Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275571

OSHB Prov 23:2 בַּעַל (baˊal) Strongs=1167 Lemma=‘בַּעַל’
contextual word gloss=‘[are]_a_master_of’ word gloss=‘man_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form בַּעַל (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּעַל’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 10 different glosses: ‘[are]_a_master_of’, ‘[is_the]_husband_of’, ‘a_captain_of’, ‘a_master_of’, ‘an_owner_of’, ‘owner_of’, ‘the_husband_of’, ‘the_master_of’, ‘the_owner_of’, ‘the_possessor_of’.

GEN 37:19 contextual word gloss=‘the_master_of’ word gloss=‘master_of’ OSHB GEN 37:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _said each to his/its_woman there the _master _of (the)_dreams this is_coming. (GEN_37:19)

OET-RV: 19 “Look, that master dreamer is coming,” they said to each other. (GEN 37:19)

EXO 21:3 contextual word gloss=‘[is_the]_husband_of’ word gloss=‘husband_of’ OSHB EXO 21:3 word 7

OET-LV: 3 If with_his _of_body he _will _come with_his _of_body he _will _go _out if is_the_husband _of a _wife he and_she _will _go _out his/its_wife/woman with_him/it. (EXO_21:3)

OET-RV: 3 If he came by himself, he can go free by himself. If he’s married with a wife, then his wife must be set free with him. (EXO 21:3)

EXO 21:22 contextual word gloss=‘the_husband_of’ word gloss=‘husband_of’ OSHB EXO 21:22 word 17

OET-LV: 22 and_because/when they _will _struggle _together men and_they _will _strike a _woman pregnant and_they _will _come _out children _of_her and_not it _will _be harm certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments. (EXO_21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)

EXO 21:34 contextual word gloss=‘the_owner_of’ word gloss=‘owner_of’ OSHB EXO 21:34 word 1

OET-LV: 34 The _owner _of the _pit he _will _make _compensation silver he _will _repay to_its _of_owner(s) and_the _dead_animal it _will _belong for_him/it. (EXO_21:34)

OET-RV: 34 the owner of the pit must pay compensation. The pit owner must pay in cash, but the dead animal will then belong to them. (EXO 21:34)

JDG 19:22 contextual word gloss=‘the_master_of’ word gloss=‘owner_of’ OSHB JDG 19:22 word 20

OET-LV: 22 They were_making _good DOM heart _of_their and_see/lo/see the _men _of the_city men _of sons _of worthlessness they _surrounded DOM the_house beating _violently on the_door and_they _said to the_man the _master _of the _house (the)_old to_say bring _out DOM the_man who he _came to house _of_your so_that_we _may _know _him. (JDG_19:22)

OET-RV: 22 They were having a good time, but suddenly the men of the city—wicked men—had surrounded the house—pounding repeatedly on the door. They called out to the old man who owned the house, “Hey, bring out the man who came to your place, so we can have fun with him.” (JDG 19:22)

JDG 19:23 contextual word gloss=‘the_master_of’ word gloss=‘owner_of’ OSHB JDG 19:23 word 4

OET-LV: 23 And_he/it _went _out to_them the_man the _master _of the _house and_he/it _said to_them no my _brothers _of_Oh do _not do _evil please after that he _has _come the_man the_this not house _of_my do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (JDG_19:23)

OET-RV: 23 The man who owned the house went out to them and said to them, “No, my brothers, please you mustn’t act wickedly. That man is a guest in my house—you all mustn’t do this disgraceful thing. (JDG 19:23)

2 KI 1:8 contextual word gloss=‘an_owner_of’ word gloss=‘owner_of’ OSHB 2 KI 1:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it a _man _of an _owner _of hair and_a _loincloth _of hide was_girded on_his _of_loins and_he _said was_ʼĒliy^yāh the_Tishbiy that. (KI2_1:8)

OET-RV: 8 “He had a cloak made of animal hair,” they answered, “and was wearing a leather belt.”
¶ “Ah,” said the king. “That’s Eliyah from Tishbe.” (KI2 1:8)

PROV 1:17 contextual word gloss=‘owner_of’ word gloss=‘bird_of’ OSHB PROV 1:17 word 7

OET-LV: 17 If/because in _vain is_spread _out the_net in/on_both _eyes _of every _of owner _of a _wing. (PRO_1:17)

OET-RV: 17 Surely it would be a waste of time
⇔ to spread out a net while the bird is watching, (PRO 1:17)

PROV 22:24 contextual word gloss=‘a_master_of’ word gloss=‘man_of’ OSHB PROV 22:24 word 4

OET-LV: 24 Do _not associate with a _master _of anger and_DOM a _person _of rage(s) not you _must _go. (PRO_22:24)

OET-RV: 24 Don’t associate with angry people,
⇔ ≈ and don’t go along with a hot-headed person, (PRO 22:24)

ISA 41:15 contextual word gloss=‘an_owner_of’ word gloss=‘with_of’ OSHB ISA 41:15 word 6

OET-LV: 15 Here I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make. (ISA_41:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:15)

JER 37:13 contextual word gloss=‘a_captain_of’ word gloss=‘captain_of’ OSHB JER 37:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _was he was_at_the _gate _of Binyāmīn and_there a _captain _of the_guard and_his/its_name was_Irijah the _son _of Shelem^yāh the _son _of Ḩₐnan^yāh and_he _arrested DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say to the_ones_from _Kasdiy you are_falling. (JER_37:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 37:13)

DAN 8:6 contextual word gloss=‘the_possessor_of’ word gloss=‘with_of’ OSHB DAN 8:6 word 4

OET-LV: 6 And_it _came to the_ram the _possessor _of the _two _horns which I _had _seen standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_canal and_it _ran to_him/it in_the _rage _of its _strength _of_of. (DAN_8:6)

OET-RV: 6 In a powerful rage, it charged at the two-horned ram that I had seen standing in front of the canal. (DAN 8:6)

DAN 8:20 contextual word gloss=‘the_possessor_of’ word gloss=‘with_of’ OSHB DAN 8:20 word 4

OET-LV: 20 The_ram which you _saw the _possessor _of the _two _horns is_the _kings _of Māday and_Pāraş. (DAN_8:20)

OET-RV: 20 The ram that you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia, (DAN 8:20)

JOEL 1:8 contextual word gloss=‘the_husband_of’ word gloss=‘husband_of’ OSHB JOEL 1:8 word 6

OET-LV: 8 Wail like_a _virgin girded _of sackcloth on the _husband _of her _youth(s)_of_of. (JOL_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Mourn like a young woman dressed in sackcloth after losing her young husband. (JOL 1:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בַּעַל’’ have 20 different glosses: ‘-baal’, ‘-baal-’, ‘-baˊal’, ‘Baal’, ‘Baal-’, ‘[are]_a_master_of’, ‘[is_the]_husband_of’, ‘[was]_Baal’, ‘a_captain_of’, ‘a_husband’, ‘a_master_of’, ‘an_owner_of’, ‘of’, ‘of_Baal-’, ‘owner’, ‘owner_of’, ‘the_husband_of’, ‘the_master_of’, ‘the_owner_of’, ‘the_possessor_of’.