Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #265553

OSHB Psa 119:117 סְעָדֵנִי (şəˊādē, nī) Strongs=5582 Lemmas=‘סָעַד’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘Support, me’ morpheme glosses=‘Uphold, me’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘סְעָדֵנִי’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘support, me’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘סָעַד’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘support,me’.

Hebrew words (17) other than סְעָדֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘support’

Have 17 other words (מַשְׁעֵן, מִשְׁעַן, אֶתְמָךְ, יִסָּמֵךְ, יִסְעָדֶֽךָּ, מִשְׁעָן, יִתְמְכוּ, וּמַשְׁעֵנָה, מִשְׁעַן, יִסָּמֵךְ, סֹמְכֵי, לָשֵׂאת, מִסְעָד, יְנַשְּׂאוּהוּ, לְמִשְׁעָן, יִסְעָדֶנּוּ, וְהִשָּׁעֲנוּ) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘מִשְׁעָן’, Lemma=‘מִשְׁעֵן’, Lemma=‘מִסְעָד’, Lemma=‘תָּמַךְ’, Lemma=‘סָמַךְ’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁעָן’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָשָׂא’, Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁעֵנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁעַן’, Lemmas=‘סָעַד’, ‘הוּא’)

GEN 18:4 וְהִשָּׁעֲנוּ (vəhishshāˊₐnū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁעַן’ contextual morpheme glosses=‘and, support_yourselves(pl)’ morpheme glosses=‘and, rest’ OSHB GEN 18:4 word 7

OET-LV: 4 Let _it _be _brought please a _little _of water and_wash feet _of_your(pl) and_support _yourselves(pl) under the_tree. (GEN_18:4)

OET-RV: 4 Let me get some water so that you can wash your feet and rest here under this tree. (GEN 18:4)

GEN 36:7 לָשֵׂאת (lāsēʼt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘to, support’ morpheme glosses=‘to, support’ OSHB GEN 36:7 word 11

OET-LV: 7 If/because their_property it _was too_much for_dwelling together and_not the _land _of it _was _able their _sojournings _of_of to_support DOM_them from_face/in _front _of livestock _of_their. (GEN_36:7)

OET-RV: 7 because they had too many possessions for them to remain together, and the land they were staying in wasn’t able to support both of them because of all their livestock. (GEN 36:7)

2 SAM 22:19 מִשְׁעָן (mishˊān) Lemma=‘מִשְׁעָן’ contextual word gloss=‘a_support’ word gloss=‘support’ OSHB 2 SAM 22:19 word 6

OET-LV: 19 They_confronted _me in/on_day my _calamity _of_of and_he/it _was YHWH a _support to_me. (SA2_22:19)

OET-RV: 19 They confronted me when I was experiencing difficulties,
⇔ but Yahweh supported me. (SA2 22:19)

1 KI 10:12 מִסְעָד (mişˊād) Lemma=‘מִסְעָד’ contextual word gloss=‘support[s]’ word gloss=‘supports’ OSHB 1 KI 10:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _almug(s) support[s] for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers not it _has _come thus wood(s)_of almug(s) and_not it _has _been _seen until the_day (the)_this. (KI1_10:12)

OET-RV: 12 The king used the almug timber to make railings for the temple and the palace, and lyres and harps for the musicians. Such a quantity and quality of almug wood has never again been brought in or seen in Israel to this day. (KI1 10:12)

2 KI 18:21 יִסָּמֵךְ (yişşāmēk) Lemma=‘סָמַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_support_himself’ word gloss=‘leans’ OSHB 2 KI 18:21 word 13

OET-LV: 21 Now here you _rely (for_yourself) on the _staff _of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_it _will _go in_his _of_palm and_it_will _pierce _it is_thus Parˊoh the _king _of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it. (KI2_18:21)

OET-RV: 21 Listen, your king’s trusting in a broken stick to lean on which will just splinter and pierce his hand. That’s what King Far-oh of Egypt is like to everyone who puts their trust in him. (KI2 18:21)

EZRA 1:4 יְנַשְּׂאוּהוּ (yənassəʼūhū) Lemmas=‘נָשָׂא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, them_support_him’ morpheme glosses=‘assisted, him’ OSHB EZRA 1:4 word 9

OET-LV: 4 And_all (the)_one_who_remains from_all the_places where he is_sojourning there let_them _support _him the _people _of his _place _of_of with_silver and_with_gold and_with_property and_with_cattle with the _freewill_offering for_the _house _of the_ʼElohīm which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:4)

OET-RV: 4 Those who live near these people but who are not going themselves, should donate gold and silver, and goods and livestock, plus cash as a voluntary offering for God’s temple in Yerushalem. (EZR 1:4)

PSA 18:19 לְמִשְׁעָן (ləmishˊān) Lemmas=‘לְ’, ‘מִשְׁעָן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, support’ morpheme glosses=‘as, support’ OSHB PSA 18:19 word 6

OET-LV: 19  they_confronted _me in_the _day _of my _calamity _of_of and_he/it _was YHWH (into)_a_support to_me. (PSA_18:19)

OET-RV: 19 He brought me out to a wide open place.
⇔ ≈ He saved me because he was pleased with me. (PSA 18:19)

PSA 20:3 יִסְעָדֶֽךָּ (yişˊādeⱪā) Lemmas=‘סָעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_support_you’ morpheme glosses=‘sustain, you’ OSHB PSA 20:3 word 5

OET-LV: 3  may _he _send help _of_your from_the_sanctuary and_from_Tsiyyōn/(Zion) may_he _support _you. (PSA_20:3)

OET-RV: 3 May he call to mind all your offerings
⇔ and accept your burnt sacrifice. (Instrumental break.) (PSA 20:3)

PSA 41:4 יִסְעָדֶנּוּ (yişˊādennū) Lemmas=‘סָעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_support_him’ morpheme glosses=‘sustain, him’ OSHB PSA 41:4 word 2

OET-LV: 4  YHWH he_will _support _him on a _couch _of illness all _of bed _of_his you _have _changed in_his _of_sickness. (PSA_41:4)

OET-RV: ⇔  4 I said, “Yahweh, have mercy on me.
⇔ Heal my soul, because I’ve sinned against you.” (PSA 41:4)

PROV 28:17 יִתְמְכוּ (yitməkū) Lemma=‘תָּמַךְ’ contextual word gloss=‘let_people_support’ word gloss=‘support’ OSHB PROV 28:17 word 9

OET-LV: 17 a _person oppressed by_the_blood _of a _person to the_pit he _will _flee not let _people _support in_him/it. (PRO_28:17)

OET-RV: 17 A man tormented by the killing of another will flee to the pit.
⇔ Don’t let anyone support him. (PRO 28:17)

ISA 3:1 מַשְׁעֵן (mashˊēn) Lemma=‘מִשְׁעֵן’ contextual word gloss=‘support’ word gloss=‘supply’ OSHB ISA 3:1 word 9

OET-LV: 3 if/because here the_master YHWH hosts is_about _to _remove from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_Yəhūdāh/(Judah) support and_support every _of support _of food and_all/each/any/every support _of water. (ISA_3:1)

OET-RV: 3 Yes, listen, the master, army commander Yahweh will take supply and support
⇔ away from Yerushalem (Jerusalem) and from Yehudah (Judah)—
⇔ all the supply of bread and of water, (ISA 3:1)

ISA 3:1 וּמַשְׁעֵנָה (ūmashˊēnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִשְׁעֵנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, support’ morpheme glosses=‘and, support’ OSHB ISA 3:1 word 10

ISA 3:1 מִשְׁעַן (mishˊan) Lemma=‘מִשְׁעָן’ contextual word gloss=‘support_of’ word gloss=‘supplies_of’ OSHB ISA 3:1 word 12

ISA 3:1 מִשְׁעַן (mishˊan) Lemma=‘מִשְׁעָן’ contextual word gloss=‘support_of’ word gloss=‘supplies_of’ OSHB ISA 3:1 word 15

ISA 36:6 יִסָּמֵךְ (yişşāmēk) Lemma=‘סָמַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_support_himself’ word gloss=‘leans’ OSHB ISA 36:6 word 11

OET-LV: 6 Here you _rely on the _staff _of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_it _will _go in_his _of_palm and_it_will _pierce _it is_thus Parˊoh the _king _of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it. (ISA_36:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 36:6)

ISA 42:1 אֶתְמָךְ (ʼetmāk) Lemma=‘תָּמַךְ’ contextual word gloss=‘[whom]_I_support’ word gloss=‘uphold’ OSHB ISA 42:1 word 3

OET-LV: 42 here servant _of_my whom_I _support in/on/over_him/it one _of_my _chosen whom_it _is _pleased _with self _of_my I _have _put my_breath/wind/spirit on/upon/above_him/it justice to_nations he _will _bring _forth. (ISA_42:1)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:1)

EZE 30:6 סֹמְכֵי (şomkēy) Lemma=‘סָמַךְ’ contextual word gloss=‘[those_who]_support_of’ word gloss=‘support_of’ OSHB EZE 30:6 word 5

OET-LV: 6 thus YHWH he _says and_they _will _fall (of)_Miʦrayim/(Egypt) those _who_support _of and_ the _pride _of _it _will _come _down its _strength _of_of from_Migdōl Şəvēnēh by_sword they _will _fall in_it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_30:6)

OET-RV: 6 Yahweh says this: The ones who support Egypt militarily will fall, and the pride of Egypt’s strength will collapse. From Migdol to Seveneh their combined warriors will be killed by the sword. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 30:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #265553

Hebrew words (17) other than סְעָדֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘support’

Hebrew words (17) other than סְעָדֵנִי (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cs PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=singular) with a gloss related to ‘support’