Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #130029

OSHB 1 Sam 11:3 מַלְאָכִים (malʼākīm) Strongs=4397 Lemma=‘מַלְאָךְ’
contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1095 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (43) of identical word form מַלְאָכִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַלְאָכִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘O_messengers’, ‘messengers’.

GEN 32:4 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB GEN 32:4 word 3

OET-LV: 4  and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _sent messengers before_him to ˊĒsāv his/its_woman towards_land of _Sēˊīr the _region _of ʼEdōm. (GEN_32:4)

OET-RV: 4 instructing them, “This is what you’ll say to my master, to Esaw: ‘This is what your servant Yacob says, “I have been staying with Uncle Lavan and have remained there until now. (GEN 32:4)

NUM 20:14 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB NUM 20:14 word 3

OET-LV: 14 and_ Mosheh _he _sent messengers from_Qādēsh to the _king _of ʼEdōm thus your(ms)_brother/kindred he _says Yisrā^ʼēl/(Israel) you you _know DOM all _of the_hardship which it_has _come _upon _us. (NUM_20:14)

OET-RV: 14 Then from there in Kadesh, Mosheh sent messengers to Edom’s king to ask him, “This message is from your Israeli relatives. You are already aware of all the hardship that we’ve been through— (NUM 20:14)

NUM 21:21 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB NUM 21:21 word 3

OET-LV: 21 and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _sent messengers to Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī to_say. (NUM_21:21)

OET-RV: 21 Then Yisrael sent messengers to the Amorite King Sihon, (NUM 21:21)

NUM 22:5 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB NUM 22:5 word 2

OET-LV: 5 And_he _sent messengers to Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_Pətōr which was_at the_river the _land _of the _sons _of his _people _of_of to_call to_him/it to_say here a _people it _has _come _out from_Miʦrayim/(Egypt) here it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land and_he is_dwelling from_in_front _of _me. (NUM_22:5)

OET-RV: 5 and he sent messengers to Beor’s son Bileam (Balaam) at Petor (which was their tribal land near the Euphrates river). He requested help, saying, “Listen, there’s a population here that came out from Egypt. Wow, they’ve covered the entire surface in this region and they’re living opposite me. (NUM 22:5)

DEU 2:26 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB DEU 2:26 word 2

OET-LV: 26 And_I _sent messengers from_the _wilderness _of Qədēmōt to Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn words/messages _of peace to_say. (DEU_2:26)

OET-RV: 26 “Then from the Kedemot wilderness, I sent messengers to King Sihon at Heshbon with an offer of peace, (DEU 2:26)

JOS 7:22 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB JOS 7:22 word 3

OET-LV: 22 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _sent messengers and_they _ran to_the_tent and_see/lo/see it_was_hidden in_his _of_tent and_the_silver was_under_it. (JOS_7:22)

OET-RV: 22 Yehoshua sent some messengers and they ran to the tent, and sure enough, it was all hidden there in the ground with the silver underneath. (JOS 7:22)

JDG 9:31 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB JDG 9:31 word 2

OET-LV: 31 And_he _sent messengers to ʼAⱱīmelek in_treachery to_say here Gaˊal the _son _of ˊEⱱed and_his _of_brothers are_coming to_Shəkem and_here_they are_shutting _up DOM the_city on_you. (JDG_9:31)

OET-RV: 31 and he sent messengers to Abimelek in secret, saying, “Listen, Ebed’s son Gaal and his brothers are coming to Shekem, and wow, they’re inciting the city against you. (JDG 9:31)

JDG 11:12 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB JDG 11:12 word 3

OET-LV: 12 and_ Yiftāḩ _he _sent messengers to the _king _of the _people _of ˊAmmōn to_say what to/for_me and_to_you (cmp) you _have _come to_me to_wage _war against_my _of_land. (JDG_11:12)

OET-RV: 12 Then Yiftah sent messengers to the Ammonite king, demanding, “What’s happened with respect to me and to you, that you’ve come against me to fight over my land?” (JDG 11:12)

JDG 11:14 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB JDG 11:14 word 5

OET-LV: 14 And_he _repeated again Yiftāḩ/(Jephthah) and_he _sent messengers to the _king _of the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:14)

OET-RV: 14 Then Yiftah sent messengers back to the Ammonite king (JDG 11:14)

JDG 11:17 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB JDG 11:17 word 3

OET-LV: 17 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _sent messengers to the _king _of ʼEdōm to_say let _me _pass please in_your _of_land and_not the _king _of he _listened of _ʼEdōm and_also to the _king _of Mōʼāⱱ it _sent and_not he _was _willing and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _sat _down//remained//lived at_Qādēsh. (JDG_11:17)

OET-RV: 17 When Yisrael (Israel) sent messengers to the king of Edom, saying, ‘Please may we pass through your land,’ the king of Edom wouldn’t listen. Yisrael likewise sent to the king of Moab, but he wasn’t willing either, so Yisrael stayed at Kadesh. (JDG 11:17)

JDG 11:19 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB JDG 11:19 word 3

OET-LV: 19 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _sent messengers to Sihon the _king _of the_ʼAmorī the _king _of Ḩeshbōn and_he/it _said to_him/it Yisrā^ʼēl/(Israel) let _us _pass please in_your _of_land to place _of_my _own. (JDG_11:19)

OET-RV: 19 Yisrael sent messengers to the Amorite King Sihon, the king of Heshbon and asked him, ‘Please, let us pass through your land as far as our place.’ (JDG 11:19)

1 SAM 6:21 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 SAM 6:21 word 2

OET-LV: 21 and_they _sent messengers to the _inhabitants _of Qiryat to_say the_Fəlishtiy they _have _brought _back DOM the _box _of YHWH come _down take _up DOM_him/it to_you(pl). (SA1_6:21)

OET-RV: 21 So they sent messengers to those living in Kiriat-Yearim, saying, “The Philistines have returned Yahweh’s box. Come over here and get it.” (SA1 6:21)

1 SAM 16:19 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 SAM 16:19 word 3

OET-LV: 19 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to Yishay and_he/it _said send to_me DOM Dāvid son _of_your who is_with_flock. (SA1_16:19)

OET-RV: 19 So Sha’ul sent messengers to Yishay to tell him, “Your son David who looks after your flock, send him to me.” (SA1 16:19)

1 SAM 19:11 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 SAM 19:11 word 3

OET-LV: 11 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to the _house _of Dāvid to_watch_for _him and_to_kill_him in_morning and_she _told to_Dāvid Mīkāl his/its_wife/woman to_say if not_you are_delivering DOM life _of_your the_night tomorrow you will _be_put _to _death. (SA1_19:11)

OET-RV: 11 Sha’ul sent messengers to watch David’s house to kill him in the morning, but his wife Mikal told him, “If you don’t do something to save your life tonight, you’ll be dead by tomorrow.” (SA1 19:11)

1 SAM 19:14 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 SAM 19:14 word 3

OET-LV: 14 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_she/it _said is_sick he. (SA1_19:14)

OET-RV: 14 When Sha’ul sent messengers to arrest David, she told them, “He’s sick.” (SA1 19:14)

1 SAM 19:20 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 SAM 19:20 word 3

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_he/it _saw DOM the _company _of the _prophets prophesying and_Shəmū^ʼēl was_standing chief over_them and_it _became on the _messengers _of Shāʼūl the _spirit _of god and_they _prophesied also they. (SA1_19:20)

OET-RV: 20 so he sent messengers to capture David. When they saw a group of prophets prophesying and Shemuel standing as head over them, God’s spirit came onto Sha’ul’s messengers and they also prophesied. (SA1 19:20)

1 SAM 19:21 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 SAM 19:21 word 4

OET-LV: 21 And_people _told to_Shāʼūl and_he _sent messengers other and_they _prophesied also they and_he _repeated Shāʼūl and_he _sent messengers third and_they _prophesied also they. (SA1_19:21)

OET-RV: 21 They told Sha’ul and he sent more messengers and they also prophesied. He sent messengers a third time, and they started prophesying as well. (SA1 19:21)

1 SAM 19:21 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 SAM 19:21 word 12

OET-RV: 21 They told Sha’ul and he sent more messengers and they also prophesied. He sent messengers a third time, and they started prophesying as well. (SA1 19:21)

1 SAM 25:14 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 SAM 25:14 word 12

OET-LV: 14 And_to_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl a _young _man he _told one of_the _young_men to_say there he _sent Dāvid messengers from_the_wilderness to_bless DOM master(s)_of_our and_he _shouted at_them. (SA1_25:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Nabal’s wife Abigail had been informed by a servant, “Listen, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he yelled at them. (SA1 25:14)

2 SAM 2:5 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 SAM 2:5 word 3

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he _sent messengers to the _people _of Yāⱱēsh and_he/it _said to_them be_blessed you(pl) to/for_YHWH that you(pl)_have _done the_loyalty the_this with master(s)_of_your(pl) with Shāʼūl and_you(pl)_have _buried DOM_him/it. (SA2_2:5)

OET-RV: 5 So David sent messengers to Yabesh-Gilead to tell them, “May Yahweh bless you all because you showed that kindness to your master Sha’ul to bury him respectfully. (SA2 2:5)

2 SAM 3:12 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 SAM 3:12 word 3

OET-LV: 12 and_ ʼAⱱnēr _he _sent messengers to Dāvid in_place _of _himself to_say belongs_to_whom the_land to_say make covenant _of_your with_me and_see/lo/see hand _of_my will_be_with _you to_bring _round to_you DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_3:12)

OET-RV: 12 Then Abner sent messengers to David to tell him, “Who should be king of this country? Let’s come to an agreement and then I could join you and help make all of Yisrael turn to you.” (SA2 3:12)

2 SAM 3:14 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 SAM 3:14 word 3

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he _sent messengers to Ish- bshet the _son _of Shāʼūl to_say give DOM wife _of_my DOM Mīkāl whom I _betrothed to_me for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy. (SA2_3:14)

OET-RV: 14 Then David sent messengers to Sha’ul’s son Iysh-Boshet saying, “Give Mikal back to me. I earnt her as my wife with the foreskins of one-hundred Philistines.” (SA2 3:14)

2 SAM 3:26 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 SAM 3:26 word 6

OET-LV: 26 And_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out from_with Dāvid and_he _sent messengers after ʼAⱱnēr and_they _brought _back DOM_him/it from Sirah and_Dāvid not he _knew. (SA2_3:26)

OET-RV: 26 Once Yoav had finished talking to David, he sent messengers to catch up to Abner. They found him at the Sirah cistern and brought him back without David’s knowledge. (SA2 3:26)

2 SAM 5:11 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 SAM 5:11 word 5

OET-LV: 11 and_ Ḩīrām _he _sent the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of wood and_craftsmen _of the_stone _of a _wall and_they _built a _house for_Dāvid. (SA2_5:11)

OET-RV: 11 King Hiram from Tyre sent messengers to David, then he sent carpenters and stone-cutters to build a palace for David. (SA2 5:11)

2 SAM 11:4 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 SAM 11:4 word 3

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _sent messengers and_he_took _her and_she _came to_him/it and_he _lay with_her/it and_she was_purifying _herself from_her _of_uncleanness and_she _returned to house _of_her. (SA2_11:4)

OET-RV: 4 Then he sent messengers to get her, and she came and he slept with her. (She had been purifying herself after the completion of her menstrual period.) Then she returned to her house. (SA2 11:4)

2 SAM 12:27 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 SAM 12:27 word 3

OET-LV: 27 And_ Yōʼāⱱ _he _sent messengers to Dāvid and_he/it _said I _have _fought against_Rabāh also I _have _captured DOM the _city _of the_waters. (SA2_12:27)

OET-RV: 27 then he sent messengers to David to tell him, “I’ve fought against Rabbah and I’ve overthrown the city’s water supply. (SA2 12:27)

1 KI 20:2 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 KI 20:2 word 2

OET-LV: 2 And_he _sent messengers to ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_city. (KI1_20:2)

OET-RV: 2 He sent messengers to Yisrael’s King Ahav who was inside the city (KI1 20:2)

2 KI 1:2 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 KI 1:2 word 10

OET-LV: 2 And_ ʼAḩaz^yāh _he _fell through the_window-lattice in_his _upper _of_room which was_in_Shomrōn and_he _became _ill and_he _sent messengers and_he/it _said to_them go consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn if I _will _live from_sickness this. (KI2_1:2)

OET-RV: 2 One day, King Ahazyah fell through a lattice in his upper room in Shomron (Samaria) and was injured, so he sent messengers to go and ask Ekron’s god Baal-Zevuv if he would recover. (KI2 1:2)

2 KI 1:16 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 KI 1:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _spoke to_him/it thus YHWH he _says because that you _have _sent messengers to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult (in)_his _of_message for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:16)

OET-RV: 16 and told him, “Yahweh says that you sent messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv, as if there’s no god in Yisrael to ask. Therefore, he says, you certainly won’t get off that bed that you’re on because you’ll die in it.” (KI2 1:16)

2 KI 14:8 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 KI 14:8 word 4

OET-LV: 8 then ʼAmaʦ^yāh he _sent messengers to Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yēhūʼ/(Jehu) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say come let _us _look _at _one _another faces. (KI2_14:8)

OET-RV: 8 Then Amatsyah sent messengers to Yisrael’s King Yehoash (the son of Yehoahaz, the son of Yehu) challenging, “Come on, let’s have it out with each other.” (KI2 14:8)

2 KI 16:7 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 KI 16:7 word 3

OET-LV: 7 and_ ʼĀḩāz _he _sent messengers to Tiglat pilʼeşer the _king _of ʼAshshūr servant _of_am_your to_say and_your _of_son I come _up and_deliver_me from_the _palm _of the _king _of ʼArām and_from_the _palm _of the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_are_rising _up on_me. (KI2_16:7)

OET-RV: 7 So Ahaz sent messengers to Assyria’s King Tiglat-Pileser, “I’m your servant and your son. Come up and rescue me from the kings of Aram and Yisrael who are here attacking me.” (KI2 16:7)

2 KI 17:4 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 KI 17:4 word 8

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _found of _ʼAshshūr in_Hōshēˊa treason that messengers he _had _sent to Şōʼ the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_not tribute he _had _brought _up to_the _king _of ʼAshshūr as_a _year in_year and_he_arrested _him the _king _of ʼAshshūr and_he_confined _him a _house _of imprisonment. (KI2_17:4)

OET-RV: 4 But the Assyrian king discovered that Hoshea was planning a revolt and had sent messengers to the Egyptian King So and hadn’t kept up the annual tribute payment. So the Assyrian king arrested Hoshea and imprisoned him. (KI2 17:4)

2 KI 19:9 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 KI 19:9 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _listened concerning Tirhāqāh the _king _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) to_say there he _has _come _out to_do _battle with_you and_he _returned and_he _sent messengers to Ḩizqiy^yāh to_say. (KI2_19:9)

OET-RV: 9 Then the king heard that the Ethiopian King Tirhakah was preparing to attack, so he decided to return home but he sent messengers to Hizkiyah to say, (KI2 19:9)

1 CHR 14:1 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 CHR 14:1 word 5

OET-LV: 14 and_he _sent Ḩūrām the _king _of Tsor/(Tyre) messengers to Dāvid and_wood(s)_of cedars and_craftsmen _of a _wall and_craftsmen _of wood(s) to_build to_him/it a _house. (CH1_14:1)

OET-RV: 14 One day King Hiram from Tsor (Tyre) sent messengers to David, along with cedar timber and stone masons and carpenters to build a house for him. (CH1 14:1)

1 CHR 19:2 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 CHR 19:2 word 16

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh if/because his/its_father he _did with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent messengers to_comfort_him on his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid into the _land _of the _people _of ˊAmmōn to Ḩānūn to_comfort_him. (CH1_19:2)

OET-RV: 2 and David said, “I’ll show loyal commitment to Nahash’s son Hanun, because his father was good to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father’s death. However, when David’s servants entered Ammonite territory to comfort Hanun, (CH1 19:2)

1 CHR 19:16 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 1 CHR 19:16 word 8

OET-LV: 16 and_ ʼArām _he/it _saw if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _sent messengers and_they _brought _out DOM ʼArām which was_from_the _other _side _of the_river and_Shōfāk the _commander _of the _army _of Hₐdadˊezer was_before _of_them. (CH1_19:16)

OET-RV: 16 When the Arameans saw that they were defeated by Yisrael, they sent messengers to bring more Arameans from across the Euphrates river, led by Shofak, the commander of Hadadezer’s army. (CH1 19:16)

2 CHR 35:21 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB 2 CHR 35:21 word 3

OET-LV: 21 And_he _sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_to_you Oh _king _of Yəhūdāh not on_you you the_day if/because against the _house _of my _battle _of_of and_god he _has _said I_to_hurry cease to/for_yourself(m) from_god who is_with_me and_not he_will _destroy _you. (CH2_35:21)

OET-RV: 21 Neko sent messengers to tell Yoshiyah, “What’s this got to do with you, King of Judah? We’re not attacking you at present, because we’re in a different fight, and God told me to hurry. Don’t oppose God who’s with me, and don’t make him destroy you.” (CH2 35:21)

NEH 6:3 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB NEH 6:3 word 3

OET-LV: 3 And_I_sent to_them messengers to_say a _work great I am_doing and_not I _am _able to_go _down to/for_what will _it _cease the_work just_as I_will _let _it _drop and_I _will _go _down to_you(pl). (NEH_6:3)

OET-RV: 3 So I sent messengers back to them, “This work is important and extensive, so I can’t afford to abandon it and have the work stop if I travelled down to you on the plain.” (NEH 6:3)

ISA 18:2 contextual word gloss=‘O_messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB ISA 18:2 word 10

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 37:9 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB ISA 37:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _listened on Tirhāqāh the _king _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) to_say he _has _come _out to_do _battle with_you and_he/it _listened and_he _sent messengers to Ḩizqiy^yāh to_say. (ISA_37:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 37:9)

JER 27:3 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘envoys’ OSHB JER 27:3 word 19

OET-LV: 3 And_you_will _send _them to the _king _of ʼEdōm and_near/to the _king _of Mōʼāⱱ and_near/to the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_near/to the _king _of Tsor/(Tyre) and_near/to the _king _of Tsīdōn/(Sidon) by_the_hand _of messengers the_(ones _who)_went Yərūshālam/(Jerusalem) to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh. (JER_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 27:3)

EZE 23:16 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB EZE 23:16 word 6

OET-LV: 16 And_she on_them to_the _sight _of her _eyes _of_of and_she _sent messengers to_them to_Chaldea. (EZE_23:16)

OET-RV: 16 As soon as she saw those pictures, she lusted for those men, so she sent messengers out to them in Chaldea. (EZE 23:16)

EZE 30:9 contextual word gloss=‘messengers’ word gloss=‘messengers’ OSHB EZE 30:9 word 4

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that messengers they _will _go _out from_before_me _of in_ships to_make _tremble DOM Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) security and_ anguish _it _will _be in/among_them in/on_day of _Miʦrayim if/because there it_is_coming. (EZE_30:9)

OET-RV: 9 At that time, messengers will go out from in front of me in ships to terrorise Kush when they think they’re secure, and there’ll be anguish among them on the day of Egypt’s doom. Yes, take notice, it’s coming. (EZE 30:9)

Hebrew words (174) other than מַלְאָכִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘messengers’

GEN 32:7 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB GEN 32:7 word 2

OET-LV: 7  and_they _returned the_messengers to Yaˊₐqoⱱ to_say we _went to your(ms)_brother/kindred to ˊĒsāv and_also he_is_coming to_meet_you and_four hundred(s) man with_him/it. (GEN_32:7)

OET-RV: 7 This made Yacob very scared and distressed, so he divided the people who were with him and the flocks and the herds and the camels into two groups, (GEN 32:7)

NUM 24:12 מַלְאָכֶיךָ (malʼākeykā) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘messengers_of, your’ morpheme glosses=‘messengers_of, your’ OSHB NUM 24:12 word 8

OET-LV: 12 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq not also to messengers _of_your whom you _sent to_me did _I _speak to_say. (NUM_24:12)

OET-RV: 12 But Bileam replied, “Didn’t I also tell the messengers that you sent to me that (NUM 24:12)

JOS 6:17 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB JOS 6:17 word 21

OET-LV: 17 And_it _will _be the_city a _devoted _thing it and_all that is_in_it to/for_YHWH only Rāḩāⱱ the_prostitute she _will _live she and_all one_who is_with_her in_house if/because she _hid DOM the_messengers whom we _sent. (JOS_6:17)

OET-RV: 17 However, everything in the city is sacred to Yahweh. Only the prostitute Rahab and those who are in her house will be allowed to live, because she hid the spies that we sent in. (JOS 6:17)

JOS 6:25 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB JOS 6:25 word 22

OET-LV: 25 And_DOM Rāḩāⱱ the_prostitute and_DOM the _household _of her _father _of_of and_DOM every _of one_who to/for_her/it Yəhōshūˊa he _let _live and_she _has _dwelt in_the _midst _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day the_this if/because she _hid DOM the_messengers whom he _had _sent Yəhōshūˊa to_spy _out DOM Yərīḩō/(Jericho). (JOS_6:25)

OET-RV: 25 But Yehoshua spared the prostitute Rahab and her father’s household and her other relatives because she hid the men that Yehoshua had sent in to spy on Yericho, and she still lives in Yisrael to this day. (JOS 6:25)

JDG 6:35 וּמַלְאָכִים (ūmalʼākīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, messengers’ morpheme glosses=‘and, messengers’ OSHB JDG 6:35 word 1

OET-LV: 35 And_messengers he _sent in_all Mənashsheh and_it _was _called _together also it after_him and_messengers he _sent in_ʼĀshēr and_in_Zəⱱulun and_in_Naftālī and_they _went _up to_meet_them. (JDG_6:35)

OET-RV: 35 Then he sent messengers throughout all of the regions of Menashsheh, Asher, Zebulun, and Naftali, and summoned their warriors to come and join with them. (JDG 6:35)

JDG 7:24 וּמַלְאָכִים (ūmalʼākīm) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, messengers’ morpheme glosses=‘and, messengers’ OSHB JDG 7:24 word 1

OET-LV: 24 And_messengers Gidˊōn he _sent in_all the _hill _country _of ʼEfrayim to_say come _down to_meet Midyān and_capture to/for_them DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn/(Jordan) and_ every _of _he _was _summoned (the)_man _of ʼEfrayim and_they _captured DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn. (JDG_7:24)

OET-RV: 24 Gideon also sent messengers through Efrayim’s hill country to tell them, “Go down to the Yordan river opposite Midian and take control of the crossings to capture them between as far as Beyt-Barah.” So all the men of Efrayim were summoned and they commandeered the Yordan crossings as far as Beyt-Barah. (JDG 7:24)

JDG 11:13 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_messengers_of’ word gloss=‘messengers_of’ OSHB JDG 11:13 word 6

OET-LV: 13 And_ the _king _of _he/it _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to the _messengers _of Yiftāḩ if/because Yisrā^ʼēl/(Israel) it _took DOM land _of_my when_it_came _up from_Miʦrayim/(Egypt) from_the_ʼArnōn and_unto the_Yaboq/(Jabbok) and_unto the_Yardēn/(Jordan) and_now restore them in_peace. (JDG_11:13)

OET-RV: 13 The Ammonite king responded to Yiftah’s messengers, “Because the Israelis seized my land when they came out of Egypt. It went from the Arnon river up to the Yabbok river, and over to the Yordan river. Now return the land peaceably.” (JDG 11:13)

1 SAM 11:4 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB 1 SAM 11:4 word 2

OET-LV: 4 And_they _came the_messengers Giⱱˊāh of _Shāʼūl/(Saul) and_they _spoke the_words/messages in_the _ears _of the _people and_ all _of _they _lifted _up the_people DOM voice _of_their and_they _wept. (SA1_11:4)

OET-RV: 4 When the messengers arrived where Sha’ul lived at Gibeah and passed the news onto the people, everyone started wailing loudly. (SA1 11:4)

1 SAM 11:7 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB 1 SAM 11:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 11:9 לַמַּלְאָכִים (lammalʼākīm) Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, messengers’ morpheme glosses=‘to_the, messengers’ OSHB 1 SAM 11:9 word 2

OET-LV: 9 And_they _said to_messengers the_(ones _who)_went thus you(pl)_will _say to_the _man _of Yāⱱēsh/(Jabesh) tomorrow it _will _belong to/for_you(pl) deliverance like_the _heat _of of_the _sun and_they _came the_messengers and_they _told to_the _men _of Yāⱱēsh and_they _rejoiced. (SA1_11:9)

OET-RV: 9 and they told the original messengers, “Go and tell the leaders of Yabesh-Gilead, ‘Tomorrow you’ll all be rescued by the time that the sun’s at its hottest.’ ” (SA1 11:9)

1 SAM 11:9 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB 1 SAM 11:9 word 16

1 SAM 19:15 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB 1 SAM 19:15 word 4

OET-LV: 15 and_ Shāʼūl _he _sent DOM the_messengers to_see DOM Dāvid to_say bring _up DOM_him/it on_bed to_me to_kill_him. (SA1_19:15)

OET-RV: 15 Sha’ul sent the messengers back, telling them, “Bring him up to me bed and all so I can kill him.” (SA1 19:15)

1 SAM 19:16 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB 1 SAM 19:16 word 2

OET-LV: 16 And_they _came the_messengers and_see/lo/see the_teraphim was_to the_bed and_the _quilt _of (the)_goat _hair(s) place _of _its _head _of_was_the. (SA1_19:16)

OET-RV: 16 But when the messengers returned, look, it was a household idol in the bed with a goats’ hair quilt as its head. (SA1 19:16)

1 SAM 19:20 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_messengers_of’ word gloss=‘messengers_of’ OSHB 1 SAM 19:20 word 18

1 SAM 25:42 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_messengers_of’ word gloss=‘messengers_of’ OSHB 1 SAM 25:42 word 13

OET-LV: 42 And_she _made _haste and_she/it _arose ʼAⱱīgayil and_she _rode on the_donkey and_five maids _of_her who_walked to_her _of_foot and_she _went after the _messengers _of Dāvid and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:42)

OET-RV: 42 Then Abigail and five of her servant girls quickly got ready, and she mounted the donkey. She followed the messengers to where David was and became a wife for him. (SA1 25:42)

1 KI 20:5 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB 1 KI 20:5 word 2

OET-LV: 5 And_they _returned the_messengers and_they _said thus Ben he _says Hₐdad to_say if/because I _sent to_you to_say silver _of_your and_your _of_gold and_your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_children to_me you _will _give. (KI1_20:5)

OET-RV: 5 Then the messengers returned, saying, “Ben -Hadad said that you’ll give him your gold and silver and your wives and sons, (KI1 20:5)

1 KI 20:9 לְמַלְאֲכֵי (ləmalʼₐkēy) Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, the_messengers_of’ morpheme glosses=‘to, messengers_of’ OSHB 1 KI 20:9 word 2

OET-LV: 9 And_he/it _said to_the _messengers _of Ben say to_my _of_master the_king all that you _sent to servant _of_your at_first I _will _do and_the_thing the_this not I _am _able for_doing and_they _went the_messengers and_they_brought _him _back message. (KI1_20:9)

OET-RV: 9 So Ahab told Ben-Hadad’s messengers, “Tell my master the king that everything he demanded the first time, I’ll do, but I can’t agree to this new demand.”
¶ So they returned to Ben-Hadad with that response (KI1 20:9)

1 KI 20:9 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB 1 KI 20:9 word 21

2 KI 1:3 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_messengers_of’ word gloss=‘messengers_of’ OSHB 2 KI 1:3 word 10

OET-LV: 3 and_the _messenger _of YHWH he _spoke to ʼĒliy^yāh the_Tishbiy arise go _up to_meet the _messengers _of the _king _of Shomrōn and_speak to_them from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you(pl) going to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn. (KI2_1:3)

OET-RV: 3 But Yahweh’s messenger told Eliyah (from Tishbe), “Leave here and go and meet the Shomron king’s messengers and ask them, ‘Is it because there’s no god in Yisrael that you’re all going to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? (KI2 1:3)

2 KI 1:5 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB 2 KI 1:5 word 2

OET-LV: 5 And_they _returned the_messengers to_him/it and_he/it _said to_them why this have _you(pl)_returned. (KI2_1:5)

OET-RV: 5 When the messengers returned to the king, he asked them, “What’s this? Why are you back here so soon?” (KI2 1:5)

2 KI 7:15 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB 2 KI 7:15 word 16

OET-LV: 15 And_they _went after_them to the_Yardēn/(Jordan) and_see/lo/see all _of the_road was_full clothes and_equipment(s) which they _had _thrown _away ʼArām when_they_were _making _haste and_they _returned the_messengers and_they _told to_king. (KI2_7:15)

OET-RV: 15 They went as far as the Yordan river, and were amazed that the whole road was full of clothing and equipment that the Arameans had thrown off in their rush, and the messengers returned and informed the king. (KI2 7:15)

2 KI 19:14 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB 2 KI 19:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _took DOM the_letters from_the _hand _of the _messengers and_he_read _them and_he/it _ascended the _house _of YHWH and_he_spread _it _out Ḩizqiy^yāh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (KI2_19:14)

OET-RV: 14 Hizkiyah took the letter that the messengers had brought and read it, then he went up to the temple and spread it out in front of Yahweh (KI2 19:14)

2 KI 19:23 מַלְאָכֶיךָ (malʼākeykā) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_messengers_of, of’ morpheme glosses=‘messengers_of, your’ OSHB 2 KI 19:23 word 2

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

2 CHR 36:15 מַלְאָכָיו (malʼākāyv) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_messengers_of, of’ morpheme glosses=‘messengers_of, his’ OSHB 2 CHR 36:15 word 7

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _sent the _god _of their _ancestors _of_of to_them by_the _hand _of his _messengers _of_of rising _early and_sending if/because he _had _compassion on people _of_his and_on place _of_his _dwelling. (CH2_36:15)

OET-RV: 15 So Yahweh, the god of their ancestors, sent many messages via his prophets because he felt compassion on his people, and on his residence, (CH2 36:15)

2 CHR 36:16 בְּמַלְאֲכֵי (bəmalʼₐkēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘(in)_the, messengers_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, messengers_of’ OSHB 2 CHR 36:16 word 3

OET-LV: 16 And_they _were deriding (in)_the_messengers _of the_ʼElohīm and_despising words/messages _of_his and_mocking at_his _of_prophets until came _up the _rage _of YHWH on_his _of_people until (to)_there_was_not healing. (CH2_36:16)

OET-RV: 16 but they mocked God’s messengers and rejected the messages—ridiculing his prophets until Yahweh became so angry that he couldn’t be stopped. (CH2 36:16)

JOB 4:18 וּבְמַלְאָכָיו (ūⱱəmalʼākāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, against, his_of, messengers’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, angels_of, his’ OSHB JOB 4:18 word 5

OET-LV: 18 There in_his _of_servants not he _trusts and_against_his _of_messengers he _charges error. (JOB_4:18)

OET-RV: 18 Listen, he doesn’t even trust his own servants,
⇔ and he accuses his own messengers of making mistakes. (JOB 4:18)

PSA 104:4 מַלְאָכָיו (malʼākāyv) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘messengers_of, his’ morpheme glosses=‘messengers_of, his’ OSHB PSA 104:4 word 2

OET-LV: 4 he_is_making messengers _of_his winds his _of_servants a _fire blazing. (PSA_104:4)

OET-RV: 4 He makes the winds his messengers,
⇔ and makes flames of fire his servants. (PSA 104:4)

PROV 16:14 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘[is]_messengers_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB PROV 16:14 word 3

OET-LV: 14 The _rage _of a _king is_messengers _of death and_a _person wise he_covers _it. (PRO_16:14)

OET-RV: 14 A king’s rage is a messenger of death,
⇔ → and wise people will appease it. (PRO 16:14)

ISA 14:32 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘[the]_messengers_of’ word gloss=‘messengers_of’ OSHB ISA 14:32 word 3

OET-LV: 32 And_what will _anyone _answer the_messengers _of a _nation if/because YHWH he _has _founded Tsiyyōn/(Zion) and_in_it they _will _take _refuge the_afflicted_people_of his _people _of_of. (ISA_14:32)

OET-RV: 32 What will Philistia answer to the messengers from that nation?
⇔ Remember that Yahweh has founded Tsiyyon (Zion),
⇔ and it’s in her that the afflicted among his people will find safety. (ISA 14:32)

ISA 30:4 וּמַלְאָכָיו (ūmalʼākāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, messengers’ morpheme glosses=‘and, envoys_of, his’ OSHB ISA 30:4 word 5

OET-LV: 4 If/because they _have _been in_Tsoˊan/(Zoan) officials _of_its and_its _of_messengers Hanes they _have _reached. (ISA_30:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 30:4)

ISA 33:7 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘messengers_of’ word gloss=‘envoys_of’ OSHB ISA 33:7 word 5

OET-LV: 7 there their _valiant _one they _have _cried _out outside_to_the messengers _of peace bitter they_weep. (ISA_33:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 33:7)

ISA 37:14 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_messengers’ morpheme glosses=‘the, messengers’ OSHB ISA 37:14 word 6

OET-LV: 14 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _took DOM the_letters from_the _hand _of the _messengers and_he_read _it and_he/it _ascended the _house _of YHWH and_he_spread _it _out Ḩizqiy^yāh to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (ISA_37:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 37:14)

ISA 44:26 מַלְאָכָיו (malʼākāyv) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_messengers_of, of’ morpheme glosses=‘messengers_of, his’ OSHB ISA 44:26 word 5

OET-LV: 26 who_establishes the _message _of his _servant _of_of and_the _counsel _of his _messengers _of_of he _performs who_says of_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be _inhabited and_of_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _be _rebuilt and_its _of_ruins I _will _raise _up. (ISA_44:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:26)

EZE 17:15 מַלְאָכָיו (malʼākāyv) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘messengers_of, his’ morpheme glosses=‘ambassadors_of, his’ OSHB EZE 17:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _rebelled in/on/over_him/it by_sending messengers _of_his Miʦrayim/(Egypt) to_give to_him/it horses and_a _people numerous will_he _prosper will_he _escape the_one_who_does _of these_things and_will _he _break a _covenant and_will _he _escape. (EZE_17:15)

OET-RV: 15 But the king of Yerushalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt (Heb. Mitsrayim) to acquire horses and an army. Will he succeed? Will the one doing these things escape? If he breaks the agreement, will he survive? (EZE 17:15)

NAH 2:14 מַלְאָכֵכֵה (malʼākēkēh) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_messengers_of, of’ morpheme glosses=‘messengers_of, your’ OSHB NAH 2:14 word 19

OET-LV: 14  here_I am_against_you the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _burn in_smoke chariotry _of_its and_your _young _of_lions the_sword it _will _consume and_I _will _cut _off from_the_earth prey _of_your and_not it _will _be _heard again the _voice _of your(pl)_messengers _of_of. (NAH_2:14)

1 SAM 23:27 וּמַלְאָךְ (ūmalʼāk) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_messenger’ morpheme glosses=‘and, messenger’ OSHB 1 SAM 23:27 word 1

OET-LV: 27 And_a _messenger he _came to Shāʼūl to_say make_haste and_come if/because the_Fəlishtiy they _have _made _a _raid on the_earth/land. (SA1_23:27)

OET-RV: 27 Just then, a messenger arrived for Sha’ul, saying, “Come quickly because the Philistines have raided our region.” (SA1 23:27)

2 SAM 11:19 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messenger’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB 2 SAM 11:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _commanded DOM the_messenger to_say just_as_you _finish DOM all _of the _matters _of the _battle to_speak to the_king. (SA2_11:19)

OET-RV: 19 He told the messenger, “Once you’ve finished telling all the details of the battle to the king, (SA2 11:19)

2 SAM 11:22 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messenger’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB 2 SAM 11:22 word 2

OET-LV: 22 And_he/it _went the_messenger and_he _came and_he _told to_Dāvid DOM all _of that he_had _sent _him Yōʼāⱱ/(Joab). (SA2_11:22)

OET-RV: 22 So the messenger left and went and told David everything that Yoav had told him, (SA2 11:22)

2 SAM 11:23 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messenger’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB 2 SAM 11:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it _said the_messenger to Dāvid if/because they _prevailed over_us the_men and_they _went _out against_us the_field and_we _were on_them to the _entrance _of the _gate. (SA2_11:23)

OET-RV: 23 saying, “Their men gained ground and came out against us in the countryside, but we forced them back to their city gate. (SA2 11:23)

2 SAM 11:25 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messenger’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB 2 SAM 11:25 word 4

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _said to the_messenger thus you _will _say to Yōʼāⱱ not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes DOM the_thing the_this if/because like_this and_like_this it _devours the_sword strengthen battle _of_your against the_city and_tear_it _down and_encourage_him. (SA2_11:25)

OET-RV: 25 David sent the messenger back to encourage Yoav, “Don’t let yourself be upset by what happened because no one knows who might die in a battle. Reinforce your battle against the city and tear it down.” (SA2 11:25)

2 SAM 15:13 הַמַּגִּיד (hammaggīd) Lemmas=‘הַ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘the, messenger’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB 2 SAM 15:13 word 2

OET-LV: 13 And_he _came the_messenger to Dāvid to_say the _heart _of it _is of _the _man _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) after ʼAⱱīshālōm. (SA2_15:13)

OET-RV: 13 Eventually, someone went and told David, “The loyalty of the Israeli people is turning towards Abshalom.” (SA2 15:13)

1 KI 19:2 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘a_messenger’ word gloss=‘messenger’ OSHB 1 KI 19:2 word 3

OET-LV: 2 And_ ʼĪzeⱱel _she _sent a _messenger to ʼĒliy^yāh to_say thus may_they _do the_gods and_thus may_they _add if/because about_time tomorrow I _will _make DOM life _of_your like_the_life one of_them. (KI1_19:2)

OET-RV: 2 so she sent this message to Eliyah, “May the gods kill me or do worse if I haven’t done with your life what you did to those prophets by this time tomorrow.” (KI1 19:2)

1 KI 22:13 וְהַמַּלְאָךְ (vəhammalʼāk) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, messenger’ morpheme glosses=‘and, the, messenger’ OSHB 1 KI 22:13 word 1

OET-LV: 13 And_the_messenger who he _had _gone to_call Mīkāyəhū he _spoke to_him/it to_say here please the _words/messages _of the _prophets are_a _mouth one good concerning the_king let _it _be please message _of_your like_the_message _of one from_them and_you _will _speak good. (KI1_22:13)

OET-RV: 13 Meanwhile the messenger who had gone to call Mikayehu told him, “Listen, please, all the other prophets agree together as they prophesy victory for the king. Please let your message be similar to theirs and be positive.” (KI1 22:13)

2 KI 5:10 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘a_messenger’ word gloss=‘messenger’ OSHB 2 KI 5:10 word 4

OET-LV: 10 And_he _sent to_him/it ʼElīshāˊ a _messenger to_say go and_you _will _wash seven times in_Yardēn/(Jordan) flesh _of_your and_it _will _return to/for_yourself(m) and_be _clean. (KI2_5:10)

OET-RV: 10 Elisha sent a messenger out to him to tell him, “Go and wash seven times in the Yordan river, and then you’ll be better and your skin will go back to normal. (KI2 5:10)

2 KI 6:32 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messenger’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB 2 KI 6:32 word 12

OET-LV: 32 And_ʼElīshāˊ was_sitting in_his _of_house and_the_elders were_sitting with_him/it and_he _had _sent a _man from_before_him _of before he _came the_messenger to_him/it and_he he _said to the_elders do_you(pl)_see if/because _that he _has _sent the _son _of the _murderer the_this to_remove DOM my_head look just_as _comes the_messenger shut the_door and_you(pl)_will _push DOM_him/it with_door am_not is_the _sound _of the _feet _of his _master(s)_of_of after_him. (KI2_6:32)

OET-RV: 32 Meanwhile, Elisha was sitting at home, joined by the city elders. The king had sent a warrior ahead of him, and before he’d arrived at the house, Elisha had told the elders, “Well now, that son of a murderer has sent an assassin to separate me from my head. Listen, when that hit-man arrives, shut the door and lean against it. His master won’t be far behind him.” (KI2 6:32)

2 KI 6:33 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messenger’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB 2 KI 6:33 word 5

OET-LV: 33 Still_he was_speaking with_them and_see/lo/see the_messenger was_coming _down to_him/it and_he/it _said here this the_calamity is_from_with YHWH why will _I _wait to/for_YHWH still. (KI2_6:33)

OET-RV: 33 He was still talking with them, when, wow, the warrior was coming towards the house soon followed by the king who said, “Listen, Yahweh caused this disaster so why should I trust him any longer?” (KI2 6:33)

2 KI 9:18 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messenger’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB 2 KI 9:18 word 22

OET-LV: 18 And_he/it _went the _rider _of the _horse to_meet_him and_he/it _said thus he _says the_king peace and_ Yēhūʼ _he/it _said what is_to_you and_to_peace go _around to after_me and_he _reported the_watchman to_say he _came the_messenger to they and_not he _has _turned _back. (KI2_9:18)

OET-RV: 18 So the horse and chariot went out to meet them and called out, “The king wants to know if you’re all coming in peace?”
¶ But Yehu answered, “What’s that got to do with you? Turn around and follow us.”
¶ Meanwhile the watchman announced, “The messenger has met them, but he isn’t returning.” (KI2 9:18)

2 KI 10:8 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messenger’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB 2 KI 10:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _came the_messenger and_he _told to_him/it to_say they _have _brought the _heads _of the _sons _of the_king and_he/it _said make DOM_them two _of heaps the _entrance _of the _gate until the_morning. (KI2_10:8)

OET-RV: 8 A messenger went and informed Yehu that the heads had been brought, and he instructed them to pile them up in two piles at the city gate until the next morning. (KI2 10:8)

2 CHR 18:12 וְהַמַּלְאָךְ (vəhammalʼāk) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, messenger’ morpheme glosses=‘and, the, messenger’ OSHB 2 CHR 18:12 word 1

OET-LV: 12 And_the_messenger who he _had _gone to_call (to)_Mīkāyəhū he _spoke to_him/it to_say here the _words/messages _of the _prophets are_a _mouth one good concerning the_king and_let _it _be please message _of_your like_one from_them and_you _will _speak good. (CH2_18:12)

OET-RV: 12 The messenger who went to fetch Mikayah warned him, “Listen, the king is pleased with what the other prophets agreed on. Just say the same as them and give a favourable message.” (CH2 18:12)

JOB 1:14 וּמַלְאָךְ (ūmalʼāk) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_messenger’ morpheme glosses=‘and, messenger’ OSHB JOB 1:14 word 1

OET-LV: 14 And_a _messenger he _came to ʼIyyōⱱ/(Job) and_he _said the_ox[en] they _were plowing and_the _female_donkeys were_grazing on hands _of_their. (JOB_1:14)

OET-RV: 14 a messenger came to Iyyov and reported, “While the oxen were plowing and the donkeys were feeding nearby, (JOB 1:14)

PROV 13:17 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘a_messenger’ word gloss=‘messenger’ OSHB PROV 13:17 word 1

OET-LV: 17 A _messenger wicked he _falls in_trouble and_an _envoy _of faithfulness(es) is_healing. (PRO_13:17)

OET-RV: 17 A wicked messenger gets into trouble,
⇔ ^ but reliable messengers help the situation. (PRO 13:17)

PROV 17:11 וּמַלְאָךְ (ūmalʼāk) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_messenger’ morpheme glosses=‘and, messenger’ OSHB PROV 17:11 word 5

OET-LV: 11 Only rebellion he _seeks an _evil_person and_a _messenger cruel he _will _be _sent in/on/over_him/it. (PRO_17:11)

OET-RV: 11 Only an evil person seeks rebellion
⇔ → and so a cruel opponent will be sent against him. (PRO 17:11)

ECC 5:5 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, messenger’ morpheme glosses=‘the, messenger’ OSHB ECC 5:5 word 11

OET-LV: 5  do _not permit DOM mouth _of_your to_cause _to _sin DOM flesh _of_your and_do _not say to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger if/because _that was_inadvertence it to/for_what will _he _be _angry the_ʼElohīm towards voice _of_your and_he _will _ruin DOM the _work _of your _two’s _hands _of_of. (ECC_5:5)

OET-RV: 5 It’s better not to make a promise
⇔ than to promise something and then not do it. (ECC 5:5)

ISA 42:19 כְּמַלְאָכִי (kəmalʼākī) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, my_of, messenger’ morpheme glosses=‘like, messenger_of, my’ OSHB ISA 42:19 word 7

OET-LV: 19 Who is_blind if/because (if) servant _of_my and_deaf like_my _of_messenger whom_I _will _send who is_blind like_one_in _a _covenant and_blind like_the _servant _of YHWH. (ISA_42:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:19)

JER 51:31 וּמַגִּיד (ūmaggīd) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_messenger’ morpheme glosses=‘and, messenger’ OSHB JER 51:31 word 5

OET-LV: 31 A _runner to_meet a _runner he _will _run and_a _messenger to_meet a _messenger to_announce to_the _king _of Bāⱱel if/because _that it _has _been _captured city _of_his from_the_end. (JER_51:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 51:31)

JER 51:31 מַגִּיד (maggīd) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘a_messenger’ word gloss=‘messenger’ OSHB JER 51:31 word 7

OET-RV: 31 ◙ (JER 51:31)

EZE 23:40 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘a_messenger’ word gloss=‘messenger’ OSHB EZE 23:40 word 8

OET-LV: 40 And_also if/because they _sent for_men who_come from_a _distance whom a _messenger was_sent to_them and_see/lo/see they _came those_for_whom you _bathed you _painted eyes _of_your and_you _adorned _yourself ornament[s]. (EZE_23:40)

OET-RV: 40 You sent messengers to go and bring men from far away. Now look, they indeed came—those who you prepared for by bathing, painting your eyes, and adorning yourself with jewellery. (EZE 23:40)

HAG 1:13 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_messenger_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB HAG 1:13 word 3

OET-LV: 13 And_ Ḩaggay _he/it _said the _messenger _of YHWH by_the _message _of YHWH to_people to_say I am_with_you(pl) the _utterance _of YHWH. (HAG_1:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh’s messenger Haggai passed this message from Yahweh onto the people, “Yahweh declares that I’m with you all.” (HAG 1:13)

MAL 2:7 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘[is]_the_messenger_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB MAL 2:7 word 10

OET-LV: 7 If/because the_lips _of a _priest they _will _preserve knowledge and_instruction people _will _seek from_his _of_mouth if/because is_the _messenger _of YHWH hosts he. (MAL_2:7)

OET-RV: 7 Yes, priests should pass on knowledge and people should look to them for good teaching, because they are army-commander Yahweh’s messengers. (MAL 2:7)

MAL 3:1 מַלְאָכִי (malʼākī) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘messenger_of, my’ morpheme glosses=‘messenger_of, my’ OSHB MAL 3:1 word 3

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _send messenger _of_my and_he _will _make _clear a _way before_me and_suddenly he _will _come to temple _of_his the_master whom you(pl) are_seeking and_the _messenger _of the _covenant whom you(pl) are_delighting there he_is_about _to _come YHWH he _says hosts. (MAL_3:1)

OET-RV: 3 “Listen, I’m about to send my messenger and he’ll prepare the path ahead of me. Then the master who you’re all looking for will suddenly come to his temple, yes, the messenger who you are all happy about—the party to the agreement—he’ll come,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:1)

MAL 3:1 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_messenger_of’ morpheme glosses=‘and, messenger_of’ OSHB MAL 3:1 word 15

GEN 16:7 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 16:7 word 2

OET-LV: 7 And_he_found _her the _messenger _of YHWH at the _spring _of the_waters in_wilderness at the_spring on_the _way _of Shūr. (GEN_16:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, (GEN 16:7)

GEN 16:9 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 16:9 word 3

OET-LV: 9 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH return to mistress _of_your and_humble _yourself under hands _of_her. (GEN_16:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh’s messenger instructed her, “Return to your mistress and do whatever she tells you,” (GEN 16:9)

GEN 16:10 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 16:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH greatly _(increase) I _will _increase DOM offspring _of_your and_not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_16:10)

OET-RV: 10 then added, “I’ll give you so many descendants that they won’t even be able to be counted because there’ll be so many.” (GEN 16:10)

GEN 16:11 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 16:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH here_you are_pregnant and_you _will _bear a _son and_you _will _call his/its_name Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) if/because YHWH he _has _listened to affliction _of_your. (GEN_16:11)

OET-RV: 11 Then the messenger told her,
⇔ “Listen here: you’re pregnant and will give birth to a son,
⇔ and you’ll name him ‘Yishma’el’ (which means ‘God hears’)
⇔ because Yahweh has heard your cries of misery. (GEN 16:11)

GEN 21:17 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 21:17 word 7

OET-LV: 17 And_ god _he/it _listened DOM the _sound _of the _lad and_ the _messenger _of _he/it _called god to Hāgār from the_heavens and_he/it _said to/for_her/it what is_to_you Oh _Hāgār do _not be _afraid if/because god he _has _listened to the _sound _of the _lad at_where he is_there. (GEN_21:17)

OET-RV: 17 Now God heard the boy’s voice, so one of God’s messengers called Hagar from heaven and said to her, “What’s the matter, Hagar? Don’t be afraid, because God has heard the boy’s voice over there. (GEN 21:17)

GEN 22:11 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 22:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _called to_him/it the _messenger _of YHWH from the_heavens and_he/it _said Oh _ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām and_he/it _said here_I_am. (GEN_22:11)

OET-RV: 11 but one of Yahweh’s messengers called to him from the sky and said, “Abraham! Abraham!”
¶ “Here I am.” he answered. (GEN 22:11)

GEN 22:15 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 22:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _messenger _of _he/it _called of_YHWH to ʼAⱱrāhām a _second_time from the_heavens. (GEN_22:15)

OET-RV: 15 Then the Yahweh’s messenger called Abraham from the sky a second time (GEN 22:15)

GEN 24:7 מַלְאָכוֹ (malʼākō) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘angel_of, his’ morpheme glosses=‘angel_of, his’ OSHB GEN 24:7 word 24

OET-LV: 7 YHWH the _god _of the_heavens who he_took _me from_the _household _of my _father _of_of and_from_the _land _of my _kindred _of_of and_which he _spoke to_me and_which he _swore _an _oath to_me to_say to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this he he _will _send messenger _of_his to_your_face and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_there. (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:40 מַלְאָכוֹ (malʼākō) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘angel_of, his’ morpheme glosses=‘angel_of, his’ OSHB GEN 24:40 word 8

OET-LV: 40 And_he/it _said to_me YHWH whom I _have _walked _about before_him he _will _send messenger _of_his with_you and_he _will _make _successful journey _of_your and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_my _of_family and_from_household my _father _of_of. (GEN_24:40)

OET-RV: 40 And he replied, ‘The God Yahweh that I obey, he’ll send his messenger with you and make your journey succeed, so that you’ll find a wife for my son from my clan, and from my father’s house. (GEN 24:40)

GEN 31:11 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB GEN 31:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _said to_me the _messenger _of the_ʼElohīm in_a _dream Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _said here_I_am. (GEN_31:11)

OET-RV: 11 Then God’s messenger said to me in the dream, ‘Yacob!’ and I said, ‘I’m listening.’ (GEN 31:11)

GEN 48:16 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB GEN 48:16 word 1

OET-LV: 16 The_messenger who_has_redeemed DOM_me from_all harm may _he _bless DOM the_lads and_may _it _be _called in/among_them name _of_my and_name _of my _fathers _of_of ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq and_may _they _multiply to_increase _in _number in_the _midst _of the_earth/land. (GEN_48:16)

OET-RV: 16 the messenger who’s turned all harm intended for me into good,
⇔ may he bless these young men.
⇔ May they be recognised as my descendants,
⇔ and as descendants of Abraham and Yitshak,
⇔ and grow to increase in number on the earth. (GEN 48:16)

EXO 3:2 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB EXO 3:2 word 2

OET-LV: 2 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to_him/it (in)_a_flame _of fire from_the _middle _of the _bush and_he/it _saw and_see/lo/see the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed. (EXO_3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

EXO 14:19 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB EXO 14:19 word 2

OET-LV: 19 And_ the _messenger _of _he _set _out the_ʼElohīm who_had _been_going to_(the)_face _of/in _front _of/before the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went (from)_behind_them and_ the _pillar _of _it _set _out of _(the)_cloud from_their_face/front and_it _stood (from)_behind_them. (EXO_14:19)

OET-RV: 19 Then God’s messenger who travelled ahead of the Israelis, moved and went behind them. Also the pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them (EXO 14:19)

EXO 23:20 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB EXO 23:20 word 4

OET-LV: 20 here I am_about _to _send an _messenger to_your_face to_guard_you on_journey and_to_bring_you into the_place which I _have _prepared. (EXO_23:20)

OET-RV: 20 Listen, I’m about to send a messenger in front of you to guard you on the way, and to take you to the place that I have prepared. (EXO 23:20)

EXO 23:23 מַלְאָכִי (malʼākī) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘angel_of, my’ morpheme glosses=‘angel_of, my’ OSHB EXO 23:23 word 3

OET-LV: 23 If/because messenger _of_my he _will _go to_your_face and_he_will _bring _you to the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I_will _annihilate _it. (EXO_23:23)

OET-RV: 23 My messenger will go ahead of you and take you to face the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Yebusites, and then I’ll annihilate them. (EXO 23:23)

EXO 32:34 מַלְאָכִי (malʼākī) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘angel_of, my’ morpheme glosses=‘angel_of, my’ OSHB EXO 32:34 word 11

OET-LV: 34 And_now go lead DOM the_people to where I _have _spoken to/for_you(fs) there messenger _of_my he _will _go to_your_face and_on_the _day _of I_visit and_I _will _visit on_them sin _of_their. (EXO_32:34)

OET-RV: 34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.” (EXO 32:34)

EXO 33:2 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB EXO 33:2 word 3

OET-LV: 2 And_I _will _send to_your_face an _messenger and_I _will _drive _out DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_33:2)

OET-RV: 2 I’ll send an angel ahead of you, and I’ll drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 33:2)

NUM 20:16 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB NUM 20:16 word 7

OET-LV: 16 And_we _cried _out to YHWH and_he/it _listened voice _of_our and_he _sent an _messenger and_he_brought _us _out from_Miʦrayim and_see/lo/see we are_in_Qādēsh (the)_city _of the _outskirt[s]_of your _territory _of_of. (NUM_20:16)

OET-RV: 16 However, when we cried out to Yahweh and he heard us and sent a messenger and brought us out of Egypt, and now we’re in Kadesh town at the southern border of your territory. (NUM 20:16)

NUM 22:22 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:22 word 8

OET-LV: 22 And_it _glowed/burnt the _anger god if/because was_going he and_ the _messenger _of _he _stood of_YHWH in_road to_an _adversary to_him/it and_he was_riding on donkey _of_his and_two _of his _servants _of_of with_him/it. (NUM_22:22)

OET-RV: 22 However, God got angry because he’d gone, and Yahweh’s messenger stood in the middle of the road to block them. As Bileam rode on his donkey, accompanied by his two servants, (NUM 22:22)

NUM 22:23 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:23 word 4

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:24 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:24 word 2

OET-LV: 24 And_he _stood the _messenger _of YHWH in_the _narrow _way _of the _vineyards a _wall was_from_this and_a _wall was_from_this. (NUM_22:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh’s messenger moved to a place where the road was very narrow, with vineyard walls on each side of the road. (NUM 22:24)

NUM 22:25 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:25 word 4

OET-LV: 25 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _squeezed _itself to the_wall and_it _squeezed DOM the _foot _of Bilˊām to the_wall and_he _repeated to_strike_it. (NUM_22:25)

OET-RV: 25 When the donkey saw Yahweh’s messenger, it squeezed close by the wall, and in doing so, squashed Bileam’s foot against the wall, so he whacked it again. (NUM 22:25)

NUM 22:26 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:26 word 2

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 22:27 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:27 word 4

OET-LV: 27 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _lay _down under Bilˊām and_it _glowed/burnt the _anger of _Bilˊām and_he _struck DOM the_donkey with_stick. (NUM_22:27)

OET-RV: 27 This time, when the donkey saw the messenger, it lay down on the ground with Bileam sitting on top of it. Bileam got very angry and whacked the donkey again with his staff. (NUM 22:27)

NUM 22:31 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:31 word 8

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

NUM 22:32 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:32 word 3

OET-LV: 32 And_he/it _said to_him/it the _messenger _of YHWH concerning what did _you _strike DOM donkey _of_your _female this three feet here I I _came _out to_an _adversary if/because it _is _precipitate the_way to_before_me. (NUM_22:32)

OET-RV: 32 Yahweh’s angel asked him, “Why did you strike you donkey those three times? Listen, I came personally to oppose you because you’re choosing a very dangerous path as far as I’m concerned. (NUM 22:32)

NUM 22:34 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:34 word 4

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it _said to the _messenger _of YHWH I _have _sinned if/because not I _knew if/because _that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_your _two’s _of_eyes I _will _turn _back to/for_me. (NUM_22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bileam said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

NUM 22:35 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB NUM 22:35 word 2

OET-LV: 35 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Bilˊām go with the_men and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _speak and_ Bilˊām _he/it _went with the _leaders _of Bālāq. (NUM_22:35)

OET-RV: 35 “Continue on with those men,” Yahweh’s angel told Bileam, “but make sure that you only pass on the message that I give you.” So Bileam carried on with Balak’s leaders. (NUM 22:35)

JDG 2:1 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 2:1 word 2

OET-LV: 2 and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it _said I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought you(pl) into the_earth/land which I _swore to_your(pl)_of_ancestors and_I _said not I _will _break covenant _of_my with_you(pl) forever. (JDG_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Egypt and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all, (JDG 2:1)

JDG 2:4 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 2:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _spoke the _messenger _of YHWH DOM the_words/messages the_these to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lifted _up the_people DOM voice _of_their and_they _wept. (JDG_2:4)

OET-RV: 4 When Yahweh’s messenger finished saying that, the people wept loudly, (JDG 2:4)

JDG 5:23 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 5:23 word 4

OET-LV: 23 Curse Mērōz the _messenger _of he _says of_YHWH curse certainly _(curse) its _of_inhabitants if/because not they _came to_the _help _of YHWH to_the _help _of YHWH on_ones. (JDG_5:23)

OET-RV: ⇔  23 ‘Curse that Meroz place,’ said Yahweh’s messenger.
⇔ ‘You shall certainly curse its inhabitants
⇔ because they didn’t come and help Yahweh—
⇔ to help Yahweh against the mighty ones.’ (JDG 5:23)

JDG 6:11 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 6:11 word 2

OET-LV: 11 and_ the _messenger _of _he _came of_YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived under the_terebinth which was_in_ˊĀfərāh which belonged_to_Yōʼāsh/(Joash) the _Abi- ezrite and_Gidˊōn his/its_son was_beating _out wheat(s) in_winepress to_hide_it from_face/in _front _of Midyān. (JDG_6:11)

OET-RV: 11 One day Yahweh’s messenger came and sat beneath the oak tree in the town of Ofrah. (The tree belonged to the Abi-Ezrite, Yoash.) Yoah’s son Gideon was beating wheat down in a winepress to hide it from the Midianites (JDG 6:11)

JDG 6:12 מַלְּאַךְ (malləʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 6:12 word 3

OET-LV: 12 And_he _appeared to_him/it the _messenger _of of_YHWH and_he/it _said to_him/it YHWH is_with_you Oh _mighty_man_of (the)_strength. (JDG_6:12)

OET-RV: 12 when Yahweh’s messenger appeared to him and said, “Yahweh is with you, you powerful warrior.” (JDG 6:12)

JDG 6:20 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 6:20 word 3

OET-LV: 20 and_he/it _said to_him/it the _messenger _of the_ʼElohīm take DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_set_them to the_rock this and_DOM the_broth pour _out and_he/it _made so. (JDG_6:20)

OET-RV: 20 Then God’s messenger said, “Take the meat and the flat bread and put them on this rock, then pour the soup out over it.” So Gideon did that (JDG 6:20)

JDG 6:21 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 6:21 word 2

OET-LV: 21 And_ the _messenger _of _he _stretched _out of_YHWH DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _touched (in)_meat and _(in)_the_bread(s) and_it _went _up the_fire from the_rock and_she/it _ate DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_the _messenger _of YHWH he _went from_his _of_eyes. (JDG_6:21)

OET-RV: 21 and Yahweh’s messenger stretched out the staff that he was holding and touched the meat and bread with the end of it. A fire flamed up from the rock and burnt up the meat and bread, then Yahweh’s messenger went out of his sight. (JDG 6:21)

JDG 6:21 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB JDG 6:21 word 21

JDG 6:22 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘[was]_the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 6:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Gidˊōn _he/it _saw if/because _that was_the _messenger _of YHWH it and_ Gidˊōn _he/it _said alas my_master YHWH if/because therefore yes/correct/thus/so I _have _seen the _messenger _of YHWH face to face. (JDG_6:22)

OET-RV: 22 When Gideon realised that it really had been Yahweh’s messenger, he was upset and said, “Oh no, my master Yahweh, what will happen now that I’ve seen Yahweh’s face to face?” (JDG 6:22)

JDG 6:22 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 6:22 word 16

JDG 13:3 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:3 word 2

OET-LV: 3 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to the_woman and_he/it _said to_her/it here please you are_barren and_not you _have _borne _children and_you _will _conceive and_you _will _bear a _son. (JDG_13:3)

OET-RV: 3 One day, Yahweh’s messenger appeared to the wife and told her, “Listen, please, you are barren and have never given birth, but you will conceive and have a son. (JDG 13:3)

JDG 13:6 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘of_(the)_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:6 word 12

OET-LV: 6 And_she _went the_woman and_she/it _said to/for_her/its_man/husband to_say (the)_man _of the_ʼElohīm he _came to_me and_his _of_appearance was_like_the _appearance _of (the)_messenger _of the_ʼElohīm awesome very and_not I_asked _him where from_this was_he and_DOM his/its_name not he _told to_me. (JDG_13:6)

OET-RV: 6 Then the woman went and explained to her husband, “A man of God came to me. He looked like one of God’s messengers—extremely terrifying—so I didn’t like to ask him where he’d come from, and he didn’t tell me his name. (JDG 13:6)

JDG 13:9 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _listened the_ʼElohīm to_the _voice _of Mānōaḩ and_ the _messenger _of _he _came the_ʼElohīm again to the_woman and_she was_sitting in _the_field and_Mānōaḩ her/its_husband/man not with_her/it. (JDG_13:9)

OET-RV: 9 The true God listened to Manoah’s request, and God’s messenger came to the woman again when she was sitting out in the field, but her husband Manoah wasn’t with her, (JDG 13:9)

JDG 13:13 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:13 word 2

OET-LV: 13 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Mānōaḩ from_all that I _said to the_woman she _will _take _care. (JDG_13:13)

OET-RV: 13 “You wife must carefully follow everything I told her,” Yahweh’s messenger replied. (JDG 13:13)

JDG 13:15 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:15 word 4

OET-LV: 15 And_ Mānōaḩ _he/it _said to the _messenger _of YHWH let _us _detain please you so_that _we _may _prepare to_your_face a _kid _of goats. (JDG_13:15)

OET-RV: 15 “Please stay a little longer,” Manoah asked Yahweh’s messenger, “so that we can prepare a meal of tender goat meat to honour your presence.” (JDG 13:15)

JDG 13:16 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:16 word 2

OET-LV: 16 And_ the _messenger _of _he/it _said of_YHWH to Mānōaḩ if you_will _detain _me not I _will _eat in_your _of_food and_if you _will _make a _burnt _offering to/for_YHWH you_will _offer _it _up if/because not Mānōaḩ he _knew if/because _that was_the _messenger _of YHWH it. (JDG_13:16)

OET-RV: 16 “Even if I stayed longer, I wouldn’t eat your food,” Yahweh’s messenger replied. “But if you wanted to prepare a burnt offering for Yahweh, you may offer it.” (Because Manoah didn’t know that the messenger had come from Yahweh.) (JDG 13:16)

JDG 13:16 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘[was]_the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:16 word 21

JDG 13:17 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:17 word 4

OET-LV: 17 And_ Mānōaḩ _he/it _said to the _messenger _of YHWH who your(ms)_name if/because message _of_your it _will _come and_we_will _honour _you. (JDG_13:17)

OET-RV: 17 “What’s your name,” Manoah asked, “so that we can honour you when your words come true?” (JDG 13:17)

JDG 13:18 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _said for_him/it the _messenger _of YHWH to/for_what this are _you _asking to_my _of_name and_he is_incomprehensible. (JDG_13:18)

OET-RV: 18 “Why are you asking about my name,” Yahweh’s messenger replied. “You simply couldn’t understand.” (JDG 13:18)

JDG 13:20 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _was when_went _up the_flame from_under the_altar to_the_heavens and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH in_the _flame _of the _altar and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife were_looking and_they _fell on faces _of_their ground_to_the. (JDG_13:20)

OET-RV: 20 when the flames went up into the sky from the altar, Yahweh’s messenger went up in the flames while Manoah and his wife were watching. When they saw that, they quickly bowed right down to the ground. (JDG 13:20)

JDG 13:21 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:21 word 4

OET-LV: 21 And_not he _repeated again the _messenger _of YHWH to_appear to Mānōaḩ and_near/to his/its_wife/woman then Mānōaḩ he _knew if/because _that was_the _messenger _of YHWH it. (JDG_13:21)

OET-RV: 21 After that, Manoah and his wife never saw him again, but now Manoah knew that he was Yahweh’s messenger. (JDG 13:21)

JDG 13:21 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘[was]_the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB JDG 13:21 word 15

OET-RV: 21 After that, Manoah and his wife never saw him again, but now Manoah knew that he was Yahweh’s messenger. (JDG 13:21)

1 SAM 29:9 כְּמַלְאַךְ (kəmalʼak) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, an_angel_of’ morpheme glosses=‘as_~_as, angel_of’ OSHB 1 SAM 29:9 word 11

OET-LV: 9 And_ ʼAkīsh _he _answered and_he/it _said to Dāvid I _know if/because _that are_good you in_my _of_eyes like_an _messenger _of god nevertheless the _commanders _of the_Fəlishtiy they _have _said not he _will _go _up with_us in_battle. (SA1_29:9)

OET-RV: 9 “All I know, is that as far as I’m concerned you’re as reliable as a messenger from God.” Akish responded. “Nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He can’t join our side in the battle.’ (SA1 29:9)

2 SAM 14:17 כְּמַלְאַךְ (kəmalʼak) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, the_angel_of’ morpheme glosses=‘like, angel_of’ OSHB 2 SAM 14:17 word 10

OET-LV: 17 maidservant _of_your And_she/it _said may _it _become please the _message _of my_master the_king (into)_rest if/because like_the _messenger _of the_ʼElohīm is_so my_master the_king to_hear (the)_good and_(the)_bad and_YHWH god _of_your may _he _be with_you. (SA2_14:17)

OET-RV: 17 And your female servant thought, ‘Please, let the word of my master the king become my assurance, because my master the king is like God’s messenger when it comes to understanding good and evil. And may Yahweh your god be with you.’ ” (SA2 14:17)

2 SAM 14:20 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘of_the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB 2 SAM 14:20 word 15

OET-LV: 20 (to)_in_order to _change DOM the _face _of the _matter servant _of_your he _did Yōʼāⱱ DOM the_thing the_this and_my _of_master is_wise like_the _wisdom _of the _messenger _of the_ʼElohīm to_know DOM all _of that on _the_earth. (SA2_14:20)

OET-RV: 20 Your servant Yoav set this up to try to remedy the situation. But my master is wise like the wisdom of one of God’s messengers to know everything that’s going on here on earth.” (SA2 14:20)

2 SAM 19:28 כְּמַלְאַךְ (kəmalʼak) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, the_angel_of’ morpheme glosses=‘like, angel_of’ OSHB 2 SAM 19:28 word 8

OET-LV: 28  and_he _has _slandered (in)_your _of_servant to my_master the_king and_my _of_master the_king is_like_the _messenger _of the_ʼElohīm and_do the_good in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:28)

OET-RV: 28 All my grandfather’s household expected that we’d be executed, yet to placed me, your servant, among those who eat at your table, so I don’t have the right to request anything further from the king.” (SA2 19:28)

2 SAM 24:16 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB 2 SAM 24:16 word 3

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

2 SAM 24:16 לַמַּלְאָךְ (lammalʼāk) Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, angel’ morpheme glosses=‘to_the, angel’ OSHB 2 SAM 24:16 word 11

2 SAM 24:16 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB 2 SAM 24:16 word 18

2 SAM 24:17 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB 2 SAM 24:17 word 7

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he/it _said to YHWH when_he_saw DOM the_messenger who_was_striking _down (on)_people and_he/it _said here I I _have _sinned and_I I _have _done _wrong and_these the_sheep what have _they _done let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of. (SA2_24:17)

OET-RV: 17 David had complained to Yahweh when he saw the messenger afflicting the people, saying, “Listen, it’s me alone who sinned, and I myself who disobeyed you. But these innocent people—what have they done? Please, just punish only me and my relatives.” (SA2 24:17)

1 KI 13:18 וּמַלְאָךְ (ūmalʼāk) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, an_angel’ morpheme glosses=‘and, angel’ OSHB 1 KI 13:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it also I am_a _prophet like_you and_an _messenger it _has _spoken to_me by_the _message _of YHWH to_say bring_him _back with_you to house _of_your so_that _he _may _eat bread and_so _that _he _may _drink water he _lied to_him/it. (KI1_13:18)

OET-RV: 18 Then the old prophet told him, “I’m also a prophet like you, and Yahweh sent a messenger to tell me that I should take you home with me so you can have something to eat and drink.” (But that was a lie.) (KI1 13:18)

1 KI 19:5 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB 1 KI 19:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _lay _down and_he _slept under a _broom _plant one and_see/lo/see this an _messenger was_touching in/on/over_him/it and_he/it _said to_him/it arise eat. (KI1_19:5)

OET-RV: 5 Then he laid down and slept under the broom bush, until he was suddenly woken by a messenger from Yahweh telling him to get up and eat. (KI1 19:5)

1 KI 19:7 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB 1 KI 19:7 word 2

OET-LV: 7 And_ the _messenger _of _he _returned of_YHWH a _second_time and_he _touched in/on/over_him/it and_he/it _said arise eat if/because is _too_great for_you the_journey. (KI1_19:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger returned a second time and prodded him and said, “Get up and eat, because otherwise the journey ahead will be too much for you.” (KI1 19:7)

2 KI 1:3 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB 2 KI 1:3 word 1

2 KI 1:15 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB 2 KI 1:15 word 2

OET-LV: 15 and_ the _messenger _of _he/it _spoke of_YHWH to ʼĒliy^yāh go _down with_him do _not be _afraid of_him and_he/it _rose _up and_he/it _descended with_him to the_king. (KI2_1:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh’s messenger told Eliyah, “Go with them. Don’t be afraid of him.”
¶ So Eliyah went with them to the king (KI2 1:15)

2 KI 19:35 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB 2 KI 19:35 word 5

OET-LV: 35 And_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (KI2_19:35)

OET-RV: 35 That very night, Yahweh sent an angel out to kill 185,000 warriors, so when the army got up early the next morning there were dead bodies all over the place. (KI2 19:35)

1 CHR 21:12 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB 1 CHR 21:12 word 21

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being _swept _away from_face/in _front _of foes _of_your and_the _sword _of your(pl)_enemies _of_of to_overtaking_you and_if three _of days the _sword _of YHWH and_pestilence on _the_earth and_the _messenger _of YHWH destroying in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will _I _bring _back DOM the_one _of_who_sent _me message. (CH1_21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the land and the Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me?” (CH1 21:12)

1 CHR 21:15 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB 1 CHR 21:15 word 3

OET-LV: 15 And_he _sent the_ʼElohīm an _messenger to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_just_as _was _destroying_it YHWH he _saw and_he/it _sighed/regretted on the_harm and_he/it _said to_messenger (the)_destroying enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH was_standing near the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH1_21:15)

OET-RV: 15 Then God sent a messenger to destroy Yerushalem, and while the disease was still spreading Yahweh looked down and relented about the tragedy, and he told to the destroying messenger, “Enough! Now release your hand.” Now Yahweh’s messenger happened to be standing at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:15)

1 CHR 21:15 לַמַּלְאָךְ (lammalʼāk) Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, angel’ morpheme glosses=‘to_the, angel’ OSHB 1 CHR 21:15 word 13

1 CHR 21:15 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB 1 CHR 21:15 word 19

1 CHR 21:16 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB 1 CHR 21:16 word 7

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing between the_earth/land and_between the_heavens and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand it_was_stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he _fell and_the_elders covered in_sackcloth(s) on faces _of_their. (CH1_21:16)

OET-RV: 16 As David looked up, he saw Yahweh’s messenger standing between the earth and the heavens, holding his sword stretched out over Yerushalem. Then David and the elders who were all dressed in sackcloth, fell to their knees and bowed their faces to the ground. (CH1 21:16)

1 CHR 21:18 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB 1 CHR 21:18 word 1

OET-LV: 18 and_the _messenger _of YHWH he _said to Gād to_say to_Dāvid if/because _that he _will _go _up Dāvid to_set _up an _altar to/for_YHWH on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (CH1_21:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh’s messenger told Gad to tell David that he should build an altar to Yahweh at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:18)

1 CHR 21:20 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB 1 CHR 21:20 word 5

OET-LV: 20 And_ ʼĀrənān _he _turned and_he/it _saw DOM the_messenger and_the _four _of sons _of_his with_him/it were_hiding _themselves and_ʼĀrənān he _threshed wheat(s). (CH1_21:20)

OET-RV: 20 Meanwhile, Ornan was threshing wheat, and he turned and saw Yahweh’s messenger and he and his four sons who were with him quickly hid behind something. (CH1 21:20)

1 CHR 21:27 לַמַּלְאָךְ (lammalʼāk) Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, angel’ morpheme glosses=‘to_the, angel’ OSHB 1 CHR 21:27 word 3

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it _said to_messenger and_he _returned sword _of_his to sheath _of_its. (CH1_21:27)

OET-RV: 27 Then Yahweh spoke to his messenger who then returned his sword to his sheath. (CH1 21:27)

1 CHR 21:30 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘of_the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB 1 CHR 21:30 word 12

OET-LV: 30 And_not Dāvid he _was _able to_go before_it to_ god _seek if/because he _was _terrified from_face/in _front _of the _sword _of the _messenger _of YHWH. (CH1_21:30)

OET-RV: 30 David wasn’t able to go there to ask God’s direction because he was terrified of Yahweh’s messenger’s sword. (CH1 21:30)

2 CHR 32:21 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB 2 CHR 32:21 word 3

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

JOB 33:23 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB JOB 33:23 word 4

OET-LV: 23 If there_is on/upon/above_him/it an _messenger a _mediator one of a _thousand to_announce to/for_ʼĀdām/humankind uprightness _of_his. (JOB_33:23)

OET-RV: 23 If there’s a messenger who will mediate for them,
⇔ ≈ one in a thousand to announce what’s right for them, (JOB 33:23)

PSA 34:8 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB PSA 34:8 word 2

OET-LV: 8  the _messenger _of is_encamping of_YHWH around (to)_those_fearing _of_him and_he_rescued _them. (PSA_34:8)

OET-RV: 8 Taste and see that Yahweh is good.
⇔ Anyone who looks to him for their safety will prosper. (PSA 34:8)

PSA 35:5 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB PSA 35:5 word 5

OET-LV: 5 May _they _be like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_the _messenger _of YHWH be_pushing. (PSA_35:5)

OET-RV: 5 May they become like chaff blown around by the wind,
⇔ as Yahweh’s messenger drives them away. (PSA 35:5)

PSA 35:6 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB PSA 35:6 word 5

OET-LV: 6 May _it _be way _of_their darkness and_slippery _places and_the _messenger _of YHWH be_pursuing _of_them. (PSA_35:6)

OET-RV: 6 May their path be dark and slippery,
⇔ as Yahweh’s messenger chases after them. (PSA 35:6)

ISA 37:36 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB ISA 37:36 word 2

OET-LV: 36 and_he/it _went _out the _messenger _of YHWH and_he _struck _down in_the _camp _of ʼAshshūr one _hundred and_eighty and_five thousand and_they _rose _early in_morning and_see/lo/see of _them _of_all were_corpses dead. (ISA_37:36)

OET-RV: 36 ◙ (ISA 37:36)

ISA 63:9 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB ISA 63:9 word 5

OET-LV: 9 In_all distress _of_their wwww distress and_the _messenger _of his/its_faces/face it_saved _them in_his _of_love and_in_his _of_mercy he he_redeemed _them and_he_lifted _them _up and_he_carried _them all _of the_days _of antiquity. (ISA_63:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:9)

DAN 3:28 מַלְאֲכֵהּ (malʼₐkēh) Lemmas=‘מַלְאַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, angel’ morpheme glosses=‘angel_of, his’ OSHB DAN 3:28 word 13

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 6:23 מַלְאֲכֵהּ (malʼₐkēh) Lemmas=‘מַלְאַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_of, angel’ morpheme glosses=‘angel_of, his’ OSHB DAN 6:23 word 3

OET-LV: 23  my _of_god he _sent his _of_messenger and_he _closed the _mouth _of the _lions and_not they_harmed _me as_to because that before_him innocence it _was _found to_me and_also before_you Oh/the_king a _hurtful _act not I _have _done. (DAN_6:23)

OET-RV: 23 Then the king was very happy, and ordered that Daniel be pulled up out of the den. So Daniel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god. (DAN 6:23)

HOS 12:5 מַלְאָךְ (malʼāk) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘an_angel’ word gloss=‘messenger’ OSHB HOS 12:5 word 3

OET-LV: 5  and_he _struggled against an _messenger and_he _prevailed he _wept and_he _sought _favour to_him/it Bēyt- ^ʼēl he_found _him and_there he _spoke with_us. (HOS_12:5)

OET-RV: 5 Yahweh, the god of armies.
⇔ Yahweh is his famous name. (HOS 12:5)

ZEC 1:9 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 1:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _said what are_these my_master and_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me I I_will _show _you what they are_these. (ZEC_1:9)

OET-RV: 9 I asked, “What are these things, my master?”
¶ Then that heavenly messenger who talked with me told me, “I’ll show you what those things are.” (ZEC 1:9)

ZEC 1:11 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB ZEC 1:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _answered DOM the _messenger _of YHWH who_was_standing between the _myrtle_trees and_they _said we _have _gone _about in/on _the_earth and_see/lo/see all _of the_earth/land is_dwelling and_is_undisturbed. (ZEC_1:11)

OET-RV: 11 They answered Yahweh’s messenger who stood among the myrtle trees, telling him, “We’ve been roaming throughout the world, and see, the whole world sits contentedly and is at peace.” (ZEC 1:11)

ZEC 1:12 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB ZEC 1:12 word 2

OET-LV: 12 And_ the _messenger _of _he _answered of_YHWH and_he _said Oh_YHWH hosts until when you not will _you _have _compassion _on DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which you _have _been _indignant this seventy year[s]. (ZEC_1:12)

OET-RV: 12 “Army commander Yahweh,” Yahweh’s messenger asked, “how long before you show compassion to Yerushalem and to the cities of Yehudah (Judah), which you’ve been angry with for the past seventy years?” (ZEC 1:12)

ZEC 1:13 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 1:13 word 4

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _answered DOM the_messenger who_was_speaking with_me words/messages good words/messages comfort(s). (ZEC_1:13)

OET-RV: 13 Then that messenger who’d talked with me was answered by Yahweh with kind and comforting words, (ZEC 1:13)

ZEC 1:14 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 1:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me proclaim to_say thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great. (ZEC_1:14)

OET-RV: 14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Army commander Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyyon (Zion). (ZEC 1:14)

ZEC 2:2 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 2:2 word 3

OET-LV: 2  and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these and_he/it _said to_me these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh/(Judah) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:2)

OET-RV: 2 and I asked him, “Where are you going?”
¶ “To measure Yerushalem,” he replied, “and to determine its width and length.” (ZEC 2:2)

ZEC 2:7 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 2:7 word 2

OET-LV: 7  and_see/lo/see the_messenger who_was_speaking with_me was_going _out and_an _messenger another was_going _out to_meet_him. (ZEC_2:7)

OET-RV: 7 Now run you people who live in Babylon—escape to Tsiyyon (Zion). (ZEC 2:7)

ZEC 2:7 וּמַלְאָךְ (ūmalʼāk) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, an_angel’ morpheme glosses=‘and, angel’ OSHB ZEC 2:7 word 6

OET-LV: 7  and_see/lo/see the_messenger who_was_speaking with_me was_going _out and_an _messenger another was_going _out to_meet_him. (ZEC_2:7)

OET-RV: 7 Now run you people who live in Babylon—escape to Tsiyyon (Zion). (ZEC 2:7)

ZEC 3:1 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB ZEC 3:1 word 8

OET-LV: 3 and_he_showed _me DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_priest/officer (the)_great standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the _messenger _of YHWH and_the_accuser was_standing at hand _of_his _right to_accuse_him. (ZEC_3:1)

OET-RV: 3 Then Yahweh showed me the high priest Yehoshua (Joshua) standing in front of Yahweh’s messenger, and Satan was standing at his right to accuse him. (ZEC 3:1)

ZEC 3:3 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_Yəhōshūˊa he _was clothed garments filthy and_he_was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_messenger. (ZEC_3:3)

OET-RV: 3 Now Yehoshua was dressed in filthy clothes as he stood in front of the messenger (ZEC 3:3)

ZEC 3:5 וּמַלְאַךְ (ūmalʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_angel_of’ morpheme glosses=‘and, angel_of’ OSHB ZEC 3:5 word 14

OET-LV: 5 And_I _said let _them _put a _turban clean on his/its_head and_they _put the_turban (the)_clean on his/its_head and_they_clothed _him garments and_the _messenger _of YHWH was_standing. (ZEC_3:5)

OET-RV: 5 “Let them put a clean headband on his head,” I said, so they placed a clean headband on Yehoshua’s head and dressed him with new clothes, while Yahweh’s messenger was standing there watching. (ZEC 3:5)

ZEC 3:6 מַלְאַךְ (malʼak) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angel_of’ word gloss=‘messenger_of’ OSHB ZEC 3:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the _messenger _of _he _admonished of_YHWH (in)_Yəhōshūˊa to_say. (ZEC_3:6)

OET-RV: 6 Then he told Yehoshua, (ZEC 3:6)

ZEC 4:1 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 4:1 word 2

OET-LV: 4 And_he _returned the_messenger who_was_speaking with_me and_he_roused _me like_a _person who he _is _roused from_his _of_sleep. (ZEC_4:1)

OET-RV: 4 Then the messenger who was talking with me turned and woke me as if waking someone from their sleep. (ZEC 4:1)

ZEC 4:4 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 4:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _answered and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me to_say what are_these my_master. (ZEC_4:4)

OET-RV: 4 Then I asked the messenger who was talking with me, “What are those, my master?” (ZEC 4:4)

ZEC 4:5 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_he _answered the_messenger who_was_speaking with_me and_he/it _said to_me am_not do _you _know what they are_these and_I _said no my_master. (ZEC_4:5)

OET-RV: 5 “Don’t you know what those things mean?” he asked me.
¶ “No, my master,” I replied. (ZEC 4:5)

ZEC 5:5 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 5:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it _went _out the_messenger who_was_speaking with_me and_he/it _said to_me lift _up please eyes _of_your and_see what is_the_thing _which _is_going _forth (the)_this. (ZEC_5:5)

OET-RV: 5 Then the messenger who’d been talking with me came over and said to me, “Look up and see what’s coming now.” (ZEC 5:5)

ZEC 5:10 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 5:10 word 3

OET-LV: 10 And_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me where are_they taking DOM the_ʼēyfāh. (ZEC_5:10)

OET-RV: 10 “Where are they taking the measuring bin?” I asked the messenger who’d been talking with me. (ZEC 5:10)

ZEC 6:4 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 6:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _answered and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these my_master. (ZEC_6:4)

OET-RV: 4 I asked the messenger who had talked with me, “What are those, my master?” (ZEC 6:4)

ZEC 6:5 הַמַּלְאָךְ (hammalʼāk) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angel’ morpheme glosses=‘the, angel’ OSHB ZEC 6:5 word 2

OET-LV: 5 And_he _answered the_messenger and_he/it _said to_me these are_the _four the _winds _of the_heavens which_go _forth from_when _presented _themselves on the _master _of all _of the_earth/land. (ZEC_6:5)

OET-RV: 5 “Those are four winds of the heavens that go out from where they were, ahead of the master of the whole world,” he answered. (ZEC 6:5)

ZEC 12:8 כְּמַלְאַךְ (kəmalʼak) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘like, the_angel_of’ morpheme glosses=‘like, angel_of’ OSHB ZEC 12:8 word 17

OET-LV: 8 In _the_day (the)_that YHWH he _will _defend for of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitant[s]_of and_it _was the_one_who_stumbles (is)_in_them in _the_day (the)_that like_Dāvid and_the _house _of Dāvid like_ʼElohīm like_the _messenger _of YHWH before_them. (ZEC_12:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh will be the defender of the inhabitants of Yerushalem. Those among them who are weak will become strong like David, while the David’s descendants will be like God, like Yahweh’s messenger going ahead of them. (ZEC 12:8)

GEN 19:1 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angels’ morpheme glosses=‘the, angels’ OSHB GEN 19:1 word 3

OET-LV: 19 And_they _came the _two _of the_messengers towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the _gate _of Şədom and_he/it _saw Lōţ and_he/it _rose _up to_meet_them and_he _bowed _down face ground_to_the. (GEN_19:1)

OET-RV: 19 So the two messengers arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground. (GEN 19:1)

GEN 19:15 הַמַּלְאָכִים (hammalʼākīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַלְאָךְ’ contextual morpheme glosses=‘the, angels’ morpheme glosses=‘the, angels’ OSHB GEN 19:15 word 5

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

GEN 28:12 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angels_of’ word gloss=‘messengers_of’ OSHB GEN 28:12 word 10

OET-LV: 12 And_he _dreamed and_see/lo/see a _stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the _messengers _of god were_going _up and_were_going _down in/on/over_him/it. (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 32:2 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘the_angels_of’ word gloss=‘messengers_of’ OSHB GEN 32:2 word 6

OET-LV: 2  and_Yaˊₐqoⱱ he _went to_his _of_way and_they _met in_him/it the _messengers _of god. (GEN_32:2)

OET-RV: 2 and when he saw them, Yacob said, “This must be God’s army camp.” So he named that place ‘Mahanaim’ (which means ‘two camps’). (GEN 32:2)

PSA 78:49 מַלְאֲכֵי (malʼₐkēy) Lemma=‘מַלְאָךְ’ contextual word gloss=‘of_angels_of’ word gloss=‘messengers_of’ OSHB PSA 78:49 word 9

OET-LV: 49 He _sent on_them the _burning _of his _anger _of_of fury and_indignation and_trouble a _deputation _of messengers _of calamities. (PSA_78:49)

OET-RV: 49 The fierceness of his anger lashed out against them.
⇔ He sent rage, fury, and trouble
⇔ like agents to bring disaster. (PSA 78:49)

PSA 91:11 מַלְאָכָיו (malʼākāyv) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘angels_of, his’ morpheme glosses=‘angels_of, his’ OSHB PSA 91:11 word 2

OET-LV: 11 If/because messengers _of_his he _will _command to_you to_guard_you in_all ways _of_your. (PSA_91:11)

OET-RV: 11 because he’ll command his messengers about you—
⇔ to guard you wherever you’re going. (PSA 91:11)

PSA 103:20 מַלְאָכָיו (malʼākāyv) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_angels_of, O’ morpheme glosses=‘angels_of, his’ OSHB PSA 103:20 word 3

OET-LV: 20 Bless YHWH his _messengers _of_Oh Oh _mighty_ones_of strength who_do _of message _of_(of)_his by_obeying (in)_the_sound _of his _message _of_of. (PSA_103:20)

OET-RV: 20 Bless Yahweh, you his heavenly messengers,
⇔ you heavenly warriors,
⇔ obeying whatever he says. (PSA 103:20)

PSA 148:2 מַלְאָכָיו (malʼākāyv) Lemmas=‘מַלְאָךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘angels_of, his’ morpheme glosses=‘angels_of, his’ OSHB PSA 148:2 word 3

OET-LV: 2 Praise_him Oh _all _of messengers _of_his praise_him Oh _all _of hosts _of_his. (PSA_148:2)

OET-RV: 2 Praise him, all his messengers.
⇔ ≈ Praise him, all his armies. (PSA 148:2)