OET-LV PSA Chapter 99

OET ◄ PSA 99 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

99 YHWH he _reigns peoples let _them _tremble he_is_sitting cherubim let _it _quake the_earth/land.

2 YHWH in_Tsiyyōn/(Zion) is_great and_is_exalted he over all _of the_peoples.

3 Let _them _give _thanks _to name _of_your great and_to _be _feared is_holy he.

4 And_the_strength _of a _king who_justice he _loves you you _have _established uprightness(es) justice and_righteousness in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) you you _have _done.

5 Exalt YHWH god _of_our and_bow _down to_the _footstool _of his _feet _of_his is_holy he.

6 Mosheh and_ʼAhₐron were_among_priests _of_his and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_among_those _who_called _on _of his/its_name they_were_calling to YHWH and_he he_answered _them.

7 In_a _pillar _of cloud he _spoke to_them they _kept testimonies _of_his and_the_decree which_he _gave to_them.

8 Oh_YHWH god _of_our you you_answered _them a _god forgiving you _were to/for_them and_avenging _yourself on deeds _of_their.

9 Exalt YHWH god _of_our and_bow _down to_the _mountain _of his _holiness _of_his if/because is_holy YHWH god _of_our.