Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277307

OSHB Prov 28:17 עָשֻׁק (ˊāshuq) Strongs=6231 Lemma=‘עָשַׁק’
contextual word gloss=‘oppressed’ word gloss=‘burdened’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘עָשֻׁק’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָשֻׁק’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘oppressed’.

Hebrew words (28) other than עָשֻׁק (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘oppressed’

Have 28 other words (עֲשׁוּקִים, דַּךְ, לָחַץ, עֲשׁוּקִים, וְדֹחֲקֵיהֶֽם, הוֹנָה, לֹחֲצֵיהֶם, לָעֲשׁוּקִים, הָעֲשֻׁקִים, עָשַׁק, עָשׁוּק, לַדָּךְ, עָשְׁקוּ, וַיִּלְחָצוּם, לָחַץ, עֲשַׁקְתָּנוּ, לֹחֲצֵיכֶם, הַֽמְעֻשָּׁקָה, עָשׁוּק, יוֹנֶה, עֲשָׁקוֹ, עָשַׁקְתִּי, לָחֲצוּ, הוֹנָה, לָחַץ, וָדָךְ, עָשׁוּק, נִגַּשׂ) with 14 lemmas altogether (Lemma=‘דַּךְ’, Lemma=‘לָחַץ’, Lemma=‘נָגַשׂ’, Lemma=‘יָנָה’, Lemma=‘עָשַׁק’, Lemmas=‘הַ’, ‘עשׁק’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָשַׁק’, Lemmas=‘לָחַץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘דַּךְ’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָשַׁק’, Lemmas=‘וְ’, ‘דַּךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּחַק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘עָשַׁק’, ‘הוּא’)

LEV 5:21 עָשַׁק (ˊāshaq) Lemma=‘עָשַׁק’ contextual word gloss=‘he_has_oppressed’ word gloss=‘defrauded’ OSHB LEV 5:21 word 16

OET-LV: 21  anyone if/because it _will _sin and_it _will _act _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_he _will _deny (in)_his_fellow _of_citizen (in)_a_deposit or (in)_deposited_property _of a _hand or (in)_a_robbery or he _has _oppressed DOM citizen _of_his _fellow. (LEV_5:21)

DEU 28:29 עָשׁוּק (ˊāshūq) Lemma=‘עָשַׁק’ contextual word gloss=‘oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB DEU 28:29 word 14

OET-LV: 29 And_you _will _be groping in_noontide(s) just_as he _gropes (the)_blind_person in_darkness and_not you _will _make _successful DOM ways _of_your and_you _will _be only oppressed and_robbed all _of the_days and_there_will_not_be a _deliverer. (DEU_28:29)

OET-RV: 29 Even in the middle of the day, you’ll be groping around like blind people, and your projects won’t be successful. You’ll be oppressed and robbed continually, and there’ll be no one to rescue you. (DEU 28:29)

DEU 28:33 עָשׁוּק (ˊāshūq) Lemma=‘עָשַׁק’ contextual word gloss=‘oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB DEU 28:33 word 12

OET-LV: 33 The _fruit _of your _ground _of_of and_all of _your _toil _of_the _result a _people it _will _eat which not you _have _known and_you _will _be only oppressed and_crushed all _of the_days. (DEU_28:33)

OET-RV: 33 People from a country you’ve never heard of will harvest your crops and enjoy the results of your work, but you’ll just be oppressed and crushed. (DEU 28:33)

JDG 2:18 לֹחֲצֵיהֶם (loḩₐʦēyhem) Lemmas=‘לָחַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_oppressed_them’ morpheme glosses=‘oppressed_of, their’ OSHB JDG 2:18 word 21

OET-LV: 18 And_because/when YHWH he _raised _up to/for_them judges and_it _was YHWH with the_judge and_he_delivered _them from_the _hand _of their _enemies _of_of all _of the _days _of the _judge if/because YHWH he _had _compassion from_their _of_groaning from_face/in _front _of those _of_who_oppressed _them and_those _of_who_oppressed _them. (JDG_2:18)

OET-RV: 18 Whenever Yahweh gave them a leader, he would support that leader and would save them from their enemies during that leader’s life, because he pitied the people when they groaned from being tormented and oppressed. (JDG 2:18)

JDG 2:18 וְדֹחֲקֵיהֶֽם (vədoḩₐqēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּחַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_oppressed_them’ morpheme glosses=‘and, afflicted_of, them’ OSHB JDG 2:18 word 22

JDG 4:3 לָחַץ (lāḩaʦ) Lemma=‘לָחַץ’ contextual word gloss=‘he_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB JDG 4:3 word 13

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because nine hundred(s) chariot[s]_of iron to_him/it and_he he _oppressed DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_force twenty year[s]. (JDG_4:3)

OET-RV: 3 The Israelis cried out to Yahweh because Sisera had nine hundred chariots with iron on them, and he cruelly oppressed them for twenty years. (JDG 4:3)

JDG 6:9 לֹחֲצֵיכֶם (loḩₐʦēykem) Lemmas=‘לָחַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_oppressed_you(pl)’ morpheme glosses=‘oppressors_of, your(pl)’ OSHB JDG 6:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of those _of_who_oppressed _you(pl) and_I _drove _out them from_before _of_you(pl) and_I_gave to/for_you(pl) DOM land _of_their. (JDG_6:9)

OET-RV: 9 rescuing you from the Egyptians who were oppressing you all. I drove them out when you all entered and I’ve certainly given their land to you. (JDG 6:9)

JDG 10:12 לָחֲצוּ (lāḩₐʦū) Lemma=‘לָחַץ’ contextual word gloss=‘they_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB JDG 10:12 word 4

OET-LV: 12 And_the_Tsīdonī/(Sidonians) and_ˊAmālēq and_Māˊōn they _oppressed you(pl) and_you(pl)_cried _out to_me and_I_delivered you(pl) from_their _of_hand. (JDG_10:12)

OET-RV: 12 the Sidonians and Amalek and Maon, when they oppressed you that you cried out to me, and I rescued you all from them? (JDG 10:12)

1 SAM 12:3 עָשַׁקְתִּי (ˊāshaqtī) Lemma=‘עָשַׁק’ contextual word gloss=‘have_I_oppressed’ word gloss=‘defrauded’ OSHB 1 SAM 12:3 word 17

OET-LV: 3 Here_I_am testify against_me before YHWH and_before his _of_anointed DOM the _ox _of whom have _I _taken and_the _donkey _of whom have _I _taken and_DOM whom have _I _oppressed DOM whom have _I _crushed and_from_the _hand _of whom have _I _taken a _ransom and_I _will _hide eyes _of_my in/on/over_him/it and_I _will _restore_it to_you(pl). (SA1_12:3)

OET-RV: 3 and here I am now. Now with Yahweh listening, answer this truthfully: Have I ever taken anyone’s ox or donkey? Did I cheat anyone? Have I oppressed anyone or taken a bribe to not see something? I’ll pay back anything I owe anyone.” (SA1 12:3)

1 SAM 12:4 עֲשַׁקְתָּנוּ (ˊₐshaqtānū) Lemmas=‘עָשַׁק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_oppressed_us’ morpheme glosses=‘defrauded, us’ OSHB 1 SAM 12:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _said not you_have _oppressed _us and_not you_have _crushed _us and_not you _have _taken from_the _hand _of anyone anything. (SA1_12:4)

OET-RV: 4 “No, you haven’t cheated us,” they answered. “And you haven’t oppressed us or taken any payments.” (SA1 12:4)

2 KI 13:4 לָחַץ (lāḩaʦ) Lemma=‘לָחַץ’ contextual word gloss=‘he_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB 2 KI 13:4 word 15

OET-LV: 4 And_ Yəhōʼāḩāz _he _entreated DOM the _face _of YHWH and_he/it _listened to_him/it YHWH if/because he _saw DOM the _oppression _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that he _oppressed DOM_them the _king _of ʼArām. (KI2_13:4)

OET-RV: 4 Then Yehoahaz prayed to Yahweh for help, and Yahweh listened to him because he saw how much Yisrael was being oppressed by the Aramean king. (KI2 13:4)

2 KI 13:22 לָחַץ (lāḩaʦ) Lemma=‘לָחַץ’ contextual word gloss=‘he_had_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB 2 KI 13:22 word 4

OET-LV: 22 and_Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām he _had _oppressed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _days _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz). (KI2_13:22)

OET-RV: 22 Aram’s King Haza’el oppressed Yisrael all through Yehoahaz’s reign, (KI2 13:22)

PSA 9:10 לַדָּךְ (laddāk) Lemmas=‘לְ’, ‘דַּךְ’ contextual morpheme glosses=‘for, oppressed’ morpheme glosses=‘for_the, oppressed’ OSHB PSA 9:10 word 4

OET-LV: 10  and_let _it _be YHWH a _refuge for_oppressed a _refuge to_times trouble. (PSA_9:10)

OET-RV: 10 Those who know your reputation put their trust in you,
⇔ because you don’t abandon those who make the effort to find you, Yahweh. (PSA 9:10)

PSA 10:18 וָדָךְ (vādāk) Lemmas=‘וְ’, ‘דַּךְ’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], oppressed’ morpheme glosses=‘and, oppressed’ OSHB PSA 10:18 word 3

OET-LV: 18 To_vindicate the_fatherless and_the_oppressed not he _will _repeat again to_terrify humankind from the_earth/land. (PSA_10:18)

OET-RV: 18 to judge the orphan and oppressed,
⇔ so that mere humans will no longer be able to terrify them. (PSA 10:18)

PSA 74:21 דַּךְ (dak) Lemma=‘דַּךְ’ contextual word gloss=‘[the]_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB PSA 74:21 word 3

OET-LV: 21 Not let _him _turn _back the_oppressed humiliated the_poor and_the_needy may _they _praise name _of_your. (PSA_74:21)

OET-RV: 21 Don’t let the oppressed be turned back in shame.
⇔ Let the poor and oppressed have good reason to praise you. (PSA 74:21)

PSA 103:6 עֲשׁוּקִים (ˊₐshūqīm) Lemma=‘עָשַׁק’ contextual word gloss=‘[those_who_are]_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB PSA 103:6 word 6

OET-LV: 6 is_doing _of (of)_righteousness(es) YHWH and_judgements to/from_all/each/any/every those _who _are_oppressed. (PSA_103:6)

OET-RV: ⇔  6 Yahweh does what is right,
⇔ and gives justice to all those who are oppressed. (PSA 103:6)

PSA 106:42 וַיִּלְחָצוּם (vayyilḩāʦūm) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, oppressed_them’ morpheme glosses=‘and, oppressed, them’ OSHB PSA 106:42 word 1

OET-LV: 42 And_they_oppressed _them enemies _of_their and_they _were _humbled under hand _of_their. (PSA_106:42)

OET-RV: 42 Their enemies oppressed them,
⇔ ≈ and subdued them under their control. (PSA 106:42)

PSA 146:7 לָעֲשׁוּקִים (lāˊₐshūqīm) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשַׁק’ contextual morpheme glosses=‘for, oppressed’ morpheme glosses=‘for_the, oppressed’ OSHB PSA 146:7 word 3

OET-LV: 7 who_does justice for_oppressed who_gives food to_people YHWH is_setting _free prisoners. (PSA_146:7)

OET-RV: 7 He’s the one who executes justice for the oppressed.
⇔ He’s the one who gives food to the hungry.
⇔ Yahweh liberates the prisoners. (PSA 146:7)

ECC 4:1 הָעֲשֻׁקִים (hāˊₐshuqīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עשׁק’ contextual morpheme glosses=‘of, the_oppressed’ morpheme glosses=‘the, oppressed’ OSHB ECC 4:1 word 13

OET-LV: 4 And_I _returned I and_I _saw DOM all _of the_oppression(s) which were _being_done under the_sun and_see/lo/see the _tear[s]_of the _oppressed and_there_was_not to/for_them a _comforter and_was_from_the _hand _of their _oppressors power and_there_was_not to/for_them a _comforter. (ECC_4:1)

OET-RV: 4 Then I turned and I saw all the oppression around the world,
⇔ and, look, see the tears of the oppressed
⇔ but there was no one to comfort them.
⇔ The oppressors exerted their power against them,
⇔ but there was no one to comfort the oppressed. (ECC 4:1)

ISA 23:12 הַֽמְעֻשָּׁקָה (hamˊushshāqāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשַׁק’ contextual morpheme glosses=‘O, [you_who_are]_oppressed’ morpheme glosses=‘the, crushed’ OSHB ISA 23:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _said not you _will _repeat again to_exult Oh_you _who _are_oppressed the _virgin _of the _daughter _of Tsīdōn/(Sidon) Cyprus arise pass _over also there not it _will _be _rest to/for_you(fs). (ISA_23:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 23:12)

ISA 52:4 עֲשָׁקוֹ (ˊₐshāqō) Lemmas=‘עָשַׁק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, oppressed_it’ morpheme glosses=‘oppressed, them’ OSHB ISA 52:4 word 14

OET-LV: 4 If/because thus my_master he _says YHWH Miʦrayim/(Egypt) it _went _down people _of_my at_time to_sojourn there and_ʼAshshūr for_nothing it_oppressed _it. (ISA_52:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 52:4)

ISA 53:7 נִגַּשׂ (niggas) Lemma=‘נָגַשׂ’ contextual word gloss=‘he_was_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB ISA 53:7 word 1

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

JER 50:33 עֲשׁוּקִים (ˊₐshūqīm) Lemma=‘עָשַׁק’ contextual word gloss=‘[are]_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB JER 50:33 word 5

OET-LV: 33 thus YHWH he _says hosts the _people _of are_oppressed of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together and_all their _of_captors they _have _kept _hold on_them they _have _refused to_let _them _go. (JER_50:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 50:33)

EZE 18:7 יוֹנֶה (yōneh) Lemma=‘יָנָה’ contextual word gloss=‘he_oppressed’ word gloss=‘oppress’ OSHB EZE 18:7 word 3

OET-LV: 7 And_anyone not he _oppressed pledge _of_his a _debt he _returned robbery not he _robbed food _of_his to_the_hungry he _gave and_the_naked he _covered clothing. (EZE_18:7)

OET-RV: 7 who doesn’t oppress anyone, who gives back to debtors what they put up as security for loans, who doesn’t steal but rather gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:7)

EZE 18:12 הוֹנָה (hōnāh) Lemma=‘יָנָה’ contextual word gloss=‘he_has_oppressed’ word gloss=‘oppresses’ OSHB EZE 18:12 word 3

OET-LV: 12 the_poor and_the_needy he _has _oppressed robberies he _has _robbed a _pledge not he _returned and_near/to the_idols he _has _lifted _up eyes _of_his abomination he _has _done. (EZE_18:12)

OET-RV: 12 who oppresses the poor and needy, who steals and robs, who doesn’t return something given as a pledge, who requests help from idols and does disgusting things, (EZE 18:12)

EZE 18:16 הוֹנָה (hōnāh) Lemma=‘יָנָה’ contextual word gloss=‘he_has_oppressed’ word gloss=‘oppress’ OSHB EZE 18:16 word 3

OET-LV: 16 And_anyone not he _has _oppressed a _pledge not he _has _taken _as _pledge and_robbery not he _has _robbed food _of_his to_the_hungry he _has _given and_the_naked he _has _covered clothing. (EZE_18:16)

OET-RV: 16 he doesn’t oppress anyone, or keep things given as a pledge, or accept stolen things, but instead gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:16)

EZE 22:29 עָשְׁקוּ (ˊāshəqū) Lemma=‘עָשַׁק’ contextual word gloss=‘they_have_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB EZE 22:29 word 12

OET-LV: 29 The _people _of the_earth/land they _have _extorted extortion and_they _have _robbed robbery and_the_poor and_the_needy they _have _maltreated and_DOM the_sojourner they _have _oppressed with_not justice. (EZE_22:29)

OET-RV: 29 The land’s people have oppressed others through extortion and robbery, they mistreat the poor and needy, and they oppress foreigners by denying them justice. (EZE 22:29)

HOS 5:11 עָשׁוּק (ˊāshūq) Lemma=‘עָשַׁק’ contextual word gloss=‘[is]_oppressed’ word gloss=‘oppressed’ OSHB HOS 5:11 word 1

OET-LV: 11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed _of judgement if/because he _was _determined he _walked after a _command. (HOS_5:11)

OET-RV: 11 Efrayim is oppressed.
⇔ It’s crushed in judgement,
⇔ because it was determined to honour idols. (HOS 5:11)