of_blossoms from_her/it they _were. (EXO_37:17)

OET-RV: 17 Then he made the lampstand from pure gold. The base and shaft of the lampstand were hammered into shape, along with its cups, and its buds and blossoms. (EXO 37:17)

EXO 37:22 מִקְשָׁה (miqshāh) Lemma=‘מִקְשָׁה’ contextual word gloss=‘[was]_hammered_work’ word gloss=‘hammered_work’ OSHB EXO 37:22 word 6

OET-LV: 22 Bulbs _of_their and_their _of_branches from_her/it they _were of _it _of_all was_hammered _work one gold pure. (EXO_37:22)

OET-RV: 22 The buds and the branches coming out of them were all hammered out of one piece of pure gold. (EXO 37:22)

EXO 37:29 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 37:29 word 10

OET-LV: 29 And_he/it _made DOM the _oil _of (the)_anointing a _holy _thing and_DOM the _incense _of the _perfume(s) pure the_work _of a _perfumer. (EXO_37:29)

OET-RV: 29 He got a professional ointment maker to make the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense. (EXO 37:29)

EXO 38:4 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 38:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _made for_altar a _grating a _work _of a _net _of bronze under ledge _of_its from_to_downwards to middle _of_its. (EXO_38:4)

OET-RV: 4 He made a grating for the altar—a bronze lattice that fitted down in the middle of the altar, (EXO 38:4)

EXO 38:18 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[was_the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 38:18 word 4

OET-LV: 18 And_the _screen _of the _gate _of the _courtyard was_the_work _of a _worker _in _colours violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted and_twenty cubit[s] the_length and_the_height in_breadth was_five cubits corresponding_to _of the _curtains _of the _courtyard. (EXO_38:18)

OET-RV: 18 The curtain for the courtyard gate was done by an embroiderer. It was made from twisted finely-spun linen embroidered with blue, purple, and scarlet yard. The curtain was ten metres long and 2.5m high, just like the other courtyard curtains (EXO 38:18)

EXO 38:24 לַמְּלָאכָה (lamməlāʼkāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘for, work’ morpheme glosses=‘for_the, work’ OSHB EXO 38:24 word 4

OET-LV: 24 all _of the_gold which_was_used for_work in_all _of the _work _of the _holy _place and_he/it _was the _gold _of the _wave-offering nine and_twenty talent[s] and_seven hundred(s) and_thirty shekel[s] by_the _shekel _of the _holy _place. (EXO_38:24)

OET-RV: 24 The gold that they used for the construction of the sacred tent was measured at 965kg. This was the gold from the wave offering and was weighed using the official standard weights. (EXO 38:24)

EXO 38:24 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 38:24 word 6

EXO 39:3 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 39:3 word 17

OET-LV: 3 And_they _beat _out DOM the _thin _plates _of the_gold and_he _cut_them_up threads for_doing in _the_middle the _violet_stuff and_among _of the_purple and_among _of the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_among _of the _fine_linen the_work _of a _skillful _worker. (EXO_39:3)

OET-RV: 3 They hammered thin sheets of gold and he cut them into thread of wire for a skillful craftsman to embroider into the fine linen along with the blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:3)

EXO 39:8 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 39:8 word 4

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the_breastpiece the_work _of a _skillful _worker like_the_work _of the_ephod gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted. (EXO_39:8)

OET-RV: 8 Then he made the sacred chest pouch which took the work of a skilled craftsman like making the sacred apron. It too was made of twisted finely-spun linen and embroidered with gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:8)

EXO 39:8 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], work_of’ morpheme glosses=‘like, work_of’ OSHB EXO 39:8 word 6

EXO 39:15 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 39:15 word 6

OET-LV: 15 And_they _made on the_breastpiece chains _of twisting a _work _of cordage gold pure. (EXO_39:15)

OET-RV: 15 They attached two twisted chains of pure gold crafted like a cord onto the pouch, (EXO 39:15)

EXO 39:22 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 39:22 word 5

OET-LV: 22 And_he/it _made DOM the _robe _of the _ephod the_work _of a _weaver an _entirety _of violet _stuff. (EXO_39:22)

OET-RV: 22 Bezalel had a weaver make the robe that would be worn under the sacred apron entirely from blue material. (EXO 39:22)

EXO 39:27 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 39:27 word 5

OET-LV: 27 and_they _made DOM the_tunics fine _linen the_work _of a _weaver for_ʼAhₐron and_for_his _of_sons. (EXO_39:27)

OET-RV: 27 A weaver made tunics for Aaron and his sons from fine linen, (EXO 39:27)

EXO 39:29 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EXO 39:29 word 9

OET-LV: 29 And_DOM the_sash fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet the_work _of a _worker _in _colours just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:29)

OET-RV: 29 and the waistband from fine linen with blue, purple, and scarlet embroidery, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:29)

LEV 7:24 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘purpose’ OSHB LEV 7:24 word 7

OET-LV: 24 And_the_fat _of a _carcass and_the_fat _of a _torn _animal it _will _be _used to/from_all/each/any/every work and_certainly _(eat) not you(pl)_must _eat _it. (LEV_7:24)

OET-RV: 24 plus you all definitely must not eat the fat from an animal that died naturally or was killed by wild animals although you can use it for other purposes. (LEV 7:24)

LEV 11:32 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘a_work’ word gloss=‘work’ OSHB LEV 11:32 word 21

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 13:48 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘made_of’ OSHB LEV 13:48 word 11

OET-LV: 48 Or in_warp or in_woof of_linen(s) and_of_wool or in_a _hide or in_all work _of hide. (LEV_13:48)

OET-RV: 48 or whether it’s something woven from wool or linen, or something made from leather, (LEV 13:48)

LEV 16:29 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB LEV 16:29 word 13

OET-LV: 29 And_it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity in_month the_seventh on_ten of_month you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) and_all work not you(pl)_will _do the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_16:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 16:29)

LEV 23:3 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB LEV 23:3 word 4

OET-LV: 3 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _convocation _of holiness any _of work not you(pl)_will _do will _be_a _sabbath it to/for_YHWH in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 23:3 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB LEV 23:3 word 12

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 23:7 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB LEV 23:7 word 8

OET-LV: 7 In _the_day (the)_first a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 23:7)

LEV 23:8 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB LEV 23:8 word 11

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH seven _of days in _the_day the_seventh a _convocation _of holiness any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 23:8)

LEV 23:21 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB LEV 23:21 word 10

OET-LV: 21 And_you(pl)_will _proclaim on_the _substance _of the_day the_this a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _regulation _of perpetuity in_all places _of_your(pl)_dwelling to_your(pl)_of_generations. (LEV_23:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 23:21)

LEV 23:25 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB LEV 23:25 word 2

OET-LV: 25 Any _of work _of servitude not you(pl)_will _do and_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_23:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 23:25)

LEV 23:28 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB LEV 23:28 word 2

OET-LV: 28 And_all work not you(pl)_will _do on_the _substance _of the_day the_this if/because is_a _day _of atonement(s) it to_make _atonement on_yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 23:28)

LEV 23:30 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB LEV 23:30 word 6

OET-LV: 30 And_all the_living _creatures who it _will _do any _of work on_the _substance _of the_day the_this and_I _will _destroy DOM the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_23:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 23:30)

LEV 23:31 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB LEV 23:31 word 2

OET-LV: 31 Any _of work not you(pl)_will _do a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 23:31)

LEV 23:35 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB LEV 23:35 word 6

OET-LV: 35 In _the_day (the)_first a _convocation _of holiness any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 23:35)

LEV 23:36 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB LEV 23:36 word 18

OET-LV: 36 Seven _of days you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH in _the_day (the)_eighth a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _present a _fire _offering to/for_YHWH is_an _assembly it any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (LEV_23:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 23:36)

NUM 4:3 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB NUM 4:3 word 13

OET-LV: 3 From_a _son _of thirty year[s] and_(to)_upwards and_unto a _son _of fifty year[s] every _of one _who_comes for_service for_doing work in_the _tent _of meeting. (NUM_4:3)

OET-RV: 3 who are from twenty-five up to fifty years old and who goes into the sacred tent to minister. (NUM 4:3)

NUM 8:4 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[was]_the_work_of’ word gloss=‘made_of’ OSHB NUM 8:4 word 2

OET-LV: 4 And_this was_the _work _of the _lampstand hammered _work gold to base _of_its to blossom _of_its was_hammered _work it like_appearance which he _had _shown YHWH DOM Mosheh so he _made DOM the_lampstand. (NUM_8:4)

OET-RV: 4 The lampstand from the base to its blossoms had been made by hammering a single sheet of gold, just as Yahweh had shown Mosheh. (NUM 8:4)

NUM 8:4 מִקְשָׁה (miqshāh) Lemma=‘מִקְשָׁה’ contextual word gloss=‘hammered_work’ word gloss=‘hammered_work’ OSHB NUM 8:4 word 4

OET-RV: 4 The lampstand from the base to its blossoms had been made by hammering a single sheet of gold, just as Yahweh had shown Mosheh. (NUM 8:4)

NUM 8:4 מִקְשָׁה (miqshāh) Lemma=‘מִקְשָׁה’ contextual word gloss=‘[was]_hammered_work’ word gloss=‘hammered_work’ OSHB NUM 8:4 word 10

OET-RV: 4 The lampstand from the base to its blossoms had been made by hammering a single sheet of gold, just as Yahweh had shown Mosheh. (NUM 8:4)

NUM 10:2 מִקְשָׁה (miqshāh) Lemma=‘מִקְשָׁה’ contextual word gloss=‘hammered_work’ word gloss=‘hammered_work’ OSHB NUM 10:2 word 6

OET-LV: 2 Make to/for_yourself(m) two _of trumpets _of silver hammered _work you _will _make DOM_them and_they _will _be to/for_yourself(m) for_the _convocation _of the _congregation and_for_breaking DOM the_camps. (NUM_10:2)

OET-RV: 2 “Make two hammered silver trumpets for yourself to use for assembling the community and for signalling when it’s time to leave the camp. (NUM 10:2)

NUM 28:18 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 28:18 word 6

OET-LV: 18 In _the_day (the)_first a _convocation _of holiness any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (NUM_28:18)

OET-RV: 18 That first day, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day. (NUM 28:18)

NUM 28:25 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 28:25 word 8

OET-LV: 25 And_on_day the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (NUM_28:25)

OET-RV: 25 On the seventh day, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day. (NUM 28:25)

NUM 28:26 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 28:26 word 13

OET-LV: 26 and_on_the _day _of the _first-fruits when_you_bring _near a _grain _offering new to/for_YHWH at_your(pl)_of_weeks a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (NUM_28:26)

OET-RV: 26 “On the firstfruits day of the harvest festival, when you all present an offering of fresh grain to Yahweh, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day. (NUM 28:26)

NUM 29:1 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 29:1 word 10

OET-LV: 29 and_in_month the_seventh on_day_one of_month a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _day _of the_sound _of _a _loud _blast it _will _be to_you(pl). (NUM_29:1)

OET-RV: 29 “On the first day of the seventh month (Tishrei = September/October) each year, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day—it’ll be a day of blowing horns. (NUM 29:1)

NUM 29:7 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB NUM 29:7 word 13

OET-LV: 7 and_on_ten of_month the_seventh the_this a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _humble DOM selves _of_your(pl) any _of work not you(pl)_will _do. (NUM_29:7)

OET-RV: 7 “Each year on the 10th of this seventh month (Tishrei = September/October), there’s to be a sacred assembly. Don’t eat any food or do any regular work on that day. (NUM 29:7)

NUM 29:12 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 29:12 word 11

OET-LV: 12 and_on_the_fif- teen day of_month the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do and_you(pl)_will _celebrate _a _festival a _festival to/for_YHWH seven _of days. (NUM_29:12)

OET-RV: 12 “On the 15th of that seventh month, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day which will begin seven days of celebration. (NUM 29:12)

NUM 29:35 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NUM 29:35 word 7

OET-LV: 35 in _the_day (the)_eighth an _assembly it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do. (NUM_29:35)

OET-RV: 35 “On the eighth and final day, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day. (NUM 29:35)

NUM 31:51 מַעֲשֶֽׂה (maˊₐseh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘crafted’ OSHB NUM 31:51 word 10

OET-LV: 51 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with_them every _of article _of work. (NUM_31:51)

OET-RV: 51 So Mosheh and the priest Eleazar took those crafted gold items from them, (NUM 31:51)

DEU 2:7 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB DEU 2:7 word 6

OET-LV: 7 If/because YHWH god _of_your he_has _blessed _you in_all _of the _work _of your _hand _of_of he _has _known your_walking DOM the_wilderness the_big/great(sg) the_this this forty year[s] YHWH god _of_your has_been_with _you not you _have _lacked anything. (DEU_2:7)

OET-RV: 7 because your god Yahweh has blessed all of your labour—he’s always been aware of your travel through that vast wilderness. Your god Yahweh has helped you for those forty years so you’ve all had everything you need.” ’ (DEU 2:7)

DEU 4:28 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB DEU 4:28 word 4

OET-LV: 28 And_you(pl)_will _serve there gods the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone which not they_see and_not they_hear and_not they_eat and_not they_smell. (DEU_4:28)

OET-RV: 28 There you would be forced to worship gods that humans have made out of wood or stone and which can’t see, hear, smell, or eat. (DEU 4:28)

DEU 5:13 מְלַאכְתֶּֽךָ (məlaʼkəttekā) Lemmas=‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB DEU 5:13 word 6

OET-LV: 13 six _of days you _will _labour and_you _will _do all _of work _of_your. (DEU_5:13)

OET-RV: 13 There’s six days for labouring and doing all your work, (DEU 5:13)

DEU 5:14 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB DEU 5:14 word 9

OET-LV: 14 And_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_your _of_ox and_your _of_donkey and_all livestock _of_your and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that he _may _rest servant _of_your_male and_your _female _of_servant like_you. (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

DEU 11:7 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB DEU 11:7 word 6

OET-LV: 7 If/because your(pl)_eyes are_the_ones _which_saw DOM all _of the _work _of YHWH the_big/great(sg) which he _did. (DEU_11:7)

OET-RV: 7 because you all are the ones who actually saw the amazing miracles that Yahweh did. (DEU 11:7)

DEU 14:29 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB DEU 14:29 word 21

OET-LV: 29 And_he _will _come the_Lēviyyiy if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you and_the_sojourner and_the _fatherless_one and_the_widow who are_in_your(pl)_of_gates and_they _will _eat and_they _will _be _satisfied so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all the _work _of your _hand _of_of which you _will _do. (DEU_14:29)

OET-RV: 29 for the Levites (because they didn’t get land), and for any foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They can come and get what they need so that your god Yahweh can bless you in everything that you do. (DEU 14:29)

DEU 15:10 מַעֲשֶׂךָ (maˊₐsekā) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB DEU 15:10 word 17

OET-LV: 10 Generously _(give) you _will _give to_him/it and_not heart _of_your it _will _be _sad when_you_give to_him/it if/because on_account _of the _thing the_this he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all work _of_your and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_15:10)

OET-RV: 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. (DEU 15:10)

DEU 16:8 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB DEU 16:8 word 12

OET-LV: 8 Six _of days you _will _eat unleavened _bread(s) and_will_on _the _day the_seventh an _assembly to/for_YHWH god _of_your not you _will _do work. (DEU_16:8)

OET-RV: 8 Then for six days you must only eat flat bread, and the seventh day is a special celebration for your god Yahweh—don’t do any work on that day. (DEU 16:8)

DEU 16:15 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB DEU 16:15 word 17

OET-LV: 15 Seven _of days you _will _celebrate _a _festival to/for_YHWH god _of_your in_place which he _will _choose YHWH if/because he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all _of produce _of_your and_in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of and_you _will _be surely joyful. (DEU_16:15)

OET-RV: 15 Honour your god Yahweh at the place he’ll choose, by celebrating for seven days because he’s blessed your harvest and all your other work. (DEU 16:15)

DEU 20:20 מָצוֹר (māʦōr) Lemma=‘מָצוֹר’ contextual word gloss=‘siege_work[s]’ word gloss=‘siege_works’ OSHB DEU 20:20 word 14

OET-LV: 20 Only a _tree which you _will _know if/because _that is_not a _tree _of food it DOM_him/it you _will _destroy and_you _will _cut _down and_you _will _build siege _work[s] on the_city which it is_making with_you war until it_falls. (DEU_20:20)

OET-RV: 20 However, the trees that aren’t fruit trees can be cut down and make ladders and towers to enable you to go over the walls and capture the city that is resisting you. (DEU 20:20)

DEU 24:19 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB DEU 24:19 word 20

OET-LV: 19 if/because you _will _harvest harvest _of_your in_your _of_field and_you _will _forget a _sheaf in _the_field not you _will _return to_fetch_it to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong so _that he_may _bless _you YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_24:19)

OET-RV: 19 When you harvest your crops, if you forget a tied bundle in your field, don’t go back to get it—it’ll be for a resident foreigner or an orphan or widow to pick up, so that your god Yahweh can bless everything that you do. (DEU 24:19)

DEU 27:15 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB DEU 27:15 word 9

OET-LV: 15 is_cursed the_man who an _image he _will _make and_a _molten _image (the)_abomination _of YHWH the_work _of the_hands _of a _craftsman and_he _will _set_it_up in_secrecy and_ all _of _they _will _answer the_people and_they _will _say amen. (DEU_27:15)

OET-RV: 15 ‘Anyone who makes a figure, whether carved from wood or cast from metal, and secretly sets it up to worship will be cursed because Yahweh abhors it.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:15)

DEU 28:12 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB DEU 28:12 word 16

OET-LV: 12 YHWH He _will _open to/for_yourself(m) DOM storehouse _of_his (the)_good DOM the_heavens to_ the _rain _of _give your _land _of_of at_its _appropriate _of_time and_to_bless DOM all _of the _work _of your _hand _of_of and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow. (DEU_28:12)

OET-RV: 12 Yahweh will open his treasure house in the sky and send good rain when it’s needed and bless everything you do, so that you’ll lend money to many nations instead of needing to borrow it. (DEU 28:12)

DEU 30:9 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB DEU 30:9 word 5

OET-LV: 9 And_he_will _make _you _abound YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _hand _of_of in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of to_good if/because YHWH he _will _turn to_rejoice on_you for_good just_as he _rejoiced on ancestors _of_your. (DEU_30:9)

OET-RV: 9 Your god Yahweh will give you prosperity in everything you work on, and in producing children, and expanding your herds and harvesting your crops. He’ll happily cause you to prosper just like he’d done for your fathers, (DEU 30:9)

DEU 31:29 בְּמַעֲשֵׂה (bəmaˊₐsēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘by, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB DEU 31:29 word 26

OET-LV: 29 If/because I _know after death _of_my if/because _that certainly _(act _corruptly) you(pl)_will _act _corruptly and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I _have _commanded you(pl) and_it _will _happen _to you(pl) (the)_evil in_end/latter the_days if/because you(pl)_will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_31:29)

OET-RV: 29 because I know that after my death, you’ll certainly corrupt yourselves and turn away from the ways that I have instructed you, and disaster will come to you in the future, because you’ll all do evil in Yahweh’s eyes, provoking him to anger by what you all do.” (DEU 31:29)

DEU 32:4 פָּעֳלוֹ (pāˊₒlō) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB DEU 32:4 word 3

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work _of_his if/because all _of ways _of_his are_justice a _god _of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he. (DEU_32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
⇔ a faithful God who never does wrong.
⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

DEU 33:11 וּפֹעַל (ūfoˊal) Lemmas=‘וְ’, ‘פֹּעַל’ contextual morpheme glosses=‘and, the_work_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB DEU 33:11 word 4

OET-LV: 11 Bless Oh_YHWH wealth _of_his and_the _work _of his _hands _of_of you _will _be _pleased _with smash loins those _of_who_rise _against _him and_those _of_who_hate _him from they_will _rise. (DEU_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh, bless Yisrael’s possessions,
⇔ and accept the work that he does.
⇔ Crush those who take action up against him,
⇔ and those who hate, in case they attack.” (DEU 33:11)

JOS 24:31 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JOS 24:31 word 20

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _served DOM YHWH all _of the _days _of Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the _days _of the _old_men who days they _made _long after Yəhōshūˊa and_which they _knew DOM all _of the _work _of YHWH which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_24:31)

OET-RV: 31 The Israelis had served Yahweh all through Yehoshua’s lifetime and throughout the lifetimes of the elders who lived longer than Yehoshua and who had experienced everything that Yahweh had done for Yisrael. (JOS 24:31)

JDG 2:7 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JDG 2:7 word 20

OET-LV: 7 And_they _served the_people DOM YHWH all _of the _days _of Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the _days _of the _old_men who days they _made _long after Yəhōshūˊa who they _had _seen DOM all _of the _work _of YHWH (the)_great which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_2:7)

OET-RV: 7 The people obeyed Yahweh as long as Yehoshua and the elders who had seen the great things that Yahweh had done for Yisrael, were alive. (JDG 2:7)

JDG 2:10 הַֽמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘the, work’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB JDG 2:10 word 19

OET-LV: 10 And_also all _of the_generation (the)_that they _were _gathered to ancestors _of_its and_ a _generation _he/it _rose _up another after_them which not they _knew DOM YHWH and_also DOM the_work which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_2:10)

OET-RV: 10 When all of that generation had passed away, the next generation didn’t know Yahweh or even know about what he’d done for the Israelis. (JDG 2:10)

JDG 13:12 וּמַעֲשֵׂהוּ (ūmaˊₐsēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, work’ morpheme glosses=‘and, work_of, his’ OSHB JDG 13:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Mānōaḩ _he/it _said now words/messages _of_your it _will _come what will _it _be the _manner _of the _lad and_his _of_work. (JDG_13:12)

OET-RV: 12 “Now may your words come true,” said Manoah. “How should we bring up the boy, and what will his work be?” (JDG 13:12)

JDG 16:11 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB JDG 16:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _said to_her/it if indeed _(bind) they_will _bind _me with_ropes new which not it _has _been _done in/among_them work and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:11)

OET-RV: 11 “Actually, if they would tie me with new ropes which have never been used,” he replied, “I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:11)

JDG 19:16 מַעֲשֵׂהוּ (maˊₐsēhū) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB JDG 19:16 word 6

OET-LV: 16 And_see/lo/see a _man old was_coming from work _of_his from the_field in_evening and_the_man from_hill of _ʼEfrayim and_he was_sojourning in_Giⱱˊāh and_the _men _of the _place were_Ben-_of jaminites. (JDG_19:16)

OET-RV: 16 But then in late evening, an old man came in from his work in the field. He was from the Efrayimite hill country but currently staying in the Gibeah area where the residents were Benyamites. (JDG 19:16)

RUTH 2:19 עָשִׂית (ˊāsīt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘did_you_work’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB RUTH 2:19 word 8

OET-LV: 19 And_she/it _said to/for_her/it mother-in-law _of_her where did _you _glean the_day and_where did _you _work may _he _be the_one _of_who_paid _regard _to _you blessed and_she _told to_her _of_mother-in-law DOM whom she _had _worked with_him/it and_she/it _said the _name _of the_man whom I _worked with_him/it the_day is_Boˊaz. (RUT_2:19)

OET-RV: 19 “Where did you pick up grain today and where did you work?” asked Naomi. “May the man who took notice of you be blessed.”
¶ So she told her mother-in-law where she had worked, “The name of the man I worked with today is Boaz.” (RUT 2:19)

1 SAM 8:16 לִמְלַאכְתּוֹ (limlaʼkəttō) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, work’ morpheme glosses=‘for, work_of, his’ OSHB 1 SAM 8:16 word 12

OET-LV: 16 And_DOM servants _of_your(pl)_male and_DOM servants _of_your(pl)_female and_DOM men _of_your _young (the)_good and_DOM donkeys _of_your(pl) he _will _take and_he _will _use_them for_his _of_work. (SA1_8:16)

OET-RV: 16 He’ll commandeer some of your best male and female servants and young men, and he’ll impound some of your donkeys, then he’ll use them all for his projects. (SA1 8:16)

2 SAM 9:10 וְעָבַדְתָּ (vəˊāⱱadtā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_work’ morpheme glosses=‘and, till’ OSHB 2 SAM 9:10 word 1

OET-LV: 10 And_you _will _work for_him/it DOM the_soil you and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_servants and_you _will _bring and_it _was for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of food and_he_will _eat _it and_Mephibshet the _son _of your(pl)_master(s)_of_of he _will _eat continually food on table _of_my and_belonged_to_Tsīⱱāʼ fif- teen sons and_twenty servants. (SA2_9:10)

OET-RV: 10 You and your fifteen sons and your twenty servants must work the land for him and harvest the produce to support your master’s grandson, but he will eat with me at my house.” (SA2 9:10)

1 KI 5:30 בַּמְּלָאכָה (bamməlāʼkāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘(in), work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work’ OSHB 1 KI 5:30 word 15

OET-LV: 30  apart from_the _leaders _of the _overseers of_Shəlomoh who were_over the_work three _of thousand(s) and_three hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work. (KI1_5:30)

1 KI 7:14 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB 1 KI 7:14 word 21

OET-LV: 14 was_a _son _of a _woman a _widow he from_the _tribe _of Naftālī and_his _of_father was_a _man Tyrian a _worker bronze and_he _was _filled DOM the_wisdom and_DOM the_skill and_DOM the_knowledge for_doing any _of work with_bronze and_he _came to the_king Shəlomoh and_he/it _made DOM all _of their_property/content. (KI1_7:14)

OET-RV: 14 His mother was a widow with Naftali ancestry, and his father had been a bronze engraver in Tsor. He was very knowledgeable and skilled in everything to do with bronze, and so he came to work for King Shelomoh. (KI1 7:14)

1 KI 7:17 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 KI 7:17 word 2

OET-LV: 17 Networks work _of a _network wreaths work _of chains belonged_to_capitals which were_on the _top _of the _pillars seven for_capital (the)_one and_seven for_capital the_second(fs). (KI1_7:17)

OET-RV: 17 To hang over them, he made ornamental chains and wreaths—seven sets over the cap on each pillar. (KI1 7:17)

1 KI 7:17 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 KI 7:17 word 5

OET-RV: 17 To hang over them, he made ornamental chains and wreaths—seven sets over the cap on each pillar. (KI1 7:17)

1 KI 7:19 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[were]_a_work_of’ word gloss=‘shaped_of’ OSHB 1 KI 7:19 word 6

OET-LV: 19 And_the_capitals which were_on the _top _of the _pillars were_a _work _of lili[es] in_porch four cubits. (KI1_7:19)

OET-RV: 19 The two caps were each shaped like lilies that were nearly two metres high (KI1 7:19)

1 KI 7:22 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_work_of’ word gloss=‘shaped_of’ OSHB 1 KI 7:22 word 4

OET-LV: 22 And_was_on the _top _of the _pillars a _work _of lili[es] and_ the _work _of _it _was _complete of_the _pillars. (KI1_7:22)

OET-RV: 22 The two bronze caps shaped like lilies were placed on top of the pillars and so the pillar construction was completed. (KI1 7:22)

1 KI 7:22 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 KI 7:22 word 7

OET-LV: 22 And_was_on the _top _of the _pillars a _work _of lili[es] and_ the _work _of _it _was _complete of_the _pillars. (KI1_7:22)

OET-RV: 22 The two bronze caps shaped like lilies were placed on top of the pillars and so the pillar construction was completed. (KI1 7:22)

1 KI 7:26 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], work_of’ morpheme glosses=‘like, fashioned_of’ OSHB 1 KI 7:26 word 4

OET-LV: 26 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily two _thousand bath[s] it _contained. (KI1_7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

1 KI 7:28 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[was]_the_work_of’ word gloss=‘construction_of’ OSHB 1 KI 7:28 word 2

OET-LV: 28 And_this was_the _work _of the _stand rims to/for_them and_rims were_between the _cross_bars. (KI1_7:28)

OET-RV: 28 and they had frames on the sides with panels between them. (KI1 7:28)

1 KI 7:29 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 KI 7:29 word 17

OET-LV: 29 And_were_on the_rims which were_between the _cross_bars lions ox[en] and_cherubim and_was_on the _cross_bars a _base from_above and_were_from_under to_the _lions and_to_ox[en] wreaths the_work _of descent. (KI1_7:29)

OET-RV: 29 There were bronze lions, oxen, and winged creatures in relief on the panels, and above and below those, wreaths were inset into the bronze. (KI1 7:29)

1 KI 7:31 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘made_of’ OSHB 1 KI 7:31 word 8

OET-LV: 31 And_its _of_opening was_from_inside _of to_capital and_(to)_upwards by_cubit and_its _of_opening was_round the_work _of a _base a _cubit and _(the)_half _of (the)_cubit and_also were_on her/its_mouth carvings and_their _of_rims were_square not round. (KI1_7:31)

OET-RV: 31 Inside those supports there was a round frame that protruded half a metre upwards and was inset by a quarter of a metre. It also had engravings on it inside square frames. (KI1 7:31)

1 KI 7:33 וּמַֽעֲשֵׂה (ūmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_work_of’ morpheme glosses=‘and, made_of’ OSHB 1 KI 7:33 word 1

OET-LV: 33 And_the _work _of the _wheels was_like_the _work _of (the)_wheel _of (the)_chariot hands _of_their and_their _of_rims and_their _of_spokes and_their _of_hubs (the)_everything was_throw. (KI1_7:33)

OET-RV: 33 The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze. (KI1 7:33)

1 KI 7:33 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like, the_work_of’ morpheme glosses=‘like, construction_of’ OSHB 1 KI 7:33 word 3

OET-RV: 33 The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze. (KI1 7:33)

1 KI 9:23 בַּמְּלָאכָה (bamməlāʼkāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘(in), work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work’ OSHB 1 KI 9:23 word 14

OET-LV: 23 these were_the _leaders _of the _overseers who were_over the_work of_Shəlomoh/(Solomon) fifty and_five hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work. (KI1_9:23)

OET-RV: 23 Some were commanders of the five hundred and fifty work supervisors. (KI1 9:23)

1 KI 11:28 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘(of)_work’ word gloss=‘things’ OSHB 1 KI 11:28 word 11

OET-LV: 28 And_the_man Yārāⱱəˊām was_a _mighty_man_of strength and_he/it _saw Shəlomoh DOM the _young_man if/because _that was_doing _of (of)_work he and_he _appointed DOM_him/it to/from_all/each/any/every the _forced _labour _of the _house _of Yōşēf/(Joseph). (KI1_11:28)

OET-RV: 28 Shelomoh had noticed Yarave’am as a strong and hard-working young man, so he’d appointed him as supervisor over all the forced labour from Menashsheh and Efrayim’s regions. (KI1 11:28)

1 KI 16:7 בְּמַעֲשֵׂה (bəmaˊₐsēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘by, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB 1 KI 16:7 word 22

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_of to_be like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1_16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baasha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarave’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Yarave’am’s family. (KI1 16:7)

2 KI 16:10 מַעֲשֵׂהוּ (maˊₐsēhū) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, its’ morpheme glosses=‘construction_of, its’ OSHB 2 KI 16:10 word 27

OET-LV: 10 And_he/it _went the_king ʼĀḩāz to_ Tiglat _meet pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr Dammeseq and_he/it _saw DOM the_altar which was_in_Dammeseq and_he _sent the_king ʼĀḩāz to Uriah the_priest/officer DOM the _likeness _of the _altar and_DOM pattern _of_its to/from_all/each/any/every work _of_its. (KI2_16:10)

OET-RV: 10 King Ahaz went to meet the Assyrian King Tiglat-Pileser in Damascus, and he saw the altar that was there. So he sent a drawing and the detailed measurements of the altar to the priest Uriyyah. (KI2 16:10)

2 KI 19:18 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 2 KI 19:18 word 11

OET-LV: 18 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (KI2_19:18)

OET-RV: 18 The Assyrians burnt the peoples’ gods because they weren’t living gods, but rather gods of wood and stone made by people and they’ve destroyed them. (KI2 19:18)

2 KI 22:17 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 2 KI 22:17 word 10

OET-LV: 17 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _work _of their _hands _of_of and_it _will _be _kindled rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (KI2_22:17)

OET-RV: 17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable. (KI2 22:17)

1 CHR 4:21 עֲבֹדַת (ˊₐⱱodat) Lemma=‘עֲבֹדָה’ contextual word gloss=‘of_the_work_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB 1 CHR 4:21 word 13

OET-LV: 21 The _sons _of Shēlāh the _son _of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr the _father _of Lēkāh and_Laˊdāh the _father _of Marʼēshāh and_the _clans _of the _house _of the _work _of (the)_fine _linen of_the _house _of of _ʼEshbēˊa. (CH1_4:21)

OET-RV: 21 The sons of Shelah (one of Yehudah’s sons) were Er (father of Lekah), Laadah (father of Mareshah and the clans who worked with linen at Beyt-Ashbea), (CH1 4:21)

1 CHR 6:34 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 CHR 6:34 word 11

OET-LV: 34  and_ʼAhₐron and_his _of_descendants were_making _smoke on the _altar _of the _burnt _offering and_on the _altar _of the _incense to_all/each/any/every the _work _of the _holy _place _of the _holy _places and_to_make _atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm. (CH1_6:34)

OET-RV: • 34 Shemuel was Elkanah’s son.
• Elkanah was Yeroham’s son.
• Yeroham was Eliel’s son.
• Eliel was Toah’s son. (CH1 6:34)

1 CHR 9:13 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘of_the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 CHR 9:13 word 11

OET-LV: 13 And_their _of_relatives heads of_the _house _of their _fathers _of_of one _thousand and_seven hundred(s) and_sixty (the)_mighty_men_of (the)_ability _of the _work _of the _service _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_9:13)

OET-RV: 13 Altogether there were 1,760 priests who returned to Yehudah. They were leaders of their clans, and they were all capable and responsible to work in God’s residence. (CH1 9:13)

1 CHR 9:19 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 CHR 9:19 word 13

OET-LV: 19 And_Shallūm the _son _of Qōrēʼ the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ and_his _of_relatives of_the _house _of his/its_father the_Qoraḩites were_over the _work _of the _service the _keepers _of the _thresholds of_tent and_their _of_ancestors had _been_over the _camp _of YHWH the _keepers _of the _entrance. (CH1_9:19)

OET-RV: 19 Shallum was Kore’s son, Kore was Evyasaph’s son, and Evyasaph was Korah’s son. Shallum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

1 CHR 9:31 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘baking_of’ OSHB 1 CHR 9:31 word 10

OET-LV: 31 And_Mattit^yāh one _of the_Lēviyyiy he was_the_firstborn of_Shallūm the_Qoraḩite in_faithfulness was_over the _work _of the _flat _cakes. (CH1_9:31)

OET-RV: 31 There was a Levite named Mattithiah (Shallum’s oldest son, who was a descendant of Korah) whose official duty was supervising the baking of the flat breads. (CH1 9:31)

1 CHR 9:33 בַּמְּלָאכָה (bamməlāʼkāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘in, work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, duty’ OSHB 1 CHR 9:33 word 12

OET-LV: 33 and_these the_singers the_heads _of fathers of_Lēviyyiy were_in_rooms let _go _off _duty if/because by _day and_night was_on_them in_work. (CH1_9:33)

OET-RV: 33 Some of Levi’s descendants were temple musicians and singers. The leaders of those families stayed in the temple accommodations. They didn’t have other duties, because they were expected to serve day and night. (CH1 9:33)

1 CHR 22:15 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB 1 CHR 22:15 word 4

OET-LV: 15 And_are_with_you to_increase _in _number doers _of work stonemasons and_craftsmen _of stone and_wood and_all skillful_person in_all work. (CH1_22:15)

OET-RV: 15 You’ll have plenty of skilled workers including those who work with stone and those who work with wood. (CH1 22:15)

1 CHR 22:15 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB 1 CHR 22:15 word 12

OET-LV: 15 And_are_with_you to_increase _in _number doers _of work stonemasons and_craftsmen _of stone and_wood and_all skillful_person in_all work. (CH1_22:15)

OET-RV: 15 You’ll have plenty of skilled workers including those who work with stone and those who work with wood. (CH1 22:15)

1 CHR 23:4 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 CHR 23:4 word 4

OET-LV: 4 From_these are_to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH twenty and_four thousand and_will _be_officials and_judges six _of thousand(s). (CH1_23:4)

OET-RV: 4 David assigned twenty-four thousand of them to supervise the work at Yahweh’s temple, six thousand to be officials and judges, (CH1 23:4)

1 CHR 23:28 וּמַעֲשֵׂה (ūmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_work_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB 1 CHR 23:28 word 17

OET-LV: 28 If/because position _of_their was_to_the _side _of the _descendants _of ʼAhₐron for_the _service _of the _house _of YHWH over the_courts and_over the_store-rooms and_over the_purification _of to/from_all/each/any/every holy _thing and_the _work _of the _service _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_23:28)

OET-RV: 28 because their work was to assist Aharon’s descendants in their work in Yahweh’s temple. They were in charge of the temple courtyards and siderooms, in charge of the purification ceremonies, and did other work at the temple. (CH1 23:28)

1 CHR 25:1 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘performed’ OSHB 1 CHR 25:1 word 17

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _separated and_the _commanders _of the _army for_service (to)_the_sons _of ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) who_prophesied with_harps with_lyres and_with_cymbals and_he/it _was number _of_their men _of work for_their _of_service. (CH1_25:1)

OET-RV: 25 Then David and the army chiefs allocated the musical service to the sons of Asaf, Heyman, and Yedutun—the ones prophesying with harps, with lyres, and with cymbals. This is a list of the men whom they chose for that work: (CH1 25:1)

1 CHR 26:29 לַמְּלָאכָה (lamməlāʼkāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_for, work’ morpheme glosses=‘to_the, duties’ OSHB 1 CHR 26:29 word 4

OET-LV: 29 to_Izharite[s] Kənan^yāh and_his _of_sons were_for_work (the)_outside over Yisrā^ʼēl/(Israel) to_officials and_to_judges. (CH1_26:29)

OET-RV: 29 From Yitshar’s descendants, Kenanyah and his sons worked outside the temple area as officials and judges over Yisrael. (CH1 26:29)

1 CHR 26:30 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 CHR 26:30 word 16

OET-LV: 30 To_Ḩeⱱrōnite[s] Ḩₐshaⱱ^yāh and_his _of_relatives sons _of ability one _thousand and_seven hundred(s) were_over the _oversight _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_other _side of_Yardēn/(Jordan) westward to_all/each/any/every the _work _of YHWH and_to_the _service _of the _king. (CH1_26:30)

OET-RV: 30 From Hevron’s descendants, Hashavyah and his relatives were responsible for all the work done for Yahweh and for the king in the area west of the Yordan river. There were 1,700 of them who were able to do their work well. (CH1 26:30)

1 CHR 27:26 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘of_the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 CHR 27:26 word 3

OET-LV: 26 and_was_over the _doers _of the _work _of the_field for_the _labour _of the_soil ˊEzrī the _son _of Kəlūⱱ. (CH1_27:26)

OET-RV: • 26 Keluv’s son Ezri supervised the farm workers. (CH1 27:26)

1 CHR 28:13 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 CHR 28:13 word 5

OET-LV: 13 And_for_the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_to/for_all the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_to/for_all the _articles _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:13)

OET-RV: 13 He included instructions for the divisions of the priests and Levites, for all the services required to operate the temple, and for all the equipment and utensils needed for all that. (CH1 28:13)

1 CHR 28:20 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 CHR 28:20 word 24

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his be _strong and_be _brave and_act do _not be _afraid and_do _not be _dismayed if/because YHWH god god _of_my is_with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you until (to)_is_complete all _of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH. (CH1_28:20)

OET-RV: 20 Then David told his son Shelomoh, “Be strong and courageous, and get going. Don’t be afraid or discouraged because Yahweh God, my god, is with you. He won’t leave you and he won’t abandon you until all the work of constructing Yahweh’s residence and the necessary equipment is finished. (CH1 28:20)

1 CHR 28:21 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘[the]_work’ word gloss=‘work’ OSHB 1 CHR 28:21 word 11

OET-LV: 21 And_see/lo/see the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy to/from_all/each/any/every the _service _of the _house _of the_ʼElohīm and_will_be_with _you in_all _of the_work to/from_all/each/any/every willing_person with_skill to/from_all/each/any/every service and_the_officials and_all the_people to/from_all/each/any/every words/messages _of_your. (CH1_28:21)

OET-RV: 21 Listen, the divisions of the priests and the Levites for all the service of the god’s house and all the skilled workmen will be backing you in all the work. The officials and all the people are ready to follow your instructions.” (CH1 28:21)

1 CHR 29:1 וְהַמְּלָאכָה (vəhamməlāʼkāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, work’ morpheme glosses=‘and, the, work’ OSHB 1 CHR 29:1 word 14

OET-LV: 29 and_ Dāvid _he/it _said the_king to/from_all/each/any/every the_assembly Shəlomoh son _of_my whom_one he _has _chosen in/on/over_him/it god is_a _youth and_weak and_the_work is_great if/because not to/for_ʼĀdām/humankind the_temple if/because to/for_YHWH god. (CH1_29:1)

OET-RV: 29 Then King David told the entire assembly, “My son Shelomoh (Solomon) has been chosen by God himself. He’s young and tender, and it’s a huge job because the temple isn’t being built for people, but for Yahweh God. (CH1 29:1)

1 CHR 29:5 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB 1 CHR 29:5 word 6

OET-LV: 5 to_gold for_gold and_to_silver for_silver and_to/for_all work by_the_hand _of craftsmen and_who is_making _a _contribution to_fill his/its_hand the_day to/for_YHWH. (CH1_29:5)

OET-RV: 5 as well as gold for the gold things, silver for the silver things, and for everything to be made by the craftsmen. So who is willing today, to commit themselves to making a contribution towards Yahweh’s work? (CH1 29:5)

1 CHR 29:6 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘of_the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 1 CHR 29:6 word 11

OET-LV: 6 And_ the _leaders _of _they _made _a _contribution of_the _fathers and_the _leaders _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and _(to)_the_leaders _of the _work _of the _king. (CH1_29:6)

OET-RV: 6 Then the family leaders and the leaders of the tribes, and the various levels of military commanders, and the king’s construction overseers, all contributed willingly. (CH1 29:6)

2 CHR 3:10 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 2 CHR 3:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it _made in_house _of the _holy _place _of the _holy _places cherubim two a _work _of throwings and_they _overlaid DOM_them gold. (CH2_3:10)

OET-RV: 10 He cast molten metal into two winged creatures in the most sacred room and overlaid them with gold. (CH2 3:10)

2 CHR 4:5 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘[was]_like_[the], work_of’ morpheme glosses=‘like, fashioned_of’ OSHB 2 CHR 4:5 word 4

OET-LV: 5 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily it_was_holding baths three _of thousand(s) it _contained. (CH2_4:5)

OET-RV: 5 The sides of the tank were eight centimeters thick. The tank’s brim was fashioned like the brim of a cup, resembling a lily blossom. The tank held sixty-six thousand litres of water. (CH2 4:5)

2 CHR 4:6 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘things_of’ OSHB 2 CHR 4:6 word 12

OET-LV: 6 and_he/it _made lavers ten and_he/it _gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the _work _of the _burnt _offering people _rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it. (CH2_4:6)

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

2 CHR 8:9 לִמְלַאכְתּוֹ (limlaʼkəttō) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, work’ morpheme glosses=‘for, work_of, his’ OSHB 2 CHR 8:9 word 9

OET-LV: 9 And_from the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom not he _made Shəlomoh into_slaves for_his _of_work if/because they were_men _of war and_the _commanders _of his _officers _of_of and_the _commanders _of his _chariotry _of_of and_his _of_horsemen. (CH2_8:9)

OET-RV: 9 However, Shelomoh didn’t make the Israelis become labourers, because they became his soldiers, officers, chariot commanders, and horsemen. (CH2 8:9)

2 CHR 8:16 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 2 CHR 8:16 word 3

OET-LV: 16 And_ all _of _it _was _arranged the _work _of Shəlomoh/(Solomon) until the_day of _the _foundation _of of _the _house _of of_YHWH and_unto it_was _complete was_complete the _house _of YHWH. (CH2_8:16)

OET-RV: 16 So now, all of Shelomoh’s work on Yahweh’s temple was completed—from the foundation through to it’s completion and operation. (CH2 8:16)

2 CHR 13:10 בַּמְלָאכֶת (bamlāʼket) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלֶאכֶת’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, service’ OSHB 2 CHR 13:10 word 12

OET-LV: 10 and_we YHWH god _of_is_our and_not we_have _abandoned _him and_are_priests who_serve to/for_YHWH the _descendants _of ʼAhₐron and_the_Lēviyyiy are_in_work. (CH2_13:10)

OET-RV: 10 “But as for us, Yahweh is our god and we haven’t abandoned him. Our priests who minister to Yahweh are Aharon’s descendants, and the Levites assist them. (CH2 13:10)

2 CHR 15:7 לִפְעֻלַּתְכֶֽם (lifˊullatkem) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּעֻלָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, work’ morpheme glosses=‘for, work_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 15:7 word 9

OET-LV: 7 And_you(pl) be _strong and_not hands _of_your(pl) let _them _drop if/because there_is reward for_your _of_work. (CH2_15:7)

OET-RV: 7 But all of you, be strong and don’t give up striving, because your hard work will be rewarded.” (CH2 15:7)

2 CHR 16:14 מַעֲשֶׂה (maˊₐseh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘art’ OSHB 2 CHR 16:14 word 16

OET-LV: 14 And_people_buried _him in_his _own _of_grave(s) which he _had _dug to_him/it in_the _city _of Dāvid and_they_made _him _lie in_place which he _had _filled spices and_kinds mixed as_ointment _mixture _of work and_they _burnt to_him/it a _burning great up _to (to)_muchness. (CH2_16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

2 CHR 24:12 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘of_the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 2 CHR 24:12 word 6

OET-LV: 12 And_he_gave _it the_king and_Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) to the _doer[s]_of the _work _of the _service _of the _house _of YHWH and_they _were hiring stonemasons and_craftsmen to_renew the _house _of YHWH and_also (to)_craftsmen _of iron and_bronze to_repair DOM the _house _of YHWH. (CH2_24:12)

OET-RV: 12 The king and Yehoyada the priest gave the collected funds to those who worked on the temple renovations. They used them to hire stone-workers and carpenters to restore the temple building, as well as for iron and bronze craftsmen. (CH2 24:12)

2 CHR 24:13 לַמְּלָאכָה (lamməlāʼkāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘for, work’ morpheme glosses=‘for_the, work’ OSHB 2 CHR 24:13 word 6

OET-LV: 13 And_they _worked the _doers _of the _work and_ the_repair _it _went _up for_work by_their _of_hand and_they _erected DOM the _house _of the_ʼElohīm on measurement _of_its and_they_strengthened _it. (CH2_24:13)

OET-RV: 13 So they started on the work and the temple restoration went ahead. They rebuilt the temple following it’s original specifications, and strengthened it. (CH2 24:13)

2 CHR 31:21 מַעֲשֶׂה (maˊₐseh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB 2 CHR 31:21 word 2

OET-LV: 21 And_on/over_all work which he _began in_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm and_in_law and_in_command to_seek (to)_his _of_god in_all heart _of_his he _did_it and_he _succeeded. (CH2_31:21)

OET-RV: 21 Whatever he did for the temple operation as he followed God’s rules and commands, he tried hard to be diligent and sincere, and he prospered. (CH2 31:21)

2 CHR 32:19 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB 2 CHR 32:19 word 9

OET-LV: 19 And_they _spoke concerning the _god _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_on the _gods _of the _peoples _of the_earth/land the _work _of the _hands _of the_humankind. (CH2_32:19)

OET-RV: 19 telling them Yerushalem’s god was just another god made by people and just as useless as the gods of other countries. (CH2 32:19)

2 CHR 34:12 בַּמְּלָאכָה (bamməlāʼkāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘in, work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work’ OSHB 2 CHR 34:12 word 4

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) were_appointed and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the _descendants _of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the _descendants _of the _Qəhātites to_act _as _overseers and_the_Lēviyyiy every _of one _who _was_skilled in_instruments _of song. (CH2_34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)

2 CHR 34:13 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB 2 CHR 34:13 word 6

OET-LV: 13 (and)_were_over the_burden-bearers and_were_acting _as _overseers to_all/each/any/every doer _of work for_labour and_labour and_some_of_the _Lēviyyiy were_scribes and_officials and_gatekeepers. (CH2_34:13)

OET-RV: 13 They also supervised the porters and those working on various other tasks. Some of the Levites were secretaries, officials, and guards. (CH2 34:13)

EZRA 3:8 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EZRA 3:8 word 34

OET-LV: 8 and_in_year the_second(fs) of_their_coming to the _house _of the_ʼElohīm to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_second Zərubāⱱel they _began the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the _rest _of their _brothers _of_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones _who)_went from_the_captivity Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _appointed DOM the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH. (EZR_3:8)

OET-RV: 8 In the second month of second year since their return to Yerushalem, Shealtiel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. (EZR 3:8)

EZRA 4:24 עֲבִידַת (ˊₐⱱīdat) Lemma=‘עֲבִידָה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB EZRA 4:24 word 3

OET-LV: 24 in_then the _work _of it _ceased of _the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_it _was ceasing until year _of two of_(the)_reign of _Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR_4:24)

OET-RV: 24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s reign in Persia. (EZR 4:24)

EZRA 5:8 וַעֲבִידְתָּא (vaˊₐⱱīdəttāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲבִידָה’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, work’ morpheme glosses=‘and, work, the’ OSHB EZRA 5:8 word 18

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 6:7 לַעֲבִידַת (laˊₐⱱīdat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבִידָה’ contextual morpheme glosses=‘DOM_the, work_of’ morpheme glosses=‘with, work_of’ OSHB EZRA 6:7 word 2

OET-LV: 7 Leave DOM_the_work _of the _house _of the_god this the _governor _of the _Yəhūdī/(Jews) and _(to)_the_elders _of the _Yəhūdī the _house _of the_god this let _them _build on its _of_place. (EZR_6:7)

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

EZRA 6:22 בִּמְלֶאכֶת (bimleʼket) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלֶאכֶת’ contextual morpheme glosses=‘in, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB EZRA 6:22 word 17

OET-LV: 22 And_they _observed the_feast _of unleavened _bread(s) seven _of days with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH and_he _had _turned the _heart _of the _king _of ʼAshshūr towards_them to_strengthen hands _of_their in_the _work _of the _house _of the_ʼElohīm the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:22)

OET-RV: 22 Then they happily enjoyed the Flat Bread Celebration for seven days, because Yahweh had made them happy, and had caused the Assyrian king to show favour to them, to assist their work rebuilding the house of God, the god of Yisrael. (EZR 6:22)

EZRA 8:20 לַעֲבֹדַת (laˊₐⱱodat) Lemmas=‘לְ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_work_of’ morpheme glosses=‘to, attend_of’ OSHB EZRA 8:20 word 6

OET-LV: 20 and_from the _temple_servants whom_he _had _appointed Dāvid and_the_officials for_the _work _of the _Lēviyyiy temple _servants two _hundred and_twenty of _them _of_all they _had _been _designated by_names. (EZR_8:20)

OET-RV: 20 plus two hundred and twenty descendants of Levite temple servants that King David and his officials had appointed for service—all designated by name. (EZR 8:20)

NEH 3:5 בַּעֲבֹדַת (baˊₐⱱodat) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲבֹדָה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB NEH 3:5 word 9

OET-LV: 5 and_on hand _of_their they _repaired the_Təqōˊī and_their _of_nobles not they _brought neck _of_their in_the _work _of their _master(s)_of_of. (NEH_3:5)

OET-RV: 5 The Tekoites worked next to them, but their leaders wouldn’t actually help with the work. (NEH 3:5)

NEH 4:10 בַּמְּלָאכָה (bamməlāʼkāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘(in), work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work’ OSHB NEH 4:10 word 8

OET-LV: 10  and_he/it _was from the_day (the)_that (the)_half _of my _young _men _of_of were_doing (in)_work and_half _of_of _them were_holding and_the_spears the_shields and_the_bows and_the _body_armour(s) and_the_commanders were_behind all _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (NEH_4:10)

OET-RV: 10 People around Yehudah said, “The workers are running out of strength and there’s a lot of rubble still to be moved. Maybe we’re not up to building this wall.” (NEH 4:10)

NEH 4:11 בַמְּלָאכָה (ⱱamməlāʼkāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘(in), work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work’ OSHB NEH 4:11 word 9

OET-LV: 11  who_were_rebuilding (on)_wall and_those_who _were_carrying in_burden were_carrying_it with_the _one _of his/its_hand he_was_doing (in)_work and_one_hand was_holding the_weapon. (NEH_4:11)

OET-RV: 11 Then those against us said, “We’ll rush in among them and kill some of them before they even see us or know that we’re coming, then that will bring the work to an end.” (NEH 4:11)

NEH 4:15 בַּמְּלָאכָה (bamməlāʼkāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘(in), work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work’ OSHB NEH 4:15 word 3

OET-LV: 15  and_we were_doing (in)_work and_half _of_of _them were_keeping _hold on_spears from_when _came _up the_dawn until came _out the_stars. (NEH_4:15)

OET-RV: 15 After all that, when our enemies realised that we were aware of their intentions and that God had frustrated their surprise attack plan, we all returned to our work on the wall. (NEH 4:15)

NEH 4:16 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB NEH 4:16 word 16

OET-LV: 16  also at_time (the)_that I _said to_people each and_his _of_servant let _them _spend _the _night in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to/for_us the_night a _guard and_the_day work. (NEH_4:16)

OET-RV: 16 So from that day onwards, half of my young men would work on the rebuilding, while the other half stood guard with spears, shields, and breastplates, and the officials encouraged them all from behind. (NEH 4:16)

NEH 5:16 בִּמְלֶאכֶת (bimleʼket) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלֶאכֶת’ contextual morpheme glosses=‘on, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB NEH 5:16 word 2

OET-LV: 16 And_also on_the _work _of the _wall (the)_this I _kept _hold and_a _field not we _acquired and_all servants _of_my were_assembled there on the_work. (NEH_5:16)

OET-RV: 16 Also I remained focussed on rebuilding the wall, and we didn’t invest in a farm property, and all my servants also contributed to the work. (NEH 5:16)

NEH 6:3 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘a_work’ word gloss=‘work’ OSHB NEH 6:3 word 5

OET-LV: 3 And_I_sent to_them messengers to_say a _work great I am_doing and_not I _am _able to_go _down to/for_what will _it _cease the_work just_as I_will _let _it _drop and_I _will _go _down to_you(pl). (NEH_6:3)

OET-RV: 3 So I sent messengers back to them, “This work is important and extensive, so I can’t afford to abandon it and have the work stop if I travelled down to you on the plain.” (NEH 6:3)

NEH 7:69 לַמְּלָאכָה (lamməlāʼkāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מְלָאכָה’ contextual morpheme glosses=‘for, work’ morpheme glosses=‘to_the, work’ OSHB NEH 7:69 word 5

OET-LV: 69  and_from_(the)_sum of _the _heads _of of_the _fathers they _gave for_work the_governor he _gave to_treasury gold drachmas one _thousand bowls fifty garments _of priests thirty and_five hundred(s). (NEH_7:69)

OET-RV: 69 435 camels, and 6,720 donkeys. (NEH 7:69)

NEH 10:34 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB NEH 10:34 word 16

OET-LV: 34  for_the _bread _of the _row and_the _grain _offering _of (the)_regularity and_for_the _burnt _offering _of (the)_regularity the_sabbaths the _new_moons for_feasts and_for_offerings and_for_offerings to_make _atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the _work _of the _house _of our _god _of_of. (NEH_10:34)

OET-RV: 34 Then we threw dice to choose from among the priests, the Levites, and the people to create the roster for bringing firewood to the temple as an offering to be used at the appointed times each year for burning on the altar of Yahweh our god as written in the scrolls. (NEH 10:34)

NEH 11:22 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘service_of’ OSHB NEH 11:22 word 17

OET-LV: 22 and_the _overseer _of the _Lēviyyiy in_Yərūshālam/(Jerusalem) was_ˊUzziy the _son _of Bānī the _son _of Ḩₐshaⱱ^yāh the _son _of Mattan^yāh the _son _of Mīkəʼ from_(the)_sons of _ʼĀşāf the_singers to_before the _work _of the _house _of the_ʼElohīm. (NEH_11:22)

OET-RV: 22 The overseer of the Levites in Yerushalem was Uzzi (son of Bani, son of Hashavyah, son of Mattanyah, son of Mika)—a descendant of Asaf’s sons who were the temple singers (NEH 11:22)

NEH 13:30 בִּמְלַאכְתּוֹ (bimlaʼkəttō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_own_of, work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of, his’ OSHB NEH 13:30 word 9

OET-LV: 30 And_I_purified _them from_all foreignness and_I_assigned duties to_priests and_to_Lēviyyiy each in_his _own _of_work. (NEH_13:30)

OET-RV: 30 Then I purified them from everything foreign, established regulations for each part of the work done by the priests and the Levites, (NEH 13:30)

JOB 1:10 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JOB 1:10 word 12

OET-LV: 10 Not you have _you _put _a _hedge behind_him and_behind house _of_his and_behind all _of that to_him/it from_round _about the _work _of his _hands _of_of you _have _blessed and_his _of_livestock it _has _spread _out on _the_earth. (JOB_1:10)

OET-RV: 10 “Don’t you constantly protect him and his household and everything that’s his? You’ve blessed what he works on, and his livestock have multiplied prolifically. (JOB 1:10)

JOB 14:15 לְמַעֲשֵׂה (ləmaˊₐsēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘for, the_work_of’ morpheme glosses=‘for, work_of’ OSHB JOB 14:15 word 4

OET-LV: 15 You _will _call and_I I_will _answer _you for_the _work _of your _two’s _hands _of_of you _will _long. (JOB_14:15)

OET-RV: 15 You’ll call me and I’ll answer you.
⇔ You’ll desire the creature you’ve made. (JOB 14:15)

JOB 24:5 בְּפָעֳלָם (bəfāˊₒlām) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, toil_of, their’ OSHB JOB 24:5 word 5

OET-LV: 5 There wild _donkeys in_wilderness they _go _forth in_their _of_work seeking _eagerly _of for_food a _wilderness _plain to_him/it food for_children. (JOB_24:5)

OET-RV: 5 Indeed, the poor work in the desert.
⇔ ≈ The wilderness is their field where they search for something to eat. (JOB 24:5)

JOB 34:11 פֹעַל (foˊal) Lemma=‘פֹּעַל’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘deeds_of’ OSHB JOB 34:11 word 2

OET-LV: 11 If/because the_work _of a _person he _will _repay to_him/it and_according_to_the_way _of a _person he_will _make _him _find. (JOB_34:11)

OET-RV: 11 He repays each person according to their actions.
⇔ ≈ and what happens to them depends on their conduct. (JOB 34:11)

JOB 34:19 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[are_the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JOB 34:19 word 12

OET-LV: 19 Who not he _lifts _up the_faces _of princes and_not he _regards a _noble _person to_(the)_face _of/in _front _of/before a _poor_person if/because are_the_work _of his _hands _of_of of _them _of_all. (JOB_34:19)

OET-RV: 19 The one who doesn’t show favour to princes,
⇔ ≈ and doesn’t favour the rich in front of the poor.
⇔ Yes, they’re all the work of his hands. (JOB 34:19)

JOB 36:9 פָּעֳלָם (pāˊₒlām) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB JOB 36:9 word 3

OET-LV: 9 And_he _told to/for_them work _of_their and_their _of_transgressions if/because _that they _were _behaving _proudly. (JOB_36:9)

OET-RV: 9 then he tells them what they’ve done and how they disobeyed—
⇔ they were behaving proudly. (JOB 36:9)

JOB 36:24 פָעֳלוֹ (fāˊₒlō) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB JOB 36:24 word 4

OET-LV: 24 Remember if/because _that you _will _magnify work _of_his which they _have _sung people. (JOB_36:24)

OET-RV: 24 Make sure that you praise his actions,
⇔ which people have sung about. (JOB 36:24)

JOB 37:7 מַעֲשֵׂהוּ (maˊₐsēhū) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_work_of, of’ morpheme glosses=‘made_of, his’ OSHB JOB 37:7 word 8

OET-LV: 7 On_the_hand _of every _of person he _puts _a _seal to_know all _of the _people _of his _work _of_of. (JOB_37:7)

OET-RV: 7 He puts a seal on everyone’s hands,
⇔ so that everyone knows that he made them. (JOB 37:7)

PSA 9:17 בְּפֹעַל (bəfoˊal) Lemmas=‘בְּ’, ‘פֹּעַל’ contextual morpheme glosses=‘by, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB PSA 9:17 word 5

OET-LV: 17  he _has _made _himself _known YHWH justice he _has _done by_the _work _of his _hands _of_of he_is_striking _down the_wicked Higgāyōn Şelāh. (PSA_9:17)

OET-RV: ⇔  17 Wicked people will turn back to Sheol,
⇔ all nations are forgetful of God. (PSA 9:17)

PSA 19:2 וּמַעֲשֵׂה (ūmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_work_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB PSA 19:2 word 5

OET-LV: 2  the_heavens are_recounting the _glory _of god and_the _work _of his _hands _of_of is_telling the_firmament. (PSA_19:2)

OET-RV: 2 Speech pours out day after day.
⇔ ≈ Night after night it reveals knowledge. (PSA 19:2)

PSA 28:4 כְּפָעֳלָם (kəfāˊₒlām) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_work’ morpheme glosses=‘according_to, work_of, their’ OSHB PSA 28:4 word 3

OET-LV: 4 Requite to/for_them according_to _of_their _work and_according_to _the _wickedness _of their _deeds _of_of according_to _the _work _of their _hands _of_of requite to/for_them repay recompense _of_their to/for_them. (PSA_28:4)

OET-RV: 4 Give them what their actions deserve
⇔ ≈ and repay them what their wickedness demands.
⇔ Repay them what they’ve done
⇔ ≈ and give them what they deserve. (PSA 28:4)

PSA 28:4 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_work_of’ morpheme glosses=‘according_to, work_of’ OSHB PSA 28:4 word 6

PSA 28:5 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB PSA 28:5 word 8

OET-LV: 5 If/because not they _consider (to) the _deeds _of YHWH and_near/to the _work _of his _hands _of_of he_will _tear _them _down and_not he_will _rebuild _them. (PSA_28:5)

OET-RV: 5 Because they don’t understand what Yahweh does,
⇔ he’ll tear them down and never rebuild them. (PSA 28:5)

PSA 33:4 מַעֲשֵׂהוּ (maˊₐsēhū) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB PSA 33:4 word 6

OET-LV: 4 If/because is_upright the _message _of YHWH and_all work _of_his is_in_faithfulness. (PSA_33:4)

OET-RV: 4 because Yahweh means what he says,
⇔ and everything he does is fair. (PSA 33:4)

PSA 45:2 מַעֲשַׂי (maˊₐsay) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work(s)_of, my’ morpheme glosses=‘verses_of, my’ OSHB PSA 45:2 word 7

OET-LV: 2  heart _of_my it _is _aroused a _message good am_speaking I work(s)_of_my to_the_king tongue _of_my is_a _stylus a _scribe skilled. (PSA_45:2)

OET-RV: 2 You are more perfect to look at than the children of humanity.
⇔ Your lips move with grace,
⇔ so we know that God has blessed you forever. (PSA 45:2)

PSA 62:13 כְּמַעֲשֵׂהוּ (kəmaˊₐsēhū) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_work’ morpheme glosses=‘according_to, work_of, his’ OSHB PSA 62:13 word 8

OET-LV: 13  and_belongs_to_you my_master covenant _loyalty if/because you you _repay to_a _person according_to _of_his _work. (PSA_62:13)

PSA 64:10 וּמַעֲשֵׂהוּ (ūmaˊₐsēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, work’ morpheme glosses=‘and, what_~_hasdone_of, he’ OSHB PSA 64:10 word 7

OET-LV: 10  and_ all _of _they _were _afraid humankind and_they _declared the _deed[s]_of god and_his _of_work they _will _consider. (PSA_64:10)

OET-RV: 10 Those who do what is right will be glad about Yahweh
⇔ and take shelter in him.
⇔ Every godly person will praise him. (PSA 64:10)

PSA 77:13 פָּעֳלֶךָ (pāˊₒlekā) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB PSA 77:13 word 3

OET-LV: 13  and_I _will _meditate on_all _of work _of_your and_on_your(pl)_of_deeds I _will _meditate. (PSA_77:13)

OET-RV: 13 Your way, God, is without imperfection.
⇔ What god compares to our terrific God? (PSA 77:13)

PSA 90:17 וּמַעֲשֵׂה (ūmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_work_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB PSA 90:17 word 6

OET-LV: 17 And_let _it _be the _kindness _of my_master god _of_our towards_us and_the _work _of our_both _hands establish on_us and_the _work _of our_both _hands establish_it. (PSA_90:17)

OET-RV: 17 May the favour of my master God be ours.
⇔ Prosper the work of our hands.
⇔ Yes, prosper the work that we do. (PSA 90:17)

OET-LV: 17 And_let _it _be the _kindness _of my_master god _of_our towards_us and_the _work _of our_both _hands establish on_us and_the _work _of our_both _hands establish_it. (PSA_90:17)

OET-RV: 17 May the favour of my master God be ours.
⇔ Prosper the work of our hands.
⇔ Yes, prosper the work that we do. (PSA 90:17)

PSA 95:9 פָעֳלִי (fāˊₒlī) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, my’ morpheme glosses=‘work_of, my’ OSHB PSA 95:9 word 7

OET-LV: 9 When they_put _me _to _the _test ancestors _of_your(pl) they_tested _me also they _had _seen work _of_my. (PSA_95:9)

OET-RV: 9 Your ancestors tried my patience
⇔ even though they’d seen me perform miracles. (PSA 95:9)

PSA 102:26 וּמַעֲשֵׂה (ūmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], the_work_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB PSA 102:26 word 4

OET-LV: 26  formerly the_earth/land you _founded and_were_the _work _of your _two’s _hands _of_of the_heavens. (PSA_102:26)

OET-RV: 26 You’ll remain even when they perish.
⇔ They’ll wear out like an old shirt—
⇔ like clothes you’ll change them and they’ll disappear. (PSA 102:26)

PSA 104:23 לְפָעֳלוֹ (ləfāˊₒlō) Lemmas=‘לְ’, ‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, work’ morpheme glosses=‘to, work_of, his’ OSHB PSA 104:23 word 3

OET-LV: 23 He _goes _out a _person to_his _of_work and_to_his _of_labour until evening. (PSA_104:23)

OET-RV: 23 Meanwhile people head off to do their work,
⇔ and toil away until evening. (PSA 104:23)

PSA 111:3 פָּעֳלוֹ (pāˊₒlō) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB PSA 111:3 word 3

OET-LV: 3 is_splendour and_majesty work _of_his and_his _of_righteousness is_enduring forever. (PSA_111:3)

OET-RV: 3 His work is majestic and incredible,
⇔ and his righteousness endures forever. (PSA 111:3)

PSA 115:4 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB PSA 115:4 word 4

OET-LV: 4 Idols _of_their are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_115:4)

OET-RV: 4 The other nations’ gods are gold and silver idols
⇔ that people have made with their own hands. (PSA 115:4)

PSA 135:15 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB PSA 135:15 word 5

OET-LV: 15 The _idols _of the_nations are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_135:15)

OET-RV: ⇔  15 The nations’ idols are silver and gold—
⇔ the work of people’s hands. (PSA 135:15)

PSA 143:5 בְּמַעֲשֵׂה (bəmaˊₐsēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘on, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB PSA 143:5 word 7

OET-LV: 5 I _have _remembered days from_east I _have _muttered on_every _of deed _of_your on_the _work _of your _two’s _hands _of_of I _meditate. (PSA_143:5)

OET-RV: ⇔  5 I remember the good old days.
⇔ I meditate about your activities.
⇔ ≈ I consider all the things you’ve done. (PSA 143:5)

PROV 16:11 מַעֲשֵׂהוּ (maˊₐsēhū) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, [are]_his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB PROV 16:11 word 5

OET-LV: 11 Scale[s] and_balances _of justice to/for_YHWH work _of_are_his all _of the_weights _of the_bag. (PRO_16:11)

OET-RV: 11 Honest scales and balances come from Yahweh.
⇔ ≈ The weights in the bag are his work. (PRO 16:11)

PROV 18:9 בִמְלַאכְתּוֹ (ⱱimlaʼkəttō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of, his’ OSHB PROV 18:9 word 3

OET-LV: 9 Also one _who_shows _himself _idle in_his _of_work is_a _brother he to_a _master _of destruction. (PRO_18:9)

OET-RV: 9 The person who is slack in their work,
⇔ → is a cousin to the one who destroys. (PRO 18:9)

PROV 21:8 פָּעֳלוֹ (pāˊₒlō) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘conduct_of, his’ OSHB PROV 21:8 word 7

OET-LV: 8 is_crooked the_way _of a _person guilty and_a _pure_person is_upright work _of_his. (PRO_21:8)

OET-RV: 8 The paths of a guilty person are crooked,
⇔ ^ but well-behaved people act with decency. (PRO 21:8)

PROV 22:29 בִּמְלַאכְתּוֹ (bimlaʼkəttō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of, his’ OSHB PROV 22:29 word 4

OET-LV: 29 You _see a _person skilled in_his _of_work to_(the)_face _of/in _front _of/before kings he _will _take _his _stand not he _will _take _his _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before insignificant_people. (PRO_22:29)

OET-RV: 29 You’ve seen a man who’s skilled at his work—
⇔ → he’ll take his position in front of kings.
⇔ ^ He won’t do his work just for anybody.
⇔  (PRO 22:29)

PROV 24:12 כְּפָעֳלוֹ (kəfāˊₒlō) Lemmas=‘כְּ’, ‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_work’ morpheme glosses=‘according_to, work_of, his’ OSHB PROV 24:12 word 18

OET-LV: 12 If/because you _will _say here not we _knew this not one _who_weighs hearts he does _he _perceive and_one _who_guards life _of_your he does _he _know and_will _he _repay to/for_ʼĀdām/humankind according_to _of_his _work. (PRO_24:12)

OET-RV: 12 If you just say that you didn’t know anything about it,
⇔ → then the one who weighs motives will realise.
⇔ → Then the one who guards your life will repay everyone according to what they’ve done. (PRO 24:12)

PROV 24:27 מְלַאכְתֶּךָ (məlaʼkəttekā) Lemmas=‘מְלֶאכֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB PROV 24:27 word 3

OET-LV: 27 Establish on_outside work _of_your and_make_it _ready in _the_field to/for_you(fs) after and_you _will _build house _of_your. (PRO_24:27)

OET-RV: 27 Establish your work for outsiders and prepare your food gardens
⇔ then after that, build your house. (PRO 24:27)

ECC 2:17 הַֽמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘the, work’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB ECC 2:17 word 7

OET-LV: 17 And_I _hated DOM (the)_life if/because was_evil on_me the_work which_it _was _done under the_sun if/because (the)_everything is_futility and_striving _of wind. (ECC_2:17)

OET-RV: 17 Then I hated life because of the misfortune around me—
⇔ the work that was done in this world,
⇔ because everything was pointless and chasing after the wind. (ECC 2:17)

ECC 3:11 הַֽמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘the, work’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB ECC 3:11 word 17

OET-LV: 11 DOM (the)_everything he _has _made beautiful in_its _of_time also DOM (the)_perpetuity he _has _put in_their _of_heart from_not _of which not he _will _find the_humankind DOM the_work which he _has _done the_ʼElohīm from_beginning and_unto end. (ECC_3:11)

OET-RV: 11 God makes everything happen at the appropriate time.
⇔ Also, he puts the awareness of eternity into the human mind,
⇔ yet humanity can’t grasp what God has done from the beginning to the end. (ECC 3:11)

ECC 3:22 בְּמַעֲשָׂיו (bəmaˊₐsāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, work(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of, his’ OSHB ECC 3:22 word 8

OET-LV: 22 And_I _saw if/because _that there_is_not good more_than _that he _will _take _pleasure the_humankind in_his _of_work(s) if/because it portion _of_is_his if/because who will_he _bring _him to_see on_whatever (that)_it_will _be after_him. (ECC_3:22)

OET-RV: 22 Then I saw that there is nothing better than that people would enjoy their work,
⇔ because that’s their assignment.
⇔ Yes, who can see what will happen to them after they die? (ECC 3:22)

ECC 4:4 הַֽמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_work’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB ECC 4:4 word 9

OET-LV: 4 And_I _considered I DOM all _of the_toil and_DOM all _of the _skill _of the _work (cmp) it is_envy _of everyone from_his _of_neighbour also this is_futility and_striving _of wind. (ECC_4:4)

OET-RV: ⇔  4 Then I noticed all the skills used and the work that gets done,
⇔ but also saw that it raised the envy of others.
⇔ That is also pointless and chasing after the wind. (ECC 4:4)

ECC 5:5 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ECC 5:5 word 22

OET-LV: 5  do _not permit DOM mouth _of_your to_cause _to _sin DOM flesh _of_your and_do _not say to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger if/because _that was_inadvertence it to/for_what will _he _be _angry the_ʼElohīm towards voice _of_your and_he _will _ruin DOM the _work _of your _two’s _hands _of_of. (ECC_5:5)

OET-RV: 5 It’s better not to make a promise
⇔ than to promise something and then not do it. (ECC 5:5)

ECC 7:13 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ECC 7:13 word 3

OET-LV: 13 Consider DOM the _work _of the_ʼElohīm if/because who is _he _able to_make _straight DOM that_which he_has _bent _it. (ECC_7:13)

OET-RV: 13 Look at God’s work:
⇔ who can straighten what he’s made crooked? (ECC 7:13)

ECC 8:17 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ECC 8:17 word 4

OET-LV: 17 And_I _saw DOM all _of the _work _of the_ʼElohīm if/because not he _is _able the_humankind to_find _out DOM the_work which it _is _done under the_sun in_that_(to) that he _toils the_humankind to_seek and_not he _will _find _out and_also if he _will _say the _wise_person to_know not he _will _be _able to_find _out. (ECC_8:17)

OET-RV: 17 and I saw everything that God does—
⇔ realising that humanity can’t discover everything that’s done in this world—
⇔ they’ll try to discover it but fail.
⇔ Even if a wise person claimed to know,
⇔ they wouldn’t be able to discover it. (ECC 8:17)

ECC 8:17 הַֽמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘the, work’ morpheme glosses=‘the, work’ OSHB ECC 8:17 word 12

ECC 9:10 מַעֲשֶׂה (maˊₐseh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB ECC 9:10 word 10

OET-LV: 10 All that it _finds hand _of_your for_doing with_your _of_strength do if/because there_is_not work and_the_scheme _of _things and_knowledge and_wisdom in_Shəʼōl where you are_going to_there. (ECC_9:10)

OET-RV: 10 Everything that you find to do, do it well,
⇔ because in the grave where you’ll be going,
⇔ there’s no work or planning or knowledge or wisdom. (ECC 9:10)

ECC 11:5 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ECC 11:5 word 14

OET-LV: 5 Just_as not_you are_knowing what is_the _way _of the _wind like_bones in_the _womb _of the _full_woman thus not you _know DOM the _work _of the_ʼElohīm who he _makes DOM (the)_everything. (ECC_11:5)

OET-RV: 5 Just as you don’t know how the winds work,
⇔ or how the bones get into a pregnant woman’s womb,
⇔ nor do you know how God does everything that he does. (ECC 11:5)

SNG 7:2 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB SNG 7:2 word 11

OET-LV: 2  how they _are _beautiful feet _of_your in_sandals Oh _daughter _of a _noble_person the _curves _of your _two’s _thighs _of_of are_like ornaments the_work _of the_hands _of a _master-craftsman. (SNG_7:2)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

ISA 1:31 וּפֹעֲלוֹ (ūfoˊₐlō) Lemmas=‘וְ’, ‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, work’ morpheme glosses=‘and, work_of, his’ OSHB ISA 1:31 word 4

OET-LV: 31 And_it _was the _strong_person (into)_tow and_his _of_work will_become_(into)_a _spark and_they _will _burn both _of_them together and_there_will_not_be one _who_extinguishes. (ISA_1:31)

OET-RV: 31 The strong man will be like kindling and his work like a spark,
⇔ and both of them will burn together in a fire that no one can put out. (ISA 1:31)

ISA 2:8 לְמַעֲשֵׂה (ləmaˊₐsēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_work_of’ morpheme glosses=‘to, work_of’ OSHB ISA 2:8 word 4

OET-LV: 8 land _of_its And_she/it _was _filled idols to_the _work _of his _hands _of_of they _bow _down to_that_which they _have _made fingers _of_his. (ISA_2:8)

OET-RV: 8 Their land is full of idols.
⇔ They worship the craftsmanship of their own hands—
⇔ ≈ what their fingers have made. (ISA 2:8)

ISA 3:24 מַעֲשֶׂה (maˊₐseh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_work’ word gloss=‘work’ OSHB ISA 3:24 word 10

OET-LV: 24 And_it _was in _place _of perfume rottenness it _will _be and_in _place _of a _belt a _rope and_in _place _of a _work well-set _hair baldness and_in _place _of a _robe a _girding _of sackcloth branding in _place _of beauty. (ISA_3:24)

OET-RV: 24 When that happens, there’ll be a stink instead of fragrance,
⇔ a rope instead of a nice sash,
⇔ baldness instead of a styled hairdo,
⇔ sackcloth instead of fancy clothes,
⇔ brands on the skin instead of beauty, (ISA 3:24)

ISA 5:12 וּמַעֲשֵׂה (ūmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_work_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB ISA 5:12 word 13

OET-LV: 12 And_ harp _it _was and_lyre tambourine and_flute and_wine their_drinking/feast and_DOM the _deed[s]_of YHWH not they _pay _attention _to and_the _work _of his _hands _of_of not they _see. (ISA_5:12)

OET-RV: 12 They celebrate with harp and lyre,
⇔ tambourine and flute and wine,
⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them. (ISA 5:12)

ISA 5:19 מַעֲשֵׂהוּ (maˊₐsēhū) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB ISA 5:19 word 4

OET-LV: 19 those_who_say let _it _hurry let_it _make _haste work _of_his so _that we _may _see and_let _it _draw _near and_let_it _come the _plan _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _we _may _know. (ISA_5:19)

OET-RV: 19 They say, ‘Let him hurry,
⇔ ≈ let him speed up his work so we can see what he’s doing,
⇔ and let the counsel of the holy one of Yisrael approach,
⇔ ≈ and let it come and let us know.’ (ISA 5:19)

ISA 10:12 מַעֲשֵׂהוּ (maˊₐsēhū) Lemmas=‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB ISA 10:12 word 7

OET-LV: 12 and_it _was if/because my_master he _will _finish DOM all _of work _of_his on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) I _will _visit_judgement on the _fruit _of the _greatness _of the _heart _of the _king _of ʼAshshūr and_on the _glory _of the _haughtiness _of his _eyes _of_of. (ISA_10:12)

OET-RV: 12 In due course, when my master has finished all his work against Mt. Tsiyyon (Zion) and against Yerushalem, I’ll deal with the result of the Assyrian king’s proud plans and the arrogant attitude that he displays, (ISA 10:12)

ISA 17:8 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ISA 17:8 word 5

OET-LV: 8 And_not he _will _look to the_altars the _work _of his _hands _of_of and_which they _have _made fingers _of_his not he _will _see and_the _ʼAshērāh_poles and_the _incense_altars. (ISA_17:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 17:8)

ISA 19:9 עֹבְדֵי (ˊoⱱdēy) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘[those_who]_work_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB ISA 19:9 word 2

OET-LV: 9 And_they _will _be _ashamed flax(es) those _who_work _of combed and_ white _cloth _those _who_weave. (ISA_19:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 19:9)

ISA 19:10 עֹשֵׂי (ˊosēy) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[those_who]_work_of’ word gloss=‘earners_of’ OSHB ISA 19:10 word 5

OET-LV: 10 And_they _will _be foundations _of_its all _of crushed those _who_work _of wage[s] will _be_grieved _of soul. (ISA_19:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 19:10)

ISA 19:25 וּמַעֲשֵׂה (ūmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_work_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB ISA 19:25 word 9

OET-LV: 25 Which he_will _bless _it YHWH hosts to_say be_blessed people _of_my Miʦrayim/(Egypt) and_the _work _of my _hands _of_of ʼAshshūr and_my _of_inheritance Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_19:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 19:25)

ISA 28:21 וְלַֽעֲבֹד (vəlaˊₐⱱod) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, to, work’ morpheme glosses=‘and, to, work’ OSHB ISA 28:21 word 13

OET-LV: 21 If/because like_the _mountain _of Perazim he _will _arise YHWH like_a _valley in_Gibeon he _will _rage for_doing deed _of_his is_strange deed _of_his and_to_work work _of_his is_alien work _of_his. (ISA_28:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 28:21)

ISA 28:21 עֲבֹדָתוֹ (ˊₐⱱodātō) Lemmas=‘עֲבֹדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB ISA 28:21 word 14

OET-RV: 21 ◙ (ISA 28:21)

ISA 29:23 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ISA 29:23 word 4

OET-LV: 23 If/because when_it_sees children _of_its the _work _of my _hands _of_of in_its _of_midst they _will _regard _as _holy name _of_my and_they _will _regard _as _holy DOM the _holy_one_of Yaˊₐqoⱱ and_DOM the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _regard _with _awe. (ISA_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 29:23)

ISA 32:17 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ISA 32:17 word 2

OET-LV: 17 And_it _was the _work _of (the)_righteousness peace and_the _labour _of (the)_righteousness will _be_quietness and_security until perpetuity. (ISA_32:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 32:17)

ISA 37:19 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ISA 37:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _have _put DOM gods _of_their in_fire if/because not were_gods they if/because (if) the_work _of the_hands _of humankind wood and_stone and_they_have _destroyed _them. (ISA_37:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 37:19)

ISA 41:24 וּפָעָלְכֶם (ūfāˊāləkem) Lemmas=‘וְ’, ‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, work’ morpheme glosses=‘and, work_of, your(pl)’ OSHB ISA 41:24 word 4

OET-LV: 24 Here you(pl) are_from_nothing and_your _of_work is_from_something _worthless is_an _abomination one _who_he _chooses (in)_you(pl). (ISA_41:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ … (ISA 41:24)

ISA 45:9 וּפָעָלְךָ (ūfāˊāləkā) Lemmas=‘וְ’, ‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, work’ morpheme glosses=‘and, work_of, your’ OSHB ISA 45:9 word 14

OET-LV: 9 woe _to one _who_contends with the_one _of_who_formed _him a _potsherd with potsherds _of the_ground does_it _say clay to_the_one _of_who_forms _it what are _you _making and_your _of_work there_belong_not hands to_him/it. (ISA_45:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:9)

ISA 45:11 פֹּעַל (poˊal) Lemma=‘פֹּעַל’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ISA 45:11 word 12

OET-LV: 11 thus YHWH he _says the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_one _of_who_formed _it the _coming_things ask_me on children _of_my and_on the _work _of my _hands _of_of you(pl)_command _me. (ISA_45:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:11)

ISA 54:16 לְמַעֲשֵׂהוּ (ləmaˊₐsēhū) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲשֶׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, its_of, work’ morpheme glosses=‘for, work_of, its’ OSHB ISA 54:16 word 10

OET-LV: 16 Here I I _created a _craftsman who_blows on_a _fire _of charcoal and_who_produces a _weapon for_its _of_work and_I I _created a _destroyer to_ruin. (ISA_54:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:16)

ISA 60:21 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ISA 60:21 word 9

OET-LV: 21 And_your _of_people of _them _of_all will _be_righteous forever they _will _possess the_land they_are_the _shoot _of my _planting(s)_of_of the _work _of my _hands _of_of to_glorify _myself. (ISA_60:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:21)

ISA 64:7 וּמַעֲשֵׂה (ūmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], the_work_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB ISA 64:7 word 9

OET-LV: 7  and_now Oh_YHWH father _of_are_our you we are_the_clay and_you(ms) are _of_the _one _who_formed _us and_are_the _work _of your _hand _of_of of _us _of_all. (ISA_64:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:7)

ISA 65:22 וּמַעֲשֵׂה (ūmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_work_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB ISA 65:22 word 14

OET-LV: 22 Not they _will _build and_another he _will _dwell not they _will _plant and_another he _will _eat if/because will_be_like _the _days _of the_tree the _days _of my _people _of_of and_the _work _of their _hands _of_of they _will _use _to _the _full ones _of_my _chosen. (ISA_65:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:22)

JER 10:3 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘worked_of’ OSHB JER 10:3 word 10

OET-LV: 3 If/because the _customs _of the _peoples is_futility it if/because a _tree from_a _forest someone_has _cut _it _down the_work _of the_hands _of a _craftsman with_tool. (JER_10:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:3)

JER 10:9 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JER 10:9 word 7

OET-LV: 9 Silver beaten from_Tarshiysh it _is _brought and_gold from_ʼŪfāz the_work _of a _craftsman and_the_hands _of a _metalsmith is_violet _stuff _of and_purple clothing _of_their are_the_work _of skillful_people of _them _of_all. (JER_10:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:9)

JER 10:9 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[are_the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JER 10:9 word 14

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:9)

JER 10:15 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JER 10:15 word 3

OET-LV: 15 are_futility they a _work _of mockeri(es) at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _perish. (JER_10:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 10:15)

JER 17:22 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB JER 17:22 word 8

OET-LV: 22 And_not you(pl)_must _bring _out a _burden from_your(pl)_of_houses in/on_day of_the _sabbath and_all work not you(pl)_must _do and_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath just_as I _commanded DOM ancestors _of_your(pl). (JER_17:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 17:22)

JER 17:24 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB JER 17:24 word 24

OET-LV: 24 And_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_me the _utterance _of YHWH to_not to _bring a _burden in_the _gates _of the_city (the)_this in/on_day of_the _sabbath and_to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath to_not to _do on_it any _of work. (JER_17:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 17:24)

JER 18:3 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB JER 18:3 word 6

OET-LV: 3 And_I _went _down the _house _of the _potter and_there was_doing work on the_stones. (JER_18:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 18:3)

JER 25:6 בְּמַעֲשֵׂה (bəmaˊₐsēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘by, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB JER 25:6 word 12

OET-LV: 6 And_do _not walk after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _provoke _to _anger me by_the _work _of your _two’s _hands _of_of and_not I _will _do _harm to_you(pl). (JER_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 25:6)

JER 25:7 בְּמַעֲשֵׂה (bəmaˊₐsēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘by, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB JER 25:7 word 8

OET-LV: 7 And_not you(pl)_have _listened to_me the _utterance _of YHWH so _as to_provoke _me _to _anger by_the _work _of your _two’s _hands _of_of for_harm your(pl). (JER_25:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 25:7)

JER 25:14 עָבְדוּ (ˊāⱱədū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_work’ word gloss=‘make_slaves’ OSHB JER 25:14 word 2

OET-LV: 14 If/because they _will _work by_them also they nations many and_kings great and_I _will _repay to/for_them according_to _of_their _deed[s] and_according_to _the _work _of their _hands _of_of. (JER_25:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 25:14)

JER 25:14 וּכְמַעֲשֵׂה (ūkəmaˊₐsēh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, according, to_the_work_of’ morpheme glosses=‘and, according_to, work_of’ OSHB JER 25:14 word 13

OET-RV: 14 ◙ (JER 25:14)

JER 27:7 וְעָבְדוּ (vəˊāⱱədū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_work’ morpheme glosses=‘and, make_~_slave’ OSHB JER 27:7 word 16

OET-LV: 7 And_they _will _serve DOM_him/it all _of the_nations and_DOM his/its_son and_DOM the _son _of his/its_son until comes the _time _of his _land _of_of also he and_they _will _work in_him/it nations many and_kings great. (JER_27:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 27:7)

JER 27:11 וַֽעֲבָדָהּ (vaˊₐⱱādāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, will_work_it’ morpheme glosses=‘and, till, it’ OSHB JER 27:11 word 15

OET-LV: 11 And_the_nation which it _will _bring DOM neck _of_its in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel and_it_will _serve _him and_I_will _let _it _remain on land _of_its the _utterance _of YHWH and_it_will _work _it and_it _will _dwell in_it. (JER_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 27:11)

JER 30:8 יַעַבְדוּ (yaˊaⱱdū) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘they_will_work’ word gloss=‘enslave’ OSHB JER 30:8 word 14

OET-LV: 8 And_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I _will _break yoke _of_his from_under neck _of_your and_your(pl)_of_fetters I _will _tear _apart and_not they _will _work in_him/it again strangers. (JER_30:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 30:8)

JER 31:16 לִפְעֻלָּתֵךְ (lifˊullātēk) Lemmas=‘לְ’, ‘פְּעֻלָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, work’ morpheme glosses=‘for, work_of, your’ OSHB JER 31:16 word 12

OET-LV: 16 thus YHWH he _says restrain voice _of_your from_weeping and_your _two’s _of_eyes from_tear[s] if/because there_will _be a _reward for_your _of_work the _utterance _of YHWH and_they _will _return from_the_land the_enemy. (JER_31:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:16)

JER 32:30 בְּמַעֲשֵׂה (bəmaˊₐsēh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘by, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB JER 32:30 word 18

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _been of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) only doing the_evil in_my _of_eyes since_their _of_youth(s) if/because the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only are_provoking _to _anger DOM_me by_the _work _of their _hands _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_32:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 32:30)

JER 34:9 עֲבָד (ˊₐⱱād) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘to_work’ word gloss=‘enslave’ OSHB JER 34:9 word 12

OET-LV: 9 To_let _go everyone DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female (the)_Hebrew_masc and _(the)_Hebrew_fem free_people to_not to _work by_them by_a _Yəhūdī/(Judean) brother _of_his anyone. (JER_34:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 34:9)

JER 34:10 עֲבָד (ˊₐⱱād) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘to_work’ word gloss=‘enslaved’ OSHB JER 34:10 word 18

OET-LV: 10 And_ all _of _they _obeyed the_officials and_all the_people who they _went in_covenant to_ everyone _let _go DOM slave _of_his_male and_everyone DOM slave _of_his _female free_people to_not to _work by_them again and_they _heard and_they _let_them_go. (JER_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 34:10)

JER 48:10 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JER 48:10 word 3

OET-LV: 10 is_cursed the _work _of one _who_does of_YHWH slackness and_is_cursed sword _of_his one _who_withholds from_blood. (JER_48:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 48:10)

JER 50:25 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_work’ word gloss=‘work’ OSHB JER 50:25 word 10

OET-LV: 25 YHWH He _has _opened DOM armoury _of_his and_he _has _brought _out DOM the _weapons _of his _indignation _of_of if/because is_a _work it of_the_of_master YHWH hosts in_land of_the_ones_from _Kasdiy. (JER_50:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 50:25)

JER 51:10 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JER 51:10 word 9

OET-LV: 10 YHWH He _has _brought _forth DOM righteousness(es)_of_our come and_let _us _recount in_Tsiyyōn/(Zion) DOM the _work _of YHWH god _of_our. (JER_51:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 51:10)

JER 51:18 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB JER 51:18 word 3

OET-LV: 18 are_futility they a _work _of mockeri(es) at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _perish. (JER_51:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ … (JER 51:18)

LAM 3:64 כְּמַעֲשֵׂה (kəmaˊₐsēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘according, to_the_work_of’ morpheme glosses=‘according_to, work_of’ OSHB LAM 3:64 word 5

OET-LV: 64 you _will _repay to/for_them recompense Oh_YHWH according_to _the _work _of their _hands _of_of. (LAM_3:64)

OET-RV: 64 You, Yahweh, will pay them back for what they’ve done. (LAM 3:64)

LAM 4:2 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB LAM 4:2 word 10

OET-LV: 2 the _children _of Tsiyyōn/(Zion) (the)_precious who_were_weighed with _(the)_gold how they _are _considered to_jars _of earthenware the_work _of the_hands _of a _potter. (LAM_4:2)

OET-RV: 2 The precious sons of Tsiyyon were once comparable with fine gold.
⇔ Now they’re regarded as clay jars—the work of a potter’s hands. (LAM 4:2)

EZE 46:1 הַֽמַּעֲשֶׂה (hammaˊₐseh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), work’ morpheme glosses=‘the, working’ OSHB EZE 46:1 word 14

OET-LV: 46 thus my_master he _says YHWH the _gate _of the _courtyard (the)_inner which_faces east it _will _be shut the _six _of the _days _of (the)_work and_on_the _day _of the _sabbath it _will _be _opened and_on_the _day _of the _new _moon it _will _be _opened. (EZE_46:1)

OET-RV: 46 The master Yahweh says this: The eastern gate of the inner courtyard will be shut for the six days of work, but it’ll be opened on rest days and on the day of the new moon. (EZE 46:1)

DAN 8:27 מְלֶאכֶת (məleʼket) Lemma=‘מְלֶאכֶת’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘business_of’ OSHB DAN 8:27 word 9

OET-LV: 27 And_I Dāniyy^ʼēl I _was _exhausted and_I _was _sick days and_I _arose and_I _did DOM the _work _of the_king and_I _was _appalled on the_vision and_not I_was_understanding. (DAN_8:27)

OET-RV: 27 Then I, Daniel, was overwhelmed and lay sick for days. Then I got up, and went about the king’s business, but I was appalled at the vision and didn’t really understand it. (DAN 8:27)

HOS 13:2 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘[is_the]_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB HOS 13:2 word 10

OET-LV: 2 And_now they _increase to_sin and_they _have _made to/for_them a _molten _image from_their _of_silver according_to _of_their _skill idols is_the_work _of craftsmen of _it _of_all to/for_them they are_saying those _who_offer _sacrifice _of humankind calves they_kiss. (HOS_13:2)

OET-RV: 2 Now they disobey God more and more,
⇔ and they make cast metal images for themselves—
⇔ idols skillfully made from their silver—
⇔ ≈ all of them the work of craftsmen.
⇔ They say about them, ‘Those who sacrifice people, kiss calves.’ (HOS 13:2)

HOS 14:4 לְמַעֲשֵׂה (ləmaˊₐsēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_work_of’ morpheme glosses=‘to, work_of’ OSHB HOS 14:4 word 12

OET-LV: 4  ʼAshshūr not it_will _save _us on horse[s] not we _will _ride and_not we _will _say again gods _of_our to_the _work _of our_both _hands that by_you he _is _shown _compassion the_fatherless. (HOS_14:4)

OET-RV: 4 “I will heal their waywardness.
⇔ I’ll love them freely
⇔ because my anger has turned away from them. (HOS 14:4)

MIC 5:12 לְמַעֲשֵׂה (ləmaˊₐsēh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעֲשֶׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, the_work_of’ morpheme glosses=‘to, work_of’ OSHB MIC 5:12 word 8

OET-LV: 12  and_I _will _cut _off images _of_your and_your(pl)_sacred _of_pillars from_your _of_midst and_not you _will _bow _down again to_the _work _of your _two’s _hands _of_of. (MIC_5:12)

OET-RV: 12 I’ll destroy the witchcraft that you practise,
⇔ ≈ and you’ll no longer have any diviners. (MIC 5:12)

HAB 3:2 פָּעָלְךָ (pāˊāləkā) Lemmas=‘פֹּעַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘work_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB HAB 3:2 word 6

OET-LV: 2 Oh_YHWH I _have _heard report _of_your I _fear Oh_YHWH work _of_your in_the_midst _of years restore_it in_the_midst _of years you _will _make_it_known in_severe _anger to _have _compassion you _will _remember. (HAB_3:2)

OET-RV: 2 Yahweh, I’ve heard the report about what you’ve done,
⇔ ≈ and I’m in awe of your work, Yahweh.
⇔ Do it again in our times—
⇔ ≈ show us again in this age.
⇔ Despite your severe anger, remember to have compassion. (HAB 3:2)

HAG 1:14 מְלָאכָה (məlāʼkāh) Lemma=‘מְלָאכָה’ contextual word gloss=‘work’ word gloss=‘work’ OSHB HAG 1:14 word 24

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _stirred _up DOM the _spirit _of Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _spirit _of Yəhōshūˊa the _son _of Yəhōʦādāq the_priest/officer (the)_great and_DOM the _spirit _of all _of the _remnant _of the _people and_they _came and_they _made work in_house _of YHWH hosts god _of_their. (HAG_1:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh inspired Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah, inspired Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and inspired all the rest of the people, and they came and started work on the temple for their god, army commander Yahweh, (HAG 1:14)

HAG 2:4 וַֽעֲשׂוּ (vaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, work’ morpheme glosses=‘and, work’ OSHB HAG 2:4 word 18

OET-LV: 4 And_now be _strong Oh _Zərubāⱱel the _utterance _of YHWH and_be _strong Oh _Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great and_be _strong Oh _all _of the _people _of the_earth/land the _utterance _of YHWH and_work if/because I am_with_you(pl) the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:4)

OET-RV: 4 Yahweh is telling you now, Zerubavel, to be strong. And be strong, high priest Yehoshua, and be strong all you people of the land. Army commander Yahweh declares that I’m with you as you work. (HAG 2:4)

HAG 2:14 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB HAG 2:14 word 15

OET-LV: 14 And_ Ḩaggay _he _answered and_he/it _said is_thus the_people the_this and_thus/so/as _follows the_nation the_this to/for_my_face/front the _utterance _of YHWH and_thus/so/as _follows all _of the _work _of their _hands _of_of and_which they _will _bring _near there is_unclean it. (HAG_2:14)

OET-RV: 14 “That’s what Yahweh declares about you people,” Haggai continued. “He says that that’s how this country acts towards him. Your actions are dishonourable, and then that same disrespect transfers to your offerings. (HAG 2:14)

HAG 2:17 מַעֲשֵׂה (maˊₐsēh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB HAG 2:17 word 8

OET-LV: 17 I _struck you(pl) with_blight and_with_mildew and_with_hail DOM all _of the _work _of your _two’s _hands _of_of and_not you(pl) to_me the _utterance _of YHWH. (HAG_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh declares that he caused blight and mildew and hail to affect your work, but you still didn’t turn to him. (HAG 2:17)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #202138

Hebrew words (299) other than הַמְּלָאכָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘work’

Hebrew words (299) other than הַמְּלָאכָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘work’