Parallel JOEL 1:8

---

BSB  ⇔ Wail like a virgin dressed in sackcloth,
⇔ grieving for the husband of her youth.

OEB  ⇔ Wail as a bride, clad in sack-cloth,
⇔ for the husband of her youth.

WEB Mourn like a virgin dressed in sackcloth
⇔ for the husband of her youth!

NET Wail like a young virgin clothed in sackcloth,
 ⇔ lamenting the death of her husband-to-be.

LSV Wail, as a virgin girds with sackcloth,
For the husband of her youth.

FBV Mourn like a bride dressed in sackcloth, mourning the death of her husband-to-be.[fn]

---

T4T  ⇔ Cry like [SIM] a young woman cries
⇔ when the young man to whom she was ◄engaged/promised to marry► has died.

LEB  •  for the husband of her youth.

BBE Make sounds of grief like a virgin dressed in haircloth for the husband of her early years.

MOF No MOF JOEL book available

JPS Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

ASV Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

DRA Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

YLT Wail, as a virgin girdeth with sackcloth, For the husband of her youth.

DBY Wail like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

RV Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

WBS Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

KJB ¶ Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

BB Lament as a virgin girded with sackcloth, for the husbande of her youth.
  (Lament as a virgin girded with sackcloth, for the husband of her youth.)

GNV Mourne like a virgine girded with sackcloth for the husband of her youth.

CB Make yi mone as a virgin doth, yt gyrdeth her selfe with sacke, because of hir bryde grome.
  (Make yi moon as a virgin doth, it gyrdeth herself with sacke, because of her bride grome.)

WYC Weile thou, as a virgyn gird with a sak on the hosebonde of hir tyme of mariage.
  (Weile thou, as a virgyn gird with a sak on the husband of her time of marriage.)

LUT Heule wie eine Jungfrau, die einen Sack anlegt um ihren Bräutigam!
  (Heule like one Yungfrau, the a Sack anlegt around/by/for your Bräutigam!)

CLV Plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suæ.
  (Plange as_if virgo accincta sacco over virum pubertatis suæ. )

BRN Lament to me more than a virgin girded with sackcloth for the [fn]husband of her youth.

---

BrLXX Θρήνησον πρὸς μὲ ὑπὲρ νύμφην περιεζωσμένην σάκκον, ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικόν.
  (Thraʸnaʸson pros me huper numfaʸn periezōsmenaʸn sakkon, epi ton andra autaʸs ton parthenikon. )