PSA 20:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἔδωκας αὐτῷ, καὶ τὴν δέησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὐκ ἐστέρησας αὐτόν· διάψαλμα.
(Taʸn epithumian taʸs psuⱪaʸs autou edōkas autōi, kai taʸn deaʸsin tōn ⱪeileōn autou ouk esteraʸsas auton; diapsalma. )

BrTr Thou hast granted him the desire of his soul, and hast not withheld from him the request of his lips. Pause.

ULT May he call to mind all your offerings
⇔ and accept your burnt sacrifice. Selah

UST We desire that he may accept all the offerings that you give him to be burned on the altar
⇔ and all your other offerings.

BSB May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah
⇔ 

OEB ⇔ All your meal-offerings may he remember,
⇔ your burnt-offerings look on with favour. Selah

WEBBE remember all your offerings,
⇔ and accept your burnt sacrifice. Selah.

WMBB (Same as above)

NET May he take notice of your offerings;
⇔ may he accept your burnt sacrifice! (Selah)

LSV He remembers all your presents,
And reduces your burnt-offering to ashes. Selah.

FBV May the Lord remember all your offerings, and accept all your burnt sacrifices. Selah.

T4T I desire/hope that he will accept all the offerings that you give him to be burned on the altar,
⇔ and all your other offerings.
⇔ (Think about that!)

LEB No LEB PSA book available

BBE May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)

Moff May he remember all your offerings,
⇔ and be pleased with all your sacrifices,

JPS (20-4) Receive the memorial of all thy meal-offerings, and accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah

ASV Remember all thy offerings,
⇔ And accept thy burnt-sacrifice; [Selah

DRA Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.

YLT He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.

Drby Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.

RV Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah
(Remember all thy/your offerings, and accept thy/your burnt sacrifice; Selah )

SLT He will remember all thy gifts, and he will make fat thy burnt-offerings. Silence.

Wbstr Remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice. Selah.

KJB-1769 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.[fn]
(Remember all thy/your offerings, and accept thy/your burnt sacrifice; Selah. )

20.3 accept: Heb. turn to ashes: or, make fat

KJB-1611 [fn]Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

20:3 Heb. turne to ashes: or, make fat.

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. Selah:
(Let him remember all thine/your offerings, and turn thy/your burnt-offerings into ashes. Selah: )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.
(Desiderium of_the_heart his tribuisti to_him, and voluntate labiorum his not/no fraudasti him. )

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

May he call to mind

(Some words not found in UHB: send help_of,you from,sanctuary and,from,Zion sustain,you )

The phrase “call to mind” is a way of saying “remember.” It does not mean God forgot. It means to consider or think about. Alternate translation: “May he remember”

May he

(Some words not found in UHB: send help_of,you from,sanctuary and,from,Zion sustain,you )

The word “he” refers to Yahweh.

Parallel PSA 20:3