Parallel 2MA 1:7

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB In the reign of Demetrius, in the one hundred sixty-ninth year, we the Jews have already written to you in the suffering and in the distress that has come upon us in these years, from the time that Jason and his company revolted from the holy land and the kingdom,

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA When Demetrius reigned, in the year one hundred and sixty-nine, we Jews wrote to you, in the trouble, and violence, that came upon us in those years, after Jason withdrew himself from the holy land, and from the kingdom.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV In the reign of Demetrius, in the hundred threescore and ninth year, we the Jews have already written unto you in the tribulation and in the extremity that hath come upon us in these years, from the time that Jason and his company revolted from the holy land and the kingdom,

WBS No WBS 2MA book available

KJB What time as Demetrius reigned, in the hundred threescore and ninth year, we the Jews wrote unto you in the extremity of trouble that came upon us in those years, from the time that Jason and his company revolted from the holy land and kingdom,

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC While Demetrie regneth in the hundrid yeer and sixtithe and nynthe, we Jewis han writun to you in tribulacioun and fersnesse, that cam aboue to vs in these yeeris, and sithen Jason wente out of the hooli lond and rewme.
  (While Demetrie regneth in the hundred year and sixtithe and ninth, we Yews have written to you in tribulation and fersnesse, that came above to us in these yearis, and since Yason went out of the holy land and realm.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Regnante Demetrio, anno centesimo sexagesimo nono, nos Judæi scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis, ex quo recessit Jason a sancta terra, et a regno.
  (Regnante Demetrio, anno centesimo sexagesimo nono, nos Yudæi scripsimus to_you in tribulatione and impetu who supervenit nobis in istis annis, ex quo recessit Yason a sancta terra, and a regno. )

BRN What time as Demetrius reigned, in the hundred threescore and ninth year, we the Jews wrote unto you in the extremity of trouble that came upon us in those years, from the time that Jason and his company revolted from the holy land and kingdom,

BrLXX Βασιλεύοντος Δημητρίου ἔτους ἑκατοστοῦ ἑξηκοστοῦ ἐννατου, ἡμεῖς ὁ Ιουδαῖοι γεγραφήκαμεν ὑμῖν ἐν τῇ θλίψει, καὶ ἐν τῇ ἀκμῇ τῇ ἐπελθούσῃ ἡμῖν ἐν τοῖς ἔτεσι τούτοις, ἀφʼ οὗ ἀπέστη Ἰάσων καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ἁγίας γῆς, καὶ τῆς βασιλείας·
  (Basileuontos Daʸmaʸtriou etous hekatostou hexaʸkostou ennatou, haʸmeis ho Ioudaioi gegrafaʸkamen humin en taʸ thlipsei, kai en taʸ akmaʸ taʸ epelthousaʸ haʸmin en tois etesi toutois, afʼ hou apestaʸ Yasōn kai hoi metʼ autou apo taʸs hagias gaʸs, kai taʸs basileias; )