Lamentations — whole document

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public. This view displays the entire ‘book’ so it may be very long to scroll through.

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

1:1 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:1 OSHB note: Marks an anomalous form.

1:1 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:4 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:4 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:6 OSHB variant note: מן־בת: (x-qere) ’מִ/בַּת’: lemma=m/1323 morph=HR/Ncfsc id=25A74 מִ/בַּת

1:11 OSHB variant note: מחמודי/הם: (x-qere) ’מַחֲמַדֵּי/הֶ֛ם’: lemma=4261 n=1.0.0 morph=HNcmpc/Sp3mp id=25SaV מַחֲמַדֵּי/הֶ֛ם

1:11 OSHB note: Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.

1:18 OSHB variant note: עמים: (x-qere) ’הָֽ/עַמִּ֗ים’: lemma=d/5971 a n=0.1.1 morph=HTd/Ncmpa id=25qK3 הָֽ/עַמִּ֗ים

2:2 OSHB variant note: לא: (x-qere) ’וְ/לֹ֣א’: lemma=c/3808 morph=HC/Tn id=25rGa וְ/לֹ֣א

2:3 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

2:3 OSHB note: Marks an anomalous form.

2:3 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

2:14 OSHB variant note: שבית/ך: (x-qere) ’שְׁבוּתֵ֑/ךְ’: lemma=7622 n=1 morph=HNcfsc/Sp2fs id=25g5u שְׁבוּתֵ֑/ךְ

2:19 OSHB variant note: ב/ליל: (x-qere) ’בַ/לַּ֗יְלָה’: lemma=b/3915 n=1.2.1 morph=HRd/Ncmsa id=25BYg בַ/לַּ֗יְלָה

3:10 OSHB variant note: אריה: (x-qere) ’אֲרִ֖י’: lemma=738 a n=0.0 morph=HNcmsa id=25Gxe אֲרִ֖י

3:12 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:12 OSHB note: Marks an anomalous form.

3:12 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

3:14 OSHB note: We read the punctuation in L differently from BHQ.

3:20 OSHB variant note: ו/תשיח: (x-qere) ’וְ/תָשׁ֥וֹחַ’: lemma=c/7743 morph=HC/Vqi3fs id=253MS וְ/תָשׁ֥וֹחַ

3:25 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:25 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

3:32 OSHB variant note: חסד/ו: (x-qere) ’חֲסָדָֽי/ו’: lemma=2617 a n=0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=25941 חֲסָדָֽי/ו

3:33 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:33 OSHB note: Marks an anomalous form.

3:33 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

3:39 OSHB variant note: חטא/ו: (x-qere) ’חֲטָאָֽי/ו’: lemma=2399 n=0 morph=HNcmpc/Sp3ms id=25wKF חֲטָאָֽי/ו

4:3 OSHB variant note: תנין: (x-qere) ’תַּנִּים֙’: lemma=8568 n=1.1.0 morph=HNcbpa id=255on תַּנִּים֙

4:3 OSHB variant note: כי ענים: (x-qere) ’כַּ/יְעֵנִ֖ים’: lemma=k/3283 n=0.0 morph=HRd/Ncmpa id=25Zzg כַּ/יְעֵנִ֖ים

4:4 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

4:4 OSHB note: Marks an anomalous form.

4:4 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

4:12 OSHB variant note: ו/כל: (x-qere) ’כֹּ֖ל’: lemma=3605 n=1.0 morph=HNcmsc id=25tkY כֹּ֖ל

4:16 OSHB variant note: זקנים: (x-qere) ’וּ/זְקֵנִ֖ים’: lemma=c/2205 n=0.0 morph=HC/Aampa id=25yrH וּ/זְקֵנִ֖ים

4:16 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

4:17 OSHB variant note: עוד/ינה: (x-qere) ’עוֹדֵ֨י/נוּ֙’: lemma=5750 n=1.1.0 morph=HD/Sp1cp id=25fQG עוֹדֵ֨י/נוּ֙

4:21 OSHB variant note: יושבתי: (x-qere) ’יוֹשֶׁ֖בֶת’: lemma=3427 n=1.0 morph=HVqrfsa id=25q3X יוֹשֶׁ֖בֶת

5:1 OSHB variant note: הביט: (x-qere) ’הַבִּ֖יטָ/ה’: lemma=5027 n=0.0 morph=HVhv2ms/Sh id=256uw הַבִּ֖יטָ/ה

5:3 OSHB variant note: אין: (x-qere) ’וְ/אֵ֣ין’: lemma=c/369 morph=HC/Tn id=25vD2 וְ/אֵ֣ין

5:5 OSHB variant note: לא: (x-qere) ’וְ/לֹ֥א’: lemma=c/3808 morph=HC/Tn id=25HUX וְ/לֹ֥א

5:5 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:5 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

5:5 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:7 OSHB variant note: אינ/ם: (x-qere) ’וְ/אֵינָ֔/ם’: lemma=c/369 n=0.1 morph=HC/Tn/Sp3mp id=257ev וְ/אֵינָ֔/ם

5:7 OSHB variant note: אנחנו: (x-qere) ’וַ/אֲנַ֖חְנוּ’: lemma=c/587 n=0.0 morph=HC/Pp1cp id=25DUZ וַ/אֲנַ֖חְנוּ

5:21 OSHB variant note: ו/נשוב: (x-qere) ’וְֽ/נָשׁ֔וּבָה’: lemma=c/7725 n=0.1 morph=HC/Vqh1cp id=25TZB וְֽ/נָשׁ֔וּבָה