NUM 5:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ πᾶσα ἀπαρχὴ κατὰ πάντα τὰ ἁγιαζόμενα ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ, ὅσα ἐὰν προσφέρωσι κυρίῳ, τῷ ἱερεῖ αὐτῷ ἔσται·
(Kai pasa aparⱪaʸ kata panta ta hagiazomena en huiois Israaʸl, hosa ean prosferōsi kuriōi, tōi hierei autōi estai; )

BrTr And every first-fruits in all the sanctified things among the children of Israel, whatsoever they shall offer to the Lord, shall be for the priest himself.

ULT And every contribution of all the holy things of the sons of Israel that they offer to the priest, it shall belong to him.

UST Every payment the Israelites give to the priest, all of which shall be holy, shall belong to the priest.

BSB § Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

WMBB (Same as above)

NET Every offering of all the Israelites’ holy things that they bring to the priest will be his.

LSV And every raised-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becomes his;

FBV All holy offerings that the Israelites bring to the priest belong to him.

T4T All the sacred offerings that the Israelis bring to the priest belong to the priest.

LEB And every contribution of all the holy objects of the Israelites[fn] that they bring to the priest for him will be his.

5:9 Literally “sons/children of Israel”

BBE And every offering lifted up of all the holy things which the children of Israel give to the priest, will be his.

Moff No Moff NUM book available

JPS And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

ASV And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

DRA All the firstfruits also, which the children of Israel offer, belong to the priest:

YLT 'And every heave-offering of all the holy things of the sons of Israel, which they bring near to the priest, becometh his;

Drby And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

RV And every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

Wbstr And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring to the priest, shall be his.

KJB-1769 And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.[fn]

5.9 offering: or, heave offering

KJB-1611 [fn]And euery offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring vnto the Priest, shall be his.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

5:9 Or, heaue offering.

Bshps And euery heaue offering that is made of the holy thynges of the children of Israel which they bring vnto the priest, shalbe his.
(And every heaven offering that is made of the holy things of the children of Israel which they bring unto the priest, shall be his.)

Gnva And euery offring of all the holy thinges of the children of Israel, which they bring vnto the Priest, shalbe his.
(And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the Priest, shall be his. )

Cvdl Likewyse all the Heueofferynges of all that the children of Israel halowe vnto the LORDE, and offre vnto the prest, shall be his.
(Likewyse all the Heueofferynges of all that the children of Israel halowe unto the LORD, and offre unto the priest, shall be his.)

Wycl Also alle the firste fruytis, whiche the sones of Israel offren, perteynen to the preest;
(Also all the first fruytis, which the sons of Israel offren, pertain to the priest;)

Luth Desgleichen soll alle Hebe von allem das die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein.
(Desgleichen should all Hebe from everything the the children Israel holyen and to_him priest(s) opfern, his sein.)

ClVg Omnes quoque primitiæ, quas offerunt filii Israël, ad sacerdotem pertinent:[fn]
(All_of_them too primitiæ, which offerunt children Israel, to sacerdotem pertinent: )

5.9 Ad sacerdotem. Christum scilicet, cui dicitur: Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech Psal. 109.. Ejus scilicet judicio cuncta reservans, ne forte judicet rem incertam, unde: Nolite ante tempus judicare quoadusque veniat Dominus, etc. RAB. in Num. Farina hordeacea scientiam veteris legis significat, etc., usque ad damnanda aut liberanda reservatur.

5.9 Ad sacerdotem. Christum scilicet, cui it_is_said: Tu you_are sacerdos in eternal after/second ordinem Melchisedech Psal. 109.. Eyus scilicet yudicio cuncta reservans, not forte yudicet rem incertam, unde: Don't before tempus yudicare quoadusque let_him_come Master, etc. RAB. in Num. Farina hordeacea scientiam veteris legis significat, etc., until to damnanda aut liberanda reservatur.

Parallel NUM 5:9