Parallel 2MA 1:19

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB For indeed when our fathers were about to be led into the land of Persia, the godly priests of that time took some of the fire of the altar, and hid it secretly in the hollow of a well that was without water, where they made sure that the place was unknown to anyone.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA For when our fathers were led in Persia, the priests that then were worshippers of God took privately the fire from the altar, and hid it in a valley where there was a deep pit without water, and there they kept it safe, so that the place was unknown to all men.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV For indeed when our fathers were about to be led into the land of Persia, the godly priests of that time took of the fire of the altar, and hid it privily in the hollow of a well that was without water, wherein they made it sure, so that the place was unknown to all men.

WBS No WBS 2MA book available

KJB For when our fathers were led into Persia, the priests that were then devout took the fire of the altar privily, and hid it in an hollow place of a pit without water, where they kept it sure, so that the place was unknown to all men.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC For whi whanne oure fadris weren led in to Persis, prestis that thanne weren worschiperis of God, hidden priueli fier takun of the auter, in a valei, where was a deep pit and drie; and there ynne thei kepten it, so that the place was vnknowun to alle men.
  (For why when our fathers were led in to Persis, priests that then were worschiperis of God, hidden priueli fire taken of the altar, in a valei, where was a deep pit and drie; and there ynne they kepten it, so that the place was unknown to all men.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Nam cum in Persidem ducerentur patres nostri, sacerdotes qui tunc cultores Dei erant, acceptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus et siccus, et in eo contutati sunt eum, ita ut omnibus ignotus esset locus.
  (Nam when/with in Persidem ducerentur patres nostri, sacerdotes who tunc cultores God erant, acceptum ignem about altari occulte absconderunt in valle, where was puteus altus and siccus, and in eo contutati are him, ita as omnibus ignotus was locus. )

BRN For when our fathers were led into Persia, the priests that were then devout took the fire of the altar privily, and hid it in an hollow place of a pit without water, where they kept it sure, so that the place was unknown to all men.

BrLXX Καὶ γὰρ ὅτε εἰς τὴν Περσικὴν ἤγοντο οἱ πατέρες ἡμῶν, οἵ τότε εὐσεβεῖς ἱερεῖς λαβόντες ἀπὸ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου λαθραίως, κατέκρυψαν ἐν κοιλώματι φρέατος τάξιν ἔχοντος ἀνύδρον, ἐν ᾧ κατησφαλίσαντο, ὥστε πᾶσιν ἄγνωστον εἶναι τὸν τόπον.
  (Kai gar hote eis taʸn Persikaʸn aʸgonto hoi pateres haʸmōn, hoi tote eusebeis hiereis labontes apo tou puros tou thusiastaʸriou lathraiōs, katekrupsan en koilōmati freatos taxin eⱪontos anudron, en hō kataʸsfalisanto, hōste pasin agnōston einai ton topon. )