Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #137479

OSHB 1 Sam 23:8 קְעִילָה (qəˊīlāh) Strongs=7084 Lemma=‘קְעִילָה’
contextual word gloss=‘Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Keilah Year=-1061 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form קְעִילָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘קְעִילָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Keilah’, ‘of_Keilah’.

1 SAM 23:2 contextual word gloss=‘Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 SAM 23:2 word 18

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go and_will _I _attack (in)_Fəlishtiy the_these and_ YHWH _he/it _said to Dāvid go and_you _will _attack (in)_Fəlishtiy and_you _will _deliver DOM Qəˊīlāh. (SA1_23:2)

OET-RV: 2 so he asked Yahweh, “Should I go and attack those Philistines?”
¶ “Go and attack the Philistines and save Ke’ilah,” Yahweh responded. (SA1 23:2)

1 SAM 23:4 contextual word gloss=‘Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 SAM 23:4 word 11

OET-LV: 4 and_he _repeated again Dāvid to_enquire by_YHWH and_he_answered _him YHWH and_he/it _said arise go _down Qəˊīlāh if/because I am_about _to _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA1_23:4)

OET-RV: 4 So David double-checked with Yahweh who answered, “Get ready and go to Ke’ilah, because I’m about to give you victory over the Philistines.” (SA1 23:4)

1 SAM 23:5 contextual word gloss=‘Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 SAM 23:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men Qəˊīlāh and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _drove _away DOM livestock _of_their and_he _defeated (is)_in_them a _defeat great and_ Dāvid _he _delivered DOM of _Qəˊīlāh the _inhabitants _of. (SA1_23:5)

OET-RV: 5 Then David and his men went to Ke’ilah and battled against the Philistines—thoroughly defeating them and taking their livestock, thus saving the inhabitants of Ke’ilah. (SA1 23:5)

1 SAM 23:5 contextual word gloss=‘of_Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 SAM 23:5 word 18

1 SAM 23:6 contextual word gloss=‘Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 SAM 23:6 word 8

OET-LV: 6 and_he/it _was when_fled ʼEⱱyātār the _son _of ʼAḩīmelek to Dāvid Qəˊīlāh an _ephod it _came _down in_his/its_hand. (SA1_23:6)

OET-RV: 6 Now when Ahimelek’s son Evyatar had fled to David at Ke’ilah, he’d brought a sacred apron with him. (SA1 23:6)

1 SAM 23:7 contextual word gloss=‘Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 SAM 23:7 word 6

OET-LV: 7 And_it _was _told to_Shāʼūl/(Saul) if/because _that he _had _gone Dāvid Qəˊīlāh and_ Shāʼūl _he/it _said god he _has _alienated DOM_him/it in_my _of_hand if/because he _has _shut _himself _up by_going in_a _city _of doors and_bar[s]. (SA1_23:7)

OET-RV: 7 Sha’ul was told that David had gone to Ke’ilah, so he said, “Ah, God has deserted him and given him to me because he’s shut himself in by going into a walled city with doors that can be barred shut.” (SA1 23:7)

1 SAM 23:10 contextual word gloss=‘Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 SAM 23:10 word 14

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly _(hear) he _has _heard servant _of_your if/because _that is_seeking Shāʼūl to_come to Qəˊīlāh to_destroy (to)_city because_of_me. (SA1_23:10)

OET-RV: 10 Then David prayed, “Yahweh, God of Yisrael, your servant has heard that Sha’ul is intending to come to Ke’ilah—to destroy the city because of me. (SA1 23:10)

1 SAM 23:11 contextual word gloss=‘of_Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 SAM 23:11 word 3

OET-LV: 11 Will_they_deliver _me _up the _citizens _of Qəˊīlāh in_his _of_hand will_he _come _down Shāʼūl just_as he _has _heard servant _of_your Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) tell please to_your _of_servant and_ YHWH _he/it _said he _will _come _down. (SA1_23:11)

OET-RV: 11 Will Sha’ul come here, just as your servant has heard? Will the masters of Ke’ilah turn me over to him? Yahweh, God of Yisrael, please tell your servant.”
¶ “Yes, he will go there,” Yahweh answered. (SA1 23:11)

1 SAM 23:12 contextual word gloss=‘of_Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 SAM 23:12 word 5

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _said will_they _deliver _up the _citizens _of Qəˊīlāh DOM_me and_DOM men _of_my in_the _hand _of Shāʼūl and_ YHWH _he/it _said they _will _deliver_you(pl)_up. (SA1_23:12)

OET-RV: 12 “And will the masters of Ke’ilah hand me and my men over to Sha’ul?” David asked again.
¶ And Yahweh said, “They will deliver up.” (SA1 23:12)

1 CHR 4:19 contextual word gloss=‘of_Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 CHR 4:19 word 7

OET-LV: 19 and_the _sons of _the _wife _of of _Hodiah the _sister _of Naḩam were_the _father _of Qəˊīlāh (the)_Garmī and_ʼEshtəmoˊa the_Maˊₐkāhite. (CH1_4:19)

OET-RV: 19 The sons of Hodiyyah’s wife (Naham’s sister) were the father of Keilah the Garmite and the father of Eshtemoa the Maakatite. (CH1 4:19)

NEH 3:17 contextual word gloss=‘of_Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB NEH 3:17 word 14

OET-LV: 17 after_him they _repaired the_Lēviyyiy Rəḩūm the _son _of Bānī on his/its_hand Ḩₐshaⱱ^yāh he _repaired the _official _of (the)_half _of the _district _of Qəˊīlāh for_his _of_district. (NEH_3:17)

OET-RV: 17 Next to him were some Levites: Bani’s son Rehum, then Hashavyah (the administrator for half of the Keilah district) did his district, (NEH 3:17)

NEH 3:18 contextual word gloss=‘of_Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB NEH 3:18 word 10

OET-LV: 18 after_him brothers _of_their they _repaired Baūy the _son _of Ḩēnādād the _official _of (the)_half _of the _district _of Qəˊīlāh. (NEH_3:18)

OET-RV: 18 then Henadad’s son Bavvai the administrator for the other half of the Keilah district. (NEH 3:18)

Hebrew words (5) other than קְעִילָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Keilah’

JOS 15:44 וּקְעִילָה (ūqəˊīlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קְעִילָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Keilah’ morpheme glosses=‘and, Keilah’ OSHB JOS 15:44 word 1

OET-LV: 44 And_Qəˊīlāh and_ʼAkzīⱱ and_Marʼēshāh cities nine and_their _of_villages. (JOS_15:44)

OET-RV: 44 Keilah, Akzib, and Maresha—nine cities as well as their villages. (JOS 15:44)

1 SAM 23:1 בִּקְעִילָה (biqˊīlāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘קְעִילָה’ contextual morpheme glosses=‘against, Keilah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Keilah’ OSHB 1 SAM 23:1 word 7

OET-LV: 23 And_people _told to_Dāvid to_say there the_Fəlishtiy are_fighting against_Qəˊīlāh and_they are_plundering DOM the _threshing_floors. (SA1_23:1)

OET-RV: 23 Some time later, David was told, “Listen, the Philistines are fighting against the city of Ke’ilah and they are stealing grain from the threshing floors,” (SA1 23:1)

1 SAM 23:3 קְעִלָה (qəˊilāh) Lemma=‘קְעִילָה’ contextual word gloss=‘Keilah’ word gloss=‘Qəˊīlāh’ OSHB 1 SAM 23:3 word 13

OET-LV: 3 And_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here we here in_Yəhūdāh/(Judah) are_fearful and_indeed if/because we _will _go Qəˊīlāh against the _battle _lines _of the_Fəlishtiy. (SA1_23:3)

OET-RV: 3 But David’s men warned him, “Listen, we’re afraid here in Yehudah, and we’d be even more afraid if we went to Ke’ilah against the Philistines’ battle lines.” (SA1 23:3)

1 SAM 23:13 מִקְּעִלָה (miqqəˊilāh) Lemmas=‘מִן’, ‘קְעִילָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Keilah’ morpheme glosses=‘from, Keilah’ OSHB 1 SAM 23:13 word 8

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _rose _up and_his _of_men about_six hundred(s) man and_they _went _out from_Qəˊīlāh and_they _went _about at_where they _went _about and_to_Shāʼūl/(Saul) it _was _told if/because _that Dāvid he _had _escaped from_Qəˊīlāh and_he _ceased to_go _forth. (SA1_23:13)

OET-RV: 13 So David and his men (about 600 of them), left Ke’ilah and moved around from place to place. When Sha’ul was told that David had slipped away from Ke’ilah, he didn’t continue with his plans. (SA1 23:13)

1 SAM 23:13 מִקְּעִילָה (miqqəˊīlāh) Lemmas=‘מִן’, ‘קְעִילָה’ contextual morpheme glosses=‘from, Keilah’ morpheme glosses=‘from, Keilah’ OSHB 1 SAM 23:13 word 17