1SA 31:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the residents of Yabesh-Gilead heard what the Philistines had done to Saul’s body,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀκούουσιν οἱ κατοικοῦντες Ἰαβὶς τῆς Γαλααδίτιδος ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι τῷ Σαούλ.
(Kai akouousin hoi katoikountes Yabis taʸs Galaʼaditidos ha epoiaʸsan hoi allofuloi tōi Saoul. )

ULT And those who dwelled in Jabesh Gilead heard about it, what the Philistines had done to Saul.

UST When the people who lived in Jabesh in the region of Gilead heard what the Philistines had done to Saul’s corpse,

BSB § When the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

OEB When the inhabitants of Jabesh in Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

WEBBE When the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

WMBB (Same as above)

NET When the residents of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

LSV And they hear regarding it—the inhabitants of Jabesh-Gilead—that which the Philistines have done to Saul,

FBV However, when the people of Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul,

T4T When the people who lived in Jabesh in the Gilead region heard what the Philistines had done to Saul’s corpse,

LEB When the inhabitants of Jabesh Gilead heard about it, what the Philistines had done to Saul,

BBE And when the people of Jabesh-gilead had news of what the Philistines had done to Saul,

Moff No Moff 1SA book available

JPS And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

ASV And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

DRA Now when the inhabitants of Jabes Galaad had heard all that the Philistines had done to Saul,

YLT And they hear regarding it — the inhabitants of Jabesh-Gilead — that which the Philistines have done to Saul,

Drby And when the inhabitants of Jabesh-Gilead heard of what the Philistines had done to Saul,

RV And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

Wbstr And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul,

KJB-1769 ¶ And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul;[fn]

31.11 of that: or, concerning him that

KJB-1611 ¶ [fn]And when the inhabitants of Iabesh Gilead heard of that which the Philistines had done to Saul:
(¶ And when the inhabitants of Yabesh Gilead heard of that which the Philistines had done to Saul:)

31:11 Or, concerning him.

Bshps When the inhabitauntes of Iabes in Gilead heard thereof, what the Philistines had done to Saul:
(When the inhabitauntes of Yabes in Gilead heard thereof, what the Philistines had done to Saul:)

Gnva When the inhabitants of Iabesh Gilead heard, what the Philistims had done to Saul,
(When the inhabitants of Yabesh Gilead heard, what the Philistines had done to Saul, )

Cvdl Whan they of Iabes in Gilead herde, what the Philistynes had done vnto Saul,
(When they of Yabes in Gilead heard, what the Philistines had done unto Saul,)

Wycl And whanne the dwellers of Jabes of Galaad hadden herd this, what euer thingis Filisteis hadden do to Saul,
(And when the dwellers of Yabes of Galaad had heard this, what ever things Philistines had do to Saul,)

Luth Da die zu Jabes in Gilead höreten, was die Philister Saul getan hatten,
(So the to Yabes in Gilead heard, what/which the Philistines Saul did hatten,)

ClVg Quod cum audissent habitatores Jabes Galaad, quæcumque fecerant Philisthiim Saul,[fn]
(That when/with audissent habitatores Yabes Galaad, quæcumque fecerant Philistines Saul, )

31.11 Habitatores. Quos Saul ab adversariis defenderat, rependunt quod possunt. Nos quoque benefactores nostros gladio peccati peremptos, quoad possumus, a Philisthinorum opprobrio eripiamus.

31.11 Habitatores. Quos Saul away adversariis defenderat, rependunt that possunt. Nos too benefactores ours gladio peccati peremptos, quoad possumus, from Philisthinorum opprobrio eripiamus.

Parallel 1SA 31:11