2MA 1:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEBBE May God do good to you, and remember his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, his faithful servants,

WMBB No WMBB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

Moff No Moff 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA May God be gracious to you, and remember his covenant that he made with Abraham, and Isaac, and Jacob, his faithful servants:

YLT No YLT 2MA book available

Drby No Drby 2MA book available

RV and may God do good unto you, and remember his covenant with Abraham and Isaac and Jacob, his faithful servants;

Wbstr No Wbstr 2MA book available

KJB-1769 God be gracious unto you, and remember his covenant that he made with Abraham, Isaac, and Jacob, his faithful servants;

KJB-1611 God be gracious vnto you, and remember his Couenant that hee made with Abraham, Isaac, and Iacob, his faithfull seruants:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps 2MA book available

Gnva No Gnva 2MA book available

Cvdl No Cvdl 2MA book available

Wyc God do wel to you, and haue mynde of his testament, that he spak to Abraham, Isaac, and Jacob, that ben of the noumbre of his trewe seruauntis;
(God do well to you, and have mind of his testament, that he spake to Abraham, Isaac, and Yacob, that been of the number of his trewe servants;)

Luth No Luth 2MA book available

ClVg Benefaciat vobis Deus, et meminerit testamenti sui, quod locutus est ad Abraham, et Isaac, et Jacob servorum suorum fidelium:
(Benefaciat to_you God, and meminerit testamenti sui, that spoke it_is to Abraham, and Isaac, and Yacob servorum suorum fidelium: )

BrTr God be gracious unto you, and remember his covenant that he made with Abraham, Isaac, and Jacob, his faithful servants;

BrLXX Καὶ ἀγαθοποιήσαι ὑμῖν ὁ Θεὸς, καὶ μνησθείη τῆς διαθήκης αὐτοῦ τῆς πρὸς Ἁβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν πιστῶν.
(Kai agathopoiaʸsai humin ho Theos, kai mnaʸstheiaʸ taʸs diathaʸkaʸs autou taʸs pros Habraʼam, kai Isaʼak, kai Yakōb tōn doulōn autou tōn pistōn. )

Parallel 2MA 1:2