DEU 23:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Οὐκ εἰσελεύσεται ἐκ πόρνης εἰς ἐκκλησίαν Κύριου.
(Ouk eiseleusetai ek pornaʸs eis ekklaʸsian Kuriou. )

ULT An Ammonite or a Moabite shall not enter the assembly of Yahweh; even their tenth generation shall not enter the assembly of Yahweh, until forever

UST No one from the Ammon or Moab people groups shall be included as one of Yahweh’s people, extending to the tenth generation.

BSB § No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE An Ammonite or a Moabite shall not enter into the LORD’s assembly; even to the tenth generation shall no one belonging to them enter into the LORD’s assembly forever,

WMBB (Same as above)

NET An Ammonite or Moabite may not enter the assembly of the Lord; to the tenth generation none of their descendants shall ever do so,

LSV An Ammonite and a Moabite do not enter into the assembly of YHWH; even a tenth generation of them do not enter into the assembly of YHWH—for all time,

FBV No Ammonite or Moabite or any of their descendants are allowed to enter the Lord's sanctuary, up to the tenth generation.

T4T “No one from the Ammon or Moab people-groups shall be ◄included as one of/allowed to worship with► Yahweh’s people, extending to the tenth generation.

LEB An Ammonite or a Moabite may not come into the assembly of Yahweh; even to the tenth generation none of his descendants[fn] may come into the assembly of Yahweh forever,[fn]

23:3 Literally “to him”

23:3 Literally “until eternity”

BBE No Ammonite or Moabite or any of their people to the tenth generation may come into the meeting of the Lord's people:

Moff No Moff DEU book available

JPS (23-4) An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of the LORD; even to the tenth generation shall none of them enter into the assembly of the LORD for ever;

ASV An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Jehovah for ever:

DRA The Ammonite and the Moabite, even after the tenth generation shall not enter into the church of the Lord for ever:

YLT 'An Ammonite and a Moabite doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of them doth not enter into the assembly of Jehovah — to the age;

Drby An Ammonite or Moabite shall not come into the congregation of Jehovah; even their tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah for ever;

RV An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of the LORD; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of the LORD for ever:

Wbstr An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:

KJB-1769 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
(An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD forever: )

KJB-1611 [fn]An Ammonite, or Moabite shall not enter into the Congregation of the LORD, euen to their tenth generation shall they not enter into the Congregation of the LORD for euer,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

23:3 Nehem. 13.1.

Bshps The Ammonites and the Moabites shall not come into the congregation of the Lorde, no not in the tenth generation, nor they shall neuer come into the congregation of the Lorde:
(The Ammonites and the Moabites shall not come into the congregation of the Lord, no not in the tenth generation, nor they shall never come into the congregation of the Lord:)

Gnva The Ammonites and the Moabites shall not enter into the Congregation of the Lord: euen to their tenth generation shall they not enter into the Congregation of the Lord for euer,
(The Ammonites and the Moabites shall not enter into the Congregation of the Lord: even to their tenth generation shall they not enter into the Congregation of the Lord forever, )

Cvdl The Ammonites & Moabites shal not come in to ye cogregacio of ye LORDE, no not after ye tenth generacion, but shall neuer come in,
(The Ammonites and Moabites shall not come in to ye/you_all cogregacio of ye/you_all LORD, no not after ye/you_all tenth generation, but shall never come in,)

Wycl Ammonytis and Moabitis, yhe aftir the tenthe generacioun, schulen not entre into the `chirche of the Lord with outen ende;
(Ammonytis and Moabitis, yhe after the tenth generation, should not enter into the `church of the Lord without ende;)

Luth Es soll auch kein Hurenkind in die Gemeine des HErr’s kommen, auch nach dem zehnten Glied, sondern soll schlecht nicht in die Gemeine des HErr’s kommen.
(It should also kein Hurenkind in the Gemeine the LORD’s coming, also after to_him zehnten member/element, rather should schlecht not in the Gemeine the LORD’s come.)

ClVg Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in æternum:[fn]
(Ammonites and Moabites also after decimam generationem not/no intrabunt ecclesiam Master in eternal: )

23.3 Ammonites et Moabites. AUG., quæst. 33. Alia editio, etc., usque ad feminis imputaverunt, quas conservare maluerunt. Moabites. Hæreticos semper ab Ecclesia esse pellendos significat, quasi, Hæreticum hominem post unam et alteram correctionem devita.

23.3 Ammonites and Moabites. AUG., quæst. 33. Alia editio, etc., until to feminis imputaverunt, which conservare maluerunt. Moabites. Hæreticos always away Ecclesia esse pellendos significat, quasi, Hæreticum hominem after unam and alteram correctionem devita.

Parallel DEU 23:3