PSA 107:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Let them offer the sacrifices of thanksgiving
⇔ and proclaim his deeds in singing.

UST They should give offerings to him to show that they are thankful,
⇔ and they should sing joyfully about the miracles that he has performed.

BSB Let them offer sacrifices of thanksgiving
⇔ and declare His works with rejoicing.

OEB Let them offer to him thankofferings,
⇔ and with joy tell what things he has done.

WEBBE ⇔ Let them offer the sacrifices of thanksgiving,
⇔ and declare his deeds with singing.

WMBB (Same as above)

NET Let them present thank offerings,
⇔ and loudly proclaim what he has done!

LSV And they sacrifice sacrifices of thanksgiving,
And recount His works with singing.

FBV Let them present thank offerings and sing with joy about what he has done.

T4T They should give offerings to him to show that they are thankful,
⇔ and they should sing joyfully about the miracles that he has performed.

LEB • and tell of his works with rejoicing.

BBE Let them make offerings of praise, giving news of his works with cries of joy.

Moff let them offer the sacrifice of thanksgiving,
⇔ and joyfully recount what he has done.

JPS And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with singing.

ASV And let them offer the sacrifices of thanksgiving,
⇔ And declare his works with singing.

DRA No DRA PSA 107:22 verse available

YLT And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.

Drby And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works in joyful song.

RV And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.

Wbstr And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

KJB-1769 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.[fn]

107.22 rejoicing: Heb. singing

KJB-1611 [fn]And let them sacrifice the sacrifices of thankesgiuing: and declare his workes with reioycing.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

107:22 Heb. singing.

Bshps And that they would offer vnto him sacrifices of thankes geuing: and set foorth in wordes his workes with a ioyfull noyse.
(And that they would offer unto him sacrifices of thanks geuing: and set forth in words his works with a joyful noyse.)

Gnva And let them offer sacrifices of praise, and declare his workes with reioycing.
(And let them offer sacrifices of praise, and declare his works with rejoicing. )

Cvdl That they wolde offre vnto him the sacrifice of thankesgeuynge, and tell out his workes with gladnes.
(That they would offer unto him the sacrifice of thanksgiving, and tell out his works with gladnes.)

Wycl No Wycl PSA 107:22 verse available

Luth und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.
(and Dank opfern and erzählen his worke with yoy/pleasure/delightn.)

ClVg No ClVg PSA 107:22 verse available

Parallel PSA 107:22