Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #141742

OSHB 1 Sam 31:12 יָבֵשָׁה (yāⱱēshā, h) Strongs=3003 Lemmas=‘יָבֵישׁ’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘to, Jabesh’ morpheme glosses=‘Jabesh, to’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
Location=Jabesh Year=-1056 TimeSeries=Death_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘יָבֵשָׁה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘to, Jabesh’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘יָבֵישׁ’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘to,Jabesh’.

Hebrew words (22) other than יָבֵשָׁה (Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Jabesh’

Have 22 other words (גִּלְעָד, יָבֵישׁ, גִּלְעָד, גִּלְעָד, בְּיָבֵשׁ, גִּלְעָד, יָבֵשׁ, גִּלְעָד, יָבֵשׁ, יָבֵישׁ, יָבֵישׁ, גִּלְעָד, יָבֵישָׁה, יָבֵישׁ, בְּיָבֵשָׁה, יָבֵישׁ, יָבֵישׁ, יָבֵישׁ, גִּלְעָד, גִּלְעָד, יָבֵישׁ, גִּלְעָד) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘גִּלְעָד’, Lemma=‘יָבֵישׁ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יָבֵישׁ’, ‘ה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יָבֵישׁ’, Lemmas=‘יָבֵישׁ’, ‘ה’)

JDG 21:9 גִּלְעָד (gilˊād) Lemma=‘גִּלְעָד’ contextual word gloss=‘Jabesh’ word gloss=‘-gilˊād’ OSHB JDG 21:9 word 9

OET-LV: 9 And_it _was _mustered the_people and_see/lo/see there_was_not there anyone of_the _inhabitants _of of Yāⱱēsh/(Jabesh). (JDG_21:9)

OET-RV: 9 (When the people had checked around themselves, they’d realised that no one from Yabesh-Gilead was there.) (JDG 21:9)

JDG 21:10 גִּלְעָד (gilˊād) Lemma=‘גִּלְעָד’ contextual word gloss=‘Jabesh’ word gloss=‘-gilˊād’ OSHB JDG 21:10 word 18

OET-LV: 10 And_they _sent there the_congregation two _plus ten thousand man from_(the)_sons of _(the)_strength and_they _commanded them to_say go and_you(pl)_will _strike _down DOM the _inhabitants _of Yāⱱēsh to_the_mouth _of the_sword and_the_women and_the _little_one[s]. (JDG_21:10)

OET-RV: 10 So the Israelis sent twelve thousand warriors there, commanding them to use their swords to kill the inhabitants of Yabesh-Gilead, including married women and children— (JDG 21:10)

JDG 21:12 גִּלְעָד (gilˊād) Lemma=‘גִּלְעָד’ contextual word gloss=‘Jabesh’ word gloss=‘-gilˊād’ OSHB JDG 21:12 word 4

OET-LV: 12 And_they _found of_the _inhabitants _of of Yāⱱēsh four hundred(s) young _woman virgin[s] who not she _had _known a _man to_lying _of a _male and_they _brought them to the_camp Shiloh which in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (JDG_21:12)

OET-RV: 12 That way they discovered four hundred young virgin women among the inhabitants of Yabesh-Gilead, and brought them back to their camp at Shiloh (in the Canaan region). (JDG 21:12)

JDG 21:14 גִּלְעָד (gilˊād) Lemma=‘גִּלְעָד’ contextual word gloss=‘Jabesh’ word gloss=‘-gilˊād’ OSHB JDG 21:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Binyāmīn _it _returned at_time (the)_that and_they _gave to/for_them the_women whom they _had _preserved _alive from_the _women _of Yāⱱēsh and_not they _found to/for_them so. (JDG_21:14)

OET-RV: 14 So the Benyamites returned and were given the young women from Yabesh-Gilead, but there wasn’t enough of them. (JDG 21:14)

1 SAM 11:1 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Lemma=‘יָבֵישׁ’ contextual word gloss=‘Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)-’ OSHB 1 SAM 11:1 word 6

OET-LV: 11 and_ Nāḩāsh _he/it _ascended the_ˊAmmōnī and_he _encamped on Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād and_ all _of _they _said the _men _of Yāⱱēsh to Nāḩāsh make to/for_us a _covenant and_we_will _serve _you. (SA1_11:1)

OET-RV: 11 About a month later, Nahash the Ammonite took his men and camped around Yabesh-Gilead, and the leaders of Yabesh told him, “Make a treaty with us, and we’ll serve you.” (SA1 11:1)

1 SAM 11:1 יָבֵישׁ (yāⱱēysh) Lemma=‘יָבֵישׁ’ contextual word gloss=‘of_Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)’ OSHB 1 SAM 11:1 word 11

1 SAM 11:3 יָבֵישׁ (yāⱱēysh) Lemma=‘יָבֵישׁ’ contextual word gloss=‘of_Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)’ OSHB 1 SAM 11:3 word 4

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it the _elders _of Yāⱱēsh refrain to/for_us seven _of days so_that _we _may _send messengers in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_if there_is_not one _who_delivers us and_we _will _come _out to_you. (SA1_11:3)

OET-RV: 3 “Oh! Then leave us alone for seven days,” the Yabesh elders responded, “so that we can send messengers through all the territory of Yisrael. If no one will come to rescue us, then we’ll surrender to you.” (SA1 11:3)

1 SAM 11:5 יָבֵישׁ (yāⱱēysh) Lemma=‘יָבֵישׁ’ contextual word gloss=‘of_Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)’ OSHB 1 SAM 11:5 word 19

OET-LV: 5 And_see/lo/see Shāʼūl was_coming after the_cattle from the_field and_ Shāʼūl _he/it _said what is_to_people (cmp) they _are _weeping and_they _recounted to_him/it DOM the _words/messages _of the _men _of Yāⱱēsh. (SA1_11:5)

OET-RV: 5 At that time, Sha’ul was walking home behind the cattle and he asked, “What’s with all the people wailing?” Then they told him what the messengers from Yabesh had said. (SA1 11:5)

1 SAM 11:9 גִּלְעָד (gilˊād) Lemma=‘גִּלְעָד’ contextual word gloss=‘Jabesh’ word gloss=‘-gilˊād’ OSHB 1 SAM 11:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _said to_messengers the_(ones _who)_went thus you(pl)_will _say to_the _man _of Yāⱱēsh/(Jabesh) tomorrow it _will _belong to/for_you(pl) deliverance like_the _heat _of of_the _sun and_they _came the_messengers and_they _told to_the _men _of Yāⱱēsh and_they _rejoiced. (SA1_11:9)

OET-RV: 9 and they told the original messengers, “Go and tell the leaders of Yabesh-Gilead, ‘Tomorrow you’ll all be rescued by the time that the sun’s at its hottest.’ ” (SA1 11:9)

1 SAM 11:9 יָבֵישׁ (yāⱱēysh) Lemma=‘יָבֵישׁ’ contextual word gloss=‘of_Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)’ OSHB 1 SAM 11:9 word 19

1 SAM 11:10 יָבֵישׁ (yāⱱēysh) Lemma=‘יָבֵישׁ’ contextual word gloss=‘of_Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)’ OSHB 1 SAM 11:10 word 3

OET-LV: 10 And_ the _men _of _they _said of _Yāⱱēsh tomorrow will _we _go _out to_you(pl) and_you(pl)_will _do to/for_ourselves according_to _all _of the_good in_your _two’s _of_eyes. (SA1_11:10)

OET-RV: 10 So the Yabesh leaders told Nahash, “We’ll surrender to you all tomorrow, then you can do to us whatever seems good to you all.” (SA1 11:10)

1 SAM 31:11 גִּלְעָד (gilˊād) Lemma=‘גִּלְעָד’ contextual word gloss=‘Jabesh’ word gloss=‘-gilˊād’ OSHB 1 SAM 31:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _heard to_him/it the _inhabitants _of Yāⱱēsh/(Jabesh) DOM that_which they _had _done the_Fəlishtiy to_Shāʼūl. (SA1_31:11)

OET-RV: 11 When the residents of Yabesh-Gilead heard what the Philistines had done to Saul’s body, (SA1 31:11)

1 SAM 31:13 בְּיָבֵשָׁה (bəyāⱱēshāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָבֵישׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘in, Jabesh, ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jabesh, ’ OSHB 1 SAM 31:13 word 7

OET-LV: 13 And_they _took DOM bones _of_their and_they _buried_them under the _tamarisk_tree in_Yāⱱēsh and_they _fasted seven _of days. (SA1_31:13)

OET-RV: 13 Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Yabesh, and fasted for seven days. (SA1 31:13)

2 SAM 2:4 גִּלְעָד (gilˊād) Lemma=‘גִּלְעָד’ contextual word gloss=‘Jabesh’ word gloss=‘-gilˊād’ OSHB 2 SAM 2:4 word 17

OET-LV: 4 And_ the _people _of _they _came of _Yəhūdāh and_they _anointed there DOM Dāvid to_king over the _house _of Yəhūdāh and_people _told to_Dāvid to_say were_the _men _of Yāⱱēsh/(Jabesh) those_who they _buried DOM Shāʼūl/(Saul). (SA2_2:4)

OET-RV: 4 Then the Yehudah leaders came and anointed David as king over Yehudah.
¶ They told him, “It was the men of Yabesh-Gilead who buried Sha’ul.” (SA2 2:4)

2 SAM 2:5 גִּלְעָד (gilˊād) Lemma=‘גִּלְעָד’ contextual word gloss=‘Jabesh’ word gloss=‘-gilˊād’ OSHB 2 SAM 2:5 word 7

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he _sent messengers to the _people _of Yāⱱēsh and_he/it _said to_them be_blessed you(pl) to/for_YHWH that you(pl)_have _done the_loyalty the_this with master(s)_of_your(pl) with Shāʼūl and_you(pl)_have _buried DOM_him/it. (SA2_2:5)

OET-RV: 5 So David sent messengers to Yabesh-Gilead to tell them, “May Yahweh bless you all because you showed that kindness to your master Sha’ul to bury him respectfully. (SA2 2:5)

2 SAM 21:12 גִּלְעָד (gilˊād) Lemma=‘גִּלְעָד’ contextual word gloss=‘Jabesh’ word gloss=‘-gilˊād’ OSHB 2 SAM 21:12 word 14

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _went and_he/it _took DOM the _bones _of Shāʼūl and_DOM the _bones _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the _citizens _of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they _had _stolen DOM_them from_the _open _square _of Bēyt Shan where they_had _hung _them _up wwww (to)_there in/on_day struck _down the_Fəlishtiy DOM Shāʼūl on_Gilboˊa. (SA2_21:12)

OET-RV: 12 and he went and got the bones of Sha’ul and his son Yonatan from the leaders of Yabesh-Gilead, who had stolen them from the square of Beyt-Shan where the Philistines had hung them there on the day the Philistines had defeated Sha’ul at Gilboa. (SA2 21:12)

2 KI 15:10 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Lemma=‘יָבֵישׁ’ contextual word gloss=‘of_Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)’ OSHB 2 KI 15:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _conspired on/upon/above_him/it Shallūm the _son _of Yāⱱēsh/(Jabesh) and_he_struck _him _down before_the_of people and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him. (KI2_15:10)

OET-RV: 10 Then Yavesh’s son Shallum plotted to assassinate him, and he attacked him in front of the people and killed him, and he replaced him as king. (KI2 15:10)

2 KI 15:13 יָבֵישׁ (yāⱱēysh) Lemma=‘יָבֵישׁ’ contextual word gloss=‘of_Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)’ OSHB 2 KI 15:13 word 3

OET-LV: 13 Shallūm the _son _of Yāⱱēsh he _became _king in_year thirty and_nine year of_ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _reigned a _month _of days in_Shomrōn. (KI2_15:13)

OET-RV: 13 Yavesh’s son Shallum became king in the thirty-ninth year of King Azaryah’s reign over Yehudah, but he only reigned from Shomron for one month. (KI2 15:13)

2 KI 15:14 יָבֵישׁ (yāⱱēysh) Lemma=‘יָבֵישׁ’ contextual word gloss=‘of_Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)’ OSHB 2 KI 15:14 word 12

OET-LV: 14 And_ Mənaḩēm _he/it _ascended the _son _of Gādī from_Tirʦāh and_he _came Shomrōn and_he _struck _down DOM Shallūm the _son _of Yāⱱēsh in_Shomrōn and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him. (KI2_15:14)

OET-RV: 14 Then Gadi’s son Menahem came to Shomron from Tirtsah, and he attacked Yabesh’s son Shallum there in Shomron and killed him, replacing him as king. (KI2 15:14)

1 CHR 10:11 יָבֵישׁ (yāⱱēysh) Lemma=‘יָבֵישׁ’ contextual word gloss=‘Jabesh’ possible word glosses=‘Yāⱱēsh / (Jabesh)-’ OSHB 1 CHR 10:11 word 3

OET-LV: 11 and_ all _of _they _heard Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād DOM all _of that the_Fəlishtiy they _had _done to_Shāʼūl. (CH1_10:11)

OET-RV: 11 When everyone who lived back in Yavesh in the Gilead region heard about everything the Philistines had done to Shaul, (CH1 10:11)

1 CHR 10:12 יָבֵישָׁה (yāⱱēyshāh) Lemmas=‘יָבֵישׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Jabesh’ morpheme glosses=‘Jabesh, to’ OSHB 1 CHR 10:12 word 13

OET-LV: 12 And_ every _of _they _arose man _of strength and_they _took DOM the _corpse _of Shāʼūl and_DOM the _corpses _of his _sons _of_of and_they_brought _them to_Yāⱱēsh and_they _buried DOM bones _of_their under the_terebinth in_Yāⱱēsh and_they _fasted seven _of days. (CH1_10:12)

OET-RV: 12 all the strong men took action and retrieved the corpses of Shaul and his sons, and brought them back to Yavesh. Then they buried them under the large tree in Yavesh, and they fasted for seven days. (CH1 10:12)

1 CHR 10:12 בְּיָבֵשׁ (bəyāⱱēsh) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָבֵישׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, Jabesh’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jabesh’ OSHB 1 CHR 10:12 word 19

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #141742

Hebrew words (22) other than יָבֵשָׁה (Morphology=Np PoS=proper_noun Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Jabesh’

Hebrew words (22) other than יָבֵשָׁה (Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Jabesh’