Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #255618

OSHB Psa 71:22 קְדוֹשׁ (qədōsh) Strongs=6918 Lemma=‘קָדוֹשׁ’
contextual word gloss=‘O_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’
Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (23) of identical word form קְדוֹשׁ (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘קְדוֹשׁ’ (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘O_holy_[one]_of’, ‘of_the_holy_[one]_of’, ‘the_holy_[one]_of’.

2 KI 19:22 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB 2 KI 19:22 word 13

OET-LV: 22 DOM whom have _you _taunted and_have _you _blasphemed and_on whom have _you _raised a _voice and_have _you _lifted _up height eyes _of_your on the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_19:22)

OET-RV: 22 Who did you think you were teasing and insulting?
⇔ Who did you think you were shouting at?
⇔ Did you raise your eyebrows against Yisrael’s holy one? (KI2 19:22)

PSA 106:16 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB PSA 106:16 word 5

OET-LV: 16 And_they _were _envious of_Mosheh in_camp of_ʼAhₐron the _holy_one_of YHWH. (PSA_106:16)

OET-RV: ⇔  16 Then in the camp, they became jealous of Mosheh (Moses),
⇔ ≈ and Aharon (Aaron), Yahweh’s chosen priest. (PSA 106:16)

ISA 1:4 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 1:4 word 16

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

ISA 5:19 contextual word gloss=‘of_the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 5:19 word 10

OET-LV: 19 those_who_say let _it _hurry let_it _make _haste work _of_his so _that we _may _see and_let _it _draw _near and_let_it _come the _plan _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _we _may _know. (ISA_5:19)

OET-RV: 19 They say, ‘Let him hurry,
⇔ ≈ let him speed up his work so we can see what he’s doing,
⇔ and let the counsel of the holy one of Yisrael approach,
⇔ ≈ and let it come and let us know.’ (ISA 5:19)

ISA 5:24 contextual word gloss=‘of_the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 5:24 word 23

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 10:20 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 10:20 word 18

OET-LV: 20 and_it _was in _the_day (the)_that not it _will _repeat again the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _escaped _remnant _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_depend on the_one _of_who_struck _it and_it _will _depend on YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_truth. (ISA_10:20)

OET-RV: 20 At that time, the remnant of Yisrael, i.e., the survivors of Yakov’s descendants, will no longer rely on that king who makes them suffer, but instead will rely on Yahweh, Yisrael’s holy one. (ISA 10:20)

ISA 12:6 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 12:6 word 8

OET-LV: 6 Cry _aloud and_cry _out Oh _inhabitant[s] of _Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great in_your _of_midst the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_12:6)

OET-RV: 6 Yell and shout happily, you inhabitants of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s holy one is powerful among you.” (ISA 12:6)

ISA 17:7 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 17:7 word 9

OET-LV: 7 in _the_day (the)_that he _will _look the_humankind on the _of_one _who_made _him and_his _of_eyes to the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _see. (ISA_17:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 17:7)

ISA 29:23 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 29:23 word 11

OET-LV: 23 If/because when_it_sees children _of_its the _work _of my _hands _of_of in_its _of_midst they _will _regard _as _holy name _of_my and_they _will _regard _as _holy DOM the _holy_one_of Yaˊₐqoⱱ and_DOM the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _regard _with _awe. (ISA_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 29:23)

ISA 30:11 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 30:11 word 10

OET-LV: 11 Turn _away from the_way turn _aside from the_path cause _to _cease from_before _of_us DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 30:11)

ISA 30:12 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 30:12 word 4

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus he _says the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) because you_have _rejected (in)_message the_this and_you(pl)_have _trusted in_oppression and_that _which _is_crooked and_you(pl)_have _depended on/upon/above_him/it. (ISA_30:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 30:12)

ISA 30:15 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 30:15 word 6

OET-LV: 15 if/because thus my_master he _says YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_returning and_quietness you(pl)_will _be _delivered in_being _quiet and_in_trusting it _will _be strength _of_your(pl) and_not you(pl)_were _willing. (ISA_30:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 30:15)

ISA 31:1 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 31:1 word 21

OET-LV: 31 woe _to those_who_go _down Miʦrayim/(Egypt) for_help on horses they _depend and_they _have _relied on chariotry if/because it_is_many and_on horsemen if/because they _are _numerous exceedingly and_not they _look on the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM YHWH not they _seek. (ISA_31:1)

OET-RV: 31 ◙ (ISA 31:1)

ISA 37:23 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 37:23 word 13

OET-LV: 23 DOM whom have _you _taunted and_have _you _blasphemed and_on whom have _you _raised a _voice and_have _you _lifted _up height eyes _of_your against the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_37:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 37:23)

ISA 41:14 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 41:14 word 12

OET-LV: 14 do _not be _afraid Oh _worm _of Yaˊₐqoⱱ Oh _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I_will _help _you the _utterance _of YHWH and_is_your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_41:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:14)

ISA 43:3 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 43:3 word 5

OET-LV: 3 If/because I am_YHWH god _of_your the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_your I _have _given ransom _of_your Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Şəⱱāʼ in_place _of _you. (ISA_43:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:3)

ISA 43:14 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 43:14 word 5

OET-LV: 14 thus YHWH he _says your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_your(pl)_sake I _have _sent to_Bāⱱel and_I _will _bring _down in_boats of _them _of_all and_the_ones_from _Kasdiy in_the _ships _of their _shout _of _joy _of_of. (ISA_43:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:14)

ISA 45:11 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 45:11 word 4

OET-LV: 11 thus YHWH he _says the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_one _of_who_formed _it the _coming_things ask_me on children _of_my and_on the _work _of my _hands _of_of you(pl)_command _me. (ISA_45:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:11)

ISA 47:4 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 47:4 word 5

OET-LV: 4 our _of_redeemer is_YHWH hosts his/its_name the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_47:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ … (ISA 47:4)

ISA 48:17 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 48:17 word 5

OET-LV: 17 thus YHWH he _says your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH god _of_your who_teaches _of_you to_profit who_leads _of_you in_the_way which_you _will _go. (ISA_48:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:17)

ISA 54:5 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 54:5 word 8

OET-LV: 5 If/because is_your(pl)_of_husband(s) your(pl)_of_maker(s) is_YHWH hosts his/its_name and_is_your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _god _of all _of the_earth/land he _is _called. (ISA_54:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:5)

ISA 60:14 contextual word gloss=‘of_the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB ISA 60:14 word 17

OET-LV: 14 And_they _will _come to_you by _bowing _down the _children _of those _who_afflicted _you and_they _will _bow _down to the _soles _of your _two’s _feet _of_of all _of those _of_who_despised _you and_they _will _call to/for_you(fs) the _city _of YHWH Tsiyyōn/(Zion) of _the _holy_one_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_60:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:14)

JER 50:29 contextual word gloss=‘the_holy_[one]_of’ word gloss=‘holy_of’ OSHB JER 50:29 word 27

OET-LV: 29 Summon against Bāⱱel archers all _of those _who_bend _of (of)_a _bow encamp on/upon_it(f) all _around not let _it _belong escape repay to/for_her/it according_to _of_its _deed[s] according_to _all that it _has _done do to/for_her/it if/because (to) YHWH it _has _acted _presumptuously against the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_50:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 50:29)