Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275725

OSHB Prov 23:16 מֵישָׁרִים (mēyshārīm) Strongs=4339 Lemma=‘מֵישָׁרִים’
contextual word gloss=‘uprightness(es)’ word gloss=‘what_is_right’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form מֵישָׁרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מֵישָׁרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_level_paths’, ‘[will_be]_uprightness(es)’, ‘uprightness(es)’.

PSA 17:2 contextual word gloss=‘uprightness(es)’ word gloss=‘right’ OSHB PSA 17:2 word 6

OET-LV: 2 From_before_you(pl)_of judgement _of_my may _it _come _forth eyes _of_your may _they _see uprightness(es). (PSA_17:2)

OET-RV: 2 Consider my case and confirm that I’m innocent.
⇔ Let your eyes see what is just. (PSA 17:2)

PSA 58:2 contextual word gloss=‘uprightness(es)’ word gloss=‘fairly’ OSHB PSA 58:2 word 5

OET-LV: 2  really silence righteousness do_you _speak uprightness(es) do _you(pl)_judge the_children _of humankind. (PSA_58:2)

OET-RV: 2 No, you plan wicked schemes in your mind.
⇔ ≈ You use your hands to distribute violence throughout the land. (PSA 58:2)

PSA 75:3 contextual word gloss=‘uprightness(es)’ word gloss=‘equity’ OSHB PSA 75:3 word 5

OET-LV: 3  if/because I _will _take an _appointed _time I uprightness(es) I _will _judge. (PSA_75:3)

OET-RV: 3 Although the earth and all its inhabitants shake in fear,
⇔ I’ll steady the earth’s foundations. (Instrumental break.) (PSA 75:3)

PSA 99:4 contextual word gloss=‘uprightness(es)’ word gloss=‘equity’ OSHB PSA 99:4 word 7

OET-LV: 4 And_the_strength _of a _king who_justice he _loves you you _have _established uprightness(es) justice and_righteousness in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) you you _have _done. (PSA_99:4)

OET-RV: 4 He’s a powerful king who loves justice.
⇔ You have established fairness.
⇔ You have done what is right and fair in dealing with Yisrael. (PSA 99:4)

PROV 8:6 contextual word gloss=‘[will_be]_uprightness(es)’ word gloss=‘what_is_right’ OSHB PROV 8:6 word 7

OET-LV: 6 Listen if/because princely _things I _will _speak and_the _opening _of my _lips _of_of will _be_uprightness(es). (PRO_8:6)

OET-RV: 6 Listen because I’ll speak uplifting things,
⇔ ≈ and open my lips about what is right, (PRO 8:6)

SNG 1:4 contextual word gloss=‘uprightness(es)’ word gloss=‘rightly’ OSHB SNG 1:4 word 13

OET-LV: 4 Draw_me after_you let _us _run he_has _brought _me the_king chambers _of_his let _us _be _glad and_let _us _rejoice on/over_you(fs) let _us _bring _to _remembrance love(s)_of_your more_than _wine uprightness(es) they_love _you. (SNG_1:4)

OET-RV: 4 Take me with you—let’s run.
⇔ May the king has brought me to his bedroom.
⇔ Let’s be happy and celebrate with you.
⇔ We will praise your love more than wine.
⇔ It’s right that they love you. (SNG 1:4)

ISA 26:7 contextual word gloss=‘[is]_level_paths’ word gloss=‘level’ OSHB ISA 26:7 word 3

OET-LV: 7 the_way of_righteous is_level _paths Oh _upright_one the_track _of the_righteous you _make _level. (ISA_26:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ … (ISA 26:7)

ISA 33:15 contextual word gloss=‘uprightness(es)’ word gloss=‘uprightly’ OSHB ISA 33:15 word 4

OET-LV: 15 one _who_walks righteousness(es) and_one _who_speaks uprightness(es) one _who_rejects (in)_unjust_gain _of extortion(s) one _who_shakes palms _of_his from_taking _hold on_bribe one _who_shuts ear _of_his from_hearing blood(s) and_one _who_shuts eyes _of_his from_looking on_evil. (ISA_33:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 33:15)

ISA 45:19 contextual word gloss=‘uprightness(es)’ word gloss=‘what_is_right’ OSHB ISA 45:19 word 18

OET-LV: 19 Not in_secrecy I _spoke in_a _place _of a _land _of darkness not I _said to_the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) emptiness seek_me I YHWH am_speaking righteousness I_am_declaring uprightness(es). (ISA_45:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:19)

DAN 11:6 contextual word gloss=‘uprightness(es)’ word gloss=‘agreement’ OSHB DAN 11:6 word 12

OET-LV: 6 And_to_the_end _of years they _will _make _an _alliance and_the _daughter _of the _king _of the _south she _will _come to the _king _of the _north for_doing uprightness(es) and_not she _will _retain the _power _of the _arm and_not he _will _stand (and)_his _of_arm and_she _will _be _given _up she and_those _of_who_brought _her and_the_one_who_of_fathered _her and_the_one _of_who_strengthened _her in_times. (DAN_11:6)

OET-RV: 6 After some years, they’ll forge an alliance—the daughter of the southern king will come to the northern (Syrian) king to make an agreement. But she won’t be able to retain her power, and he won’t be able to continue in his strength. She’ll be handed over, along with her attendants and her child, and the man who supported her in those times. (DAN 11:6)