Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 1 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 1

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 1:1

OET-RV MA2 1:1

1 The kindred, the Yehudim (Jews) who are in Yerushalem (Jerusalem) and those who are in Yehudah (Judea), send greetings and good peace to the kindred, the Yehudim who are throughout Mitsrayim (Egypt).

OET-LV MA2 1:1

1 the/this/who brother the/this/who according_to Aigupton Youdaiois to_rejoice; the/this/who brother the/this/who in/on/among Hierosolumois Jewish, and the/this/who in/on/among the/this/who country the/this/who Jewish/Judea, peace good-doer.

Jump to OET MA2 1:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ΤΟΙΣὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5ΑἴγυπτονAiguptonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7χαίρεινχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12ἹεροσολύμοιςHierosolumoisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἸουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 18χώρᾳχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 20ἸουδαίαςJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 21εἰρήνηνεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 22ἀγαθήνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 1:2

OET-RV MA2 1:2

2 May God do good to you, and remember his covenant with Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov (Jacob), his faithful servants,

OET-LV MA2 1:2

2 and to_do_good/to_do/make you the/this/who God, and ⟦μνησθείη⟧ the/this/who covenant he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who to/with Habraʼam, and Isaʼak, and Yakōb the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who faithful.

Jump to OET MA2 1:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2ἀγαθοποιήσαιto do good/to do/maketo do good/to do/makedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7μνησθείηmissing2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9διαθήκηςδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15ἸσαὰκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 17ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 19δούλωνδοῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 22πιστῶνπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 1:3

OET-RV MA2 1:3

3 and give you all a heart to worship him and do his will with a strong heart and a willing soul.

OET-LV MA2 1:3

3 and to_give you heart all toward the/this/who be_devout he/she/it/self, and to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who will/desire heart great, and soul ⟦βουλομένῃ⟧;

Jump to OET MA2 1:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2δῴηδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAO-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8σέβεσθαισέβομαιV-PNNbe devoutbe devoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11ποιεῖνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 14θελήματαθέλημα
OET lemma · UBS lemma
N-APNwill/desirewill/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 15καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 16μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 18ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 19βουλομένῃmissing2MA_1:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 1:4

OET-RV MA2 1:4

4 May God open your heart to his law and his statutes, and make peace,

OET-LV MA2 1:4

4 and ⟦διανοίξαι⟧ the/this/who heart you in/on/among the/this/who law he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among the/this/who ⟦προστάγμασι⟧, and peace to_do/make,

Jump to OET MA2 1:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2διανοίξαιmissing2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13προστάγμασιmissing2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15εἰρήνηνεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16ποιήσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 1:5

OET-RV MA2 1:5

5 and listen to your requests, and be reconciled with you, and not forsake you in an evil time.

OET-LV MA2 1:5

5 and ⟦ἐπακούσαι⟧ you the/this/who ⟦δεήσεων⟧, and ⟦καταλλαγείη⟧ you, and not you ⟦ἐγκαταλίποι⟧ in/on/among time/right_time evil/bad.

Jump to OET MA2 1:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2ἐπακούσαιmissing2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5δεήσεωνmissing2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7καταλλαγείηmissing2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12ἐγκαταλίποιmissing2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15πονηρῷπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 1:6

OET-RV MA2 1:6

6 Now we’re praying for you here.

OET-LV MA2 1:6

6 and now here to_be to_pray about you.

Jump to OET MA2 1:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3ὧδέὧδε
OET lemma · UBS lemma
ADVherehereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4ἐσμενεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5προσευχόμενοιπροσεύχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 1:7

OET-RV MA2 1:7

7 In Demetrios’ reign, in the one hundred and sixty-ninth year, we the Yehudim have already written to you in the suffering and in the distress that’s come on us in these years, from the time that Yason and his company revolted from the holy land and the kingdom,

OET-LV MA2 1:7

7 ⟦Βασιλεύοντος⟧ Daʸmaʸtriou ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦ἑξηκοστοῦ⟧ ⟦ἐννατου⟧, I/we the/this/who Jewish ⟦γεγραφήκαμεν⟧ you in/on/among the/this/who pressure, and in/on/among the/this/who at_this_moment the/this/who ⟦ἐπελθούσῃ⟧ I/we in/on/among the/this/who year this/he/she/it, away_from which/whither to_leave Yasōn and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from the/this/who holy earth, and the/this/who kingdom;

Jump to OET MA2 1:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Βασιλεύοντοςmissing2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2ΔημητρίουDaʸmaʸtriouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3ἔτουςmissing2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4ἑκατοστοῦmissing2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5ἑξηκοστοῦmissing2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἐννατουmissing2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9ΙουδαῖοιἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM-PG | A-VPM-PG | N-NPM-PG | N-VPM-PGJewishJewishunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10γεγραφήκαμενmissing2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14θλίψειθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpressurepressureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 18ἀκμῇἀκμήat this momentat this momentunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 19τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 20ἐπελθούσῃmissing2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 21ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 23τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 24ἔτεσιἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNyearyearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 25τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 26ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 27οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 28ἀπέστηἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 29ἸάσωνYasōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 31οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 32μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 33αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 34ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 35τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 36ἁγίαςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 37γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 38καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 39τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 40βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 1:8

OET-RV MA2 1:8

8 and set the gate on fire, and shed innocent blood. We prayed to the master, and were heard. We offered sacrifices and meal offerings. We lit the lamps. We set out the show bread.

OET-LV MA2 1:8

8 and ⟦ἐνεπύρισαν⟧ the/this/who gate, and to_pour_out blood innocent; and ⟦ἐδεήθημεν⟧ of_the lord, and ⟦εἰσηκούσθημεν⟧, and ⟦προσηνέγκαμεν⟧ sacrifice, and fine_flour, and ⟦ἐξήψαμεν⟧ the/this/who ⟦λύχνους⟧, and ⟦προεθήκαμεν⟧ the/this/who bread.

Jump to OET MA2 1:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2ἐνεπύρισανmissing2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4πυλῶναπυλών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἐξέχεανἐκχέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto pour outto pour outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7αἷμααἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἀθῶονἀθῷος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNinnocentinnocentunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10ἐδεήθημενmissing2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14εἰσηκούσθημενmissing2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16προσηνέγκαμενmissing2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 19σεμίδαλινσεμίδαλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfine flourfine flourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 21ἐξήψαμενmissing2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 23λύχνουςmissing2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 25προεθήκαμενmissing2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 26τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 27ἄρτουςἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-APMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 1:9

Combined passage: OET-LV MA2 1:9–10 (native MA2 1:9–10; verse text cannot be split).

OET-RV MA2 1:9

9 Now see that you keep the days of the feast of tabernacles in the month Kislev in the one hundred and eighty-eighth year.

OET-RV MA2 1:10

 ¶  10 The people of Yerushalem (Jerusalem) and those who are in Yehudah (Judea), with the senate and Yehudah, to Aristobulos, King Ptolemaios’s (Ptolemy’s) teacher, who’s also of the stock of the anointed priests, and to the Yehudim who are in Mitsrayim (Egypt), we send greetings and health.

OET-LV MA2 1:9

9 and now in_order_that/to ⟦ἄγητε⟧ the/this/who day the/this/who ⟦σκηνοπηγίας⟧ of_the Ⱪaseleu ⟦μηνός⟧.

Jump to OET MA2 1:9–10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4ἄγητεmissing2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8σκηνοπηγίαςmissing2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10ΧασελεὺⱩaseleuname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11μηνόςmissing2MA_1:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 1:10

Combined passage: OET-LV MA2 1:9–10 (native MA2 1:9–10; verse text cannot be split).

OET-RV MA2 1:9

9 Now see that you keep the days of the feast of tabernacles in the month Kislev in the one hundred and eighty-eighth year.

OET-RV MA2 1:10

 ¶  10 The people of Yerushalem (Jerusalem) and those who are in Yehudah (Judea), with the senate and Yehudah, to Aristobulos, King Ptolemaios’s (Ptolemy’s) teacher, who’s also of the stock of the anointed priests, and to the Yehudim who are in Mitsrayim (Egypt), we send greetings and health.

OET-LV MA2 1:10

10 ⟦Ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦ὀγδοηκοστοῦ⟧ and ⟦ὀγδόου⟧ the/this/who in/on/among Hierosolumois, and the/this/who in/on/among the/this/who Youdaia, and the/this/who council_of_elders, and Youdas Aristoboulōi ⟦διδασκάλῳ⟧ Ptolemaiou of_the king, to_be but/and away_from of_the the/this/who ⟦χριστῶν⟧ priest family, and the/this/who in/on/among Aiguptōi Youdaiois, to_rejoice and be_healthy.

Jump to OET MA2 1:9–10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἔτουςmissing2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2ἑκατοστοῦmissing2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3ὀγδοηκοστοῦmissing2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5ὀγδόουmissing2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8ἹεροσολύμοιςHierosolumoisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 13ἸουδαίᾳYoudaianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 15ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 16γερουσίαγερουσία
OET lemma · UBS lemma
council of elderscouncil of eldersheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 18ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 19ἈριστοβούλῳAristoboulōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 20διδασκάλῳmissing2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 21ΠτολεμαίουPtolemaiouname-transliteration-candidateOET name recognition: MA1 1:18: Ptolemy; personal name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 22τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 23βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 24ὄντιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 25δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 26ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 29χριστῶνmissing2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 30ἱερέωνἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 31γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 33τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 34ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 35ΑἰγύπτῳAiguptōiname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 36ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 37χαίρεινχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 38καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 39ὑγιαίνεινὑγιαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PANbe healthybe healthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 1:11

OET-RV MA2 1:11

11 Having been saved by God out of great perils, as men arrayed against a king, we thank him greatly.

OET-LV MA2 1:11

11 out_from great ⟦κινδύνων⟧ by/under of_the God to_save, greatly to_thank he/she/it/self, which/how if to/with king ⟦παρατασσόμενοι⟧.

Jump to OET MA2 1:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2μεγάλωνμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-GPMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3κινδύνωνmissing2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7σεσωσμένοισῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-NPMto saveto saveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8μεγάλωςμεγάλως
OET lemma · UBS lemma
ADVgreatlygreatlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9εὐχαριστοῦμενεὐχαριστέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto thankto thankform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15παρατασσόμενοιmissing2MA_1:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 1:12

OET-RV MA2 1:12

12 Because he threw out into Paras (Persia) those who fought against us in the holy city.

OET-LV MA2 1:12

12 he/she/it/self for ⟦ἐξέβρασε⟧ the/this/who ⟦παραταξαμένους⟧ in/on/among the/this/who holy city.

Jump to OET MA2 1:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3ἐξέβρασεmissing2MA_1:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5παραταξαμένουςmissing2MA_1:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8ἁγίᾳἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 1:13

OET-RV MA2 1:13

13 Because when the prince had come there, with an army that seemed irresistible, they were cut to pieces in Nanaia’s temple by the treachery of Nanaia’s priests.

OET-LV MA2 1:13

13 toward for the/this/who Persida to_be the/this/who ruler, and the/this/who about he/she/it/self unsubdued to_think to_be power, ⟦κατεκόπησαν⟧ in/on/among the/this/who the/this/who Nanaias temple, ⟦παραλογισμῷ⟧ ⟦χρησαμένων⟧ the/this/who about the/this/who Nanaian priest.

Jump to OET MA2 1:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4ΠερσίδαPersidaname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5γενόμενοςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7ἡγεμὼνἡγεμών
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12ἀνυπόστατοςἀνυπόστατοςunsubduedunsubduedheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13δοκοῦσαδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 14εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 15δύναμιςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 16κατεκόπησανmissing2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 20ΝαναίαςNanaiasname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 21ἱερῷἱερόν
OET lemma
N-DSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 22παραλογισμῷmissing2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 23χρησαμένωνmissing2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 25περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 26τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 27ΝαναίανNanaianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 28ἱερέωνἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 1:14

OET-RV MA2 1:14

14 Because Antiokos (Antiochus), on the pretence that he’d marry her, came into the place, he and his friends who were with him, that they might take a large part of the treasures as a dowry.

OET-LV MA2 1:14

14 which/how for ⟦συνοικήσων⟧ he/she/it/self to_come toward the/this/who place the/this/who/which, and/both Antioⱪos, and the/this/who with he/she/it/self friendly/friend, because_of/grace of_the to_take the/this/who money toward ⟦φερνῆς⟧ word;

Jump to OET MA2 1:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3συνοικήσωνmissing2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5παρεγένετοπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9ὅthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16φίλοιφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 19λαβεῖνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 20τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 21χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 22εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 23φερνῆςmissing2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 24λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 1:15

OET-RV MA2 1:15

15 And when the priests of Nanaia’s temple had set the treasures out, and he’d come there with a small company within the wall of the sacred precinct, they locked the temple when Antiokos had come in.

OET-LV MA2 1:15

15 and ⟦προθέντων⟧ he/she/it/self the/this/who priest the/this/who Nanaios, ⟦κᾀκείνου⟧ ⟦προσελθόντος⟧ with/after little/few toward the/this/who ⟦περίβολον⟧ of_the ⟦τεμένους⟧, ⟦συγκλείσαντες⟧ the/this/who temple, which/how to_enter Antioⱪos,

Jump to OET MA2 1:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2προθέντωνmissing2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἱερέωνἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7ΝαναίοςNanaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8κᾀκείνουmissing2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9προσελθόντοςmissing2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11ὀλίγωνὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-GPNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 14περίβολονmissing2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 16τεμένουςmissing2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 17συγκλείσαντεςmissing2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 18τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 19ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 20ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 21εἰσῆλθενεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 22ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 1:16

OET-RV MA2 1:16

16 Opening the secret door of the panelled ceiling, they threw stones and struck down the prince. They cut him and his company in pieces, and cut off their heads, and threw them to the people who were outside.

OET-LV MA2 1:16

16 to_open the/this/who of_the ⟦φατνώματος⟧ cellar door, to_throw ⟦πέτρους⟧ ⟦συνεκεραύνωσαν⟧ the/this/who ruler, and member to_do/make, and the/this/who head ⟦ἀφελόντες⟧, the/this/who out/outside(r) ⟦παρέῤῥιψαν⟧.

Jump to OET MA2 1:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ἀνοίξαντεςἀνοίγω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto opento openform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4φατνώματοςmissing2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5κρυπτὴνκρύπτη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcellarcellarunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6θύρανθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7βάλλοντεςβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto throwto throwform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8πέτρουςmissing2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9συνεκεραύνωσανmissing2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11ἡγεμόναἡγεμών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13μέλημέλος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmembermemberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14ποιήσαντεςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17κεφαλὰςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18ἀφελόντεςmissing2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 20ἔξωἔξω
OET lemma · UBS lemma
PREPout/outside(r)out/outside(r)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 21παρέῤῥιψανmissing2MA_1:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 1:17

OET-RV MA2 1:17

17 Blessed be our god in all things, who handed over those who’d committed impiety.

OET-LV MA2 1:17

17 according_to all praiseworthy I/we the/this/who God, which to_deliver the/this/who ⟦ἀσεβήσαντας⟧.

Jump to OET MA2 1:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3εὐλογητὸςεὐλογητός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpraiseworthypraiseworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8παρέδωκεπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto deliverto delivermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10ἀσεβήσανταςmissing2MA_1:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 1:18

OET-RV MA2 1:18

18 Since we’re now about to celebrate the purification of the temple in the month Kislev, on the twenty-fifth day, we thought it necessary to notify you, so that you may also keep a feast of tabernacles, and remember the fire which was given when Nehemyah (Nehemiah) offered sacrifices, after he’d built both the temple and the altar.

OET-LV MA2 1:18

18 to_ensue therefore/then to_bring in/on/among the/this/who Ⱪaseleu ⟦πέμπτῃ⟧ and ⟦εἰκάδι⟧ the/this/who cleansing of_the temple, be_necessary ⟦ἡγησάμεθα⟧ ⟦διασαφῆσαι⟧ you, in_order_that/to and he/she/it/self ⟦ἄγητε⟧ the/this/who ⟦σκηνοπηγίας⟧ and of_the fire, when Neʼemias ⟦οἰκοδομήσας⟧ the/this/who, and/both temple and the/this/who altar, to_carry_up sacrifice.

Jump to OET MA2 1:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Μέλλοντεςμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3ἄγεινἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6ΧασελεὺⱩaseleuname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7πέμπτῃmissing2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9εἰκάδιmissing2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11καθαρισμὸνκαθαρισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcleansingcleansingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13ἱεροῦἱερόν
OET lemma
N-GSNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14δεόνδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSNbe necessarybe necessaryunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 15ἡγησάμεθαmissing2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 16διασαφῆσαιmissing2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 17ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 18ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 20αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 21ἄγητεmissing2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 23σκηνοπηγίαςmissing2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 25τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 26πυρόςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 27ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 28ΝεεμίαςNeʼemiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 29οἰκοδομήσαςmissing2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 30τόὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 31τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 32ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 34τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 35θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 36ἀνήνεγκεἀναφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto carry upto carry upmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 37θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 1:19

OET-RV MA2 1:19

19 Because indeed when our fathers were about to be led into Paras, the godly priests of that time took some of the fire of the altar, and hid it secretly in the hollow of a well that was without water, where they made sure that the place was unknown to anyone.

OET-LV MA2 1:19

19 and for when toward the/this/who ⟦Περσικὴν⟧ to_bring the/this/who father I/we, the/this/who/which then pious priest to_take away_from of_the fire of_the altar clandestinely, ⟦κατέκρυψαν⟧ in/on/among ⟦κοιλώματι⟧ well/abyss order to_have/be ⟦ἀνύδρον⟧, in/on/among which ⟦κατησφαλίσαντο⟧, so all ⟦ἄγνωστον⟧ to_be the/this/who place.

Jump to OET MA2 1:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6Περσικὴνmissing2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7ἤγοντοἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-IPI-3Pto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9πατέρεςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPM | N-VPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11οἵthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13εὐσεβεῖςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-APMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15λαβόντεςλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 18πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 20θυσιαστηρίουθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 21λαθραίωςλαθραίωςclandestinelyclandestinelyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 22κατέκρυψανmissing2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 24κοιλώματιmissing2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 25φρέατοςφρέαρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNwell/abysswell/abyssform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 26τάξιντάξις
OET lemma · UBS lemma
N-ASForderorderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 27ἔχοντοςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSM | V-PAP-GSNto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 28ἀνύδρονmissing2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 29ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 30ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 31κατησφαλίσαντοmissing2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 32ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 33πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 34ἄγνωστονmissing2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 35εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 36τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 37τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 1:20

Combined passage: OET-LV MA2 1:20–21 (native MA2 1:20–21; verse text cannot be split).

OET-RV MA2 1:20

20 Now after many years, when it pleased God, Nehemyah, having received a charge from the king of Paras, sent in quest of the fire the descendants of the priests who hid it. When they declared to us that they’d found no fire, but thick liquid,

OET-RV MA2 1:21

21 he commanded them to draw some of it out and bring it to him. When the sacrifices had been offered, Nehemyah commanded the priests to sprinkle with that liquid both the wood and the things laid on it.

OET-LV MA2 1:20

20 ⟦Διελθόντων⟧ but/and year sufficient, when to_think the/this/who God, ⟦ἀποσταλεὶς⟧ Neʼemias by/under of_the king the/this/who ⟦Περσίδος⟧, the/this/who ⟦ἐκγόνους⟧ the/this/who priest the/this/who ⟦ἀποκρυψάντων⟧ to_send upon/to/against the/this/who fire;

Jump to OET MA2 1:20–21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Διελθόντωνmissing2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3ἐτῶνἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4ἱκανῶνἱκανός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsufficientsufficientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6ἔδοξενδοκέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9ἀποσταλεὶςmissing2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10ΝεεμίαςNeʼemiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 15Περσίδοςmissing2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 16τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 17ἐκγόνουςmissing2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 19ἱερέωνἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 21ἀποκρυψάντωνmissing2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 22ἔπεμψενπέμπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 23ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 25πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 1:21

Combined passage: OET-LV MA2 1:20–21 (native MA2 1:20–21; verse text cannot be split).

OET-RV MA2 1:20

20 Now after many years, when it pleased God, Nehemyah, having received a charge from the king of Paras, sent in quest of the fire the descendants of the priests who hid it. When they declared to us that they’d found no fire, but thick liquid,

OET-RV MA2 1:21

21 he commanded them to draw some of it out and bring it to him. When the sacrifices had been offered, Nehemyah commanded the priests to sprinkle with that liquid both the wood and the things laid on it.

OET-LV MA2 1:21

21 which/how but/and to_explain I/we not to_find/meet fire, but water ⟦παχύ⟧, to_order he/she/it/self ⟦ἀποβάψαντας⟧ to_bear/lead; which/how but/and ⟦ἀνηνέχθη⟧ the/this/who the/this/who sacrifice, to_order the/this/who priest Neʼemias ⟦ἐπιῤῥᾶναι⟧ the/this/who water the/this/who and/both wood, and the/this/who to_lay_on.

Jump to OET MA2 1:20–21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3διεσάφησανδιασαφέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto explainto explainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6εὑρηκέναιεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-RANto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 9ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 10παχύmissing2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 11ἐκέλευσενκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 12αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 13ἀποβάψανταςmissing2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 14φέρεινφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 15ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 17ἀνηνέχθηmissing2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 18τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 20θυσιῶνθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 21ἐκέλευσεκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 23ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 24ΝεεμίαςNeʼemiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 25ἐπιῤῥᾶναιmissing2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 26τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 27ὕδατιὕδωρ, ὕδατοςN-DSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 28τάὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 29τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 30ξύλαξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 32τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 33ἐπικείμεναἐπίκειμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPNto lay onto lay onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 1:22

OET-RV MA2 1:22

22 When that was done and some time had passed, and the sun shone out, which before was hidden with clouds, a great blaze was kindled, so that all men marvelled.

OET-LV MA2 1:22

22 which/how but/and to_be this/he/she/it, and time to_pass_through when sun ⟦ἀνέλαμψε⟧ before/previously ⟦ἐπινεφὴς⟧ to_be, to_kindle fire great, so to_marvel all.

Jump to OET MA2 1:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6χρόνοςχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7διῆλθενδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto pass throughto pass throughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10ἀνέλαμψεmissing2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12ἐπινεφὴςmissing2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13ὤνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 14ἀνήφθηἀνάπτω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto kindleto kindleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 15πυρὰπυρά
OET lemma · UBS lemma
firefireheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 16μεγάλημέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSF | A-VSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 17ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 18θαυμάσαιθαυμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto marvelto marvelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 19πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 1:23

OET-RV MA2 1:23

23 The priests made a prayer while the sacrifice was being consumed—both the priests and all the others. Yonatan (Jonathan) led and the rest responded, as Nehemyah did.

OET-LV MA2 1:23

23 prayer but/and ⟦ἐποιήσαντο⟧ the/this/who priest ⟦δαπανωμένης⟧ the/this/who sacrifice, the/this/who/which and/both priest, and all, ⟦καταρχομένου⟧ Yōnathou, the/this/who but/and remaining ⟦ἐπιφωνούντων⟧, which/how Neʼemiou.

Jump to OET MA2 1:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Προσευχὴνπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3ἐποιήσαντοmissing2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6δαπανωμένηςmissing2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9οἵthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14καταρχομένουmissing2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15ἸωνάθουYōnathouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 18λοιπῶνλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 19ἐπιφωνούντωνmissing2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 20ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 21ΝεεμίουNeʼemiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 1:24

OET-RV MA2 1:24

24 The prayer was like this: “O master, master God, the Creator of all things, who are awesome, strong, righteous, and merciful, who alone are King and gracious,

OET-LV MA2 1:24

24 to_be but/and the/this/who prayer the/this/who way to_have/be this/he/she/it; lord lord the/this/who God the/this/who all creator, the/this/who fearful, and strong, and just, and merciful, the/this/who alone king and good/kind,

Jump to OET MA2 1:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4προσευχὴπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7ἔχουσαἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSFto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15κτίστηςκτίστης
OET lemma · UBS lemma
creatorcreatorheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17φοβερὸςφοβερός
OET lemma · UBS lemma
fearfulfearfulheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19ἰσχυρὸςἰσχυρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMstrongstrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 23ἐλεήμωνἐλεήμων
OET lemma · UBS lemma
A-NSMmercifulmercifulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 24ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 25μόνοςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 26βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 28χρηστὸςχρηστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgood/kindgood/kindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 1:25

OET-RV MA2 1:25

25 who alone supply every need, who alone are righteous, almighty, and eternal, you who save Yisrael (Israel) out of all evil, who chose the ancestors and sanctified them,

OET-LV MA2 1:25

25 the/this/who alone ⟦χορηγός⟧, the/this/who alone just, and almighty, and eternal, the/this/who ⟦διασώζων⟧ the/this/who Israaʸl out_from all evil/harm, the/this/who to_do/make the/this/who father select, and to_sanctify he/she/it/self,

Jump to OET MA2 1:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2μόνοςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3χορηγόςmissing2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5μόνοςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8παντοκράτωρπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM-T | N-VSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10αἰώνιοςαἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12διασώζωνmissing2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16παντοςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17κακοῦκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 18ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 19ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 20τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 21πατέραςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 22ἐκλεκτούςἐκλεκτός
OET lemma · UBS lemma
A-APMselectselectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 24ἁγιάσαςἁγιάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto sanctifyto sanctifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 25αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 1:26

OET-RV MA2 1:26

26 accept the sacrifice for all your people Yisrael, and preserve your own portion, and consecrate it.

OET-LV MA2 1:26

26 ⟦πρόσδεξαι⟧ the/this/who sacrifice above/for all of_the a_people you Israaʸl, and ⟦διαφύλαξον⟧ the/this/who part you and ⟦καθαγίασον⟧.

Jump to OET MA2 1:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1πρόσδεξαιmissing2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3θυσίανθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11διαφύλαξονmissing2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13μερίδαμερίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 16καθαγίασονmissing2MA_1:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 1:27

OET-RV MA2 1:27

27 Gather together our scattered people, set at liberty those who are in bondage among the heathen, look on those who are despised and abhorred, and let the heathen know that you’re our god.

OET-LV MA2 1:27

27 ⟦Ἐπισυνάγαγε⟧ the/this/who dispersion I/we, ⟦ἐλευθέρωσον⟧ the/this/who ⟦δουλεύοντας⟧ in/on/among the/this/who Gentile_nation, the/this/who to_reject and ⟦βδελυκτοὺς⟧ to_look_upon, and ⟦γνώτωσαν⟧ the/this/who Gentile_nation that/since you to_be the/this/who God I/we.

Jump to OET MA2 1:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ἐπισυνάγαγεmissing2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3διασπορὰνδιασπορά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdispersiondispersionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5ἐλευθέρωσονmissing2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7δουλεύονταςmissing2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10ἔθνεσιἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12ἐξουθενημένουςἐξουθενέω
OET lemma · UBS lemma
V-RPP-APMto rejectto rejectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14βδελυκτοὺςmissing2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15ἔπιδεἐπεῖδον
UBS lemma
V-2AAM-2Sto look uponto look uponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 17γνώτωσανmissing2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 18τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 19ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 20ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 21σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 22εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 23ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 24Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 25ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 1:28

OET-RV MA2 1:28

28 Punish those who oppress us and in arrogance shamefully entreat us.

OET-LV MA2 1:28

28 ⟦Βασάνισον⟧ the/this/who ⟦καταδυναστεύοντας⟧, and ⟦ἐξυβρίζοντας⟧ in/on/among pride;

Jump to OET MA2 1:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Βασάνισονmissing2MA_1:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3καταδυναστεύονταςmissing2MA_1:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5ἐξυβρίζονταςmissing2MA_1:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7ὑπερηφανίᾳὑπερηφανία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprideprideunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 1:29

OET-RV MA2 1:29

29 Plant your people in your holy place, even as Mosheh (Moses) said.”

OET-LV MA2 1:29

29 ⟦Καταφύτευσον⟧ the/this/who a_people you toward the/this/who place the/this/who holy you, as/just_as to_say Mōusaʸs.

Jump to OET MA2 1:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Καταφύτευσονmissing2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9ἅγιόνἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNholyholyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 12εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 13ΜωυσῆςMōusaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 1:30

OET-RV MA2 1:30

30 Then the priests sang the hymns.

OET-LV MA2 1:30

30 the/this/who but/and priest ⟦ἐπέψαλλον⟧ the/this/who ⟦ὕμνους⟧.

Jump to OET MA2 1:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4ἐπέψαλλονmissing2MA_1:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6ὕμνουςmissing2MA_1:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 1:31

OET-RV MA2 1:31

31 As soon as the sacrifice was consumed, then Nehemyah (Nehemiah) commanded that the rest of the liquid be poured on large stones.

OET-LV MA2 1:31

31 as/just_as but/and ⟦ἀνηλώθη⟧ the/this/who the/this/who sacrifice, and the/this/who ⟦περιλειπόμενον⟧ water, the/this/who Neʼemias to_order stone great ⟦καταχεῖν⟧.

Jump to OET MA2 1:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3ἀνηλώθηmissing2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9περιλειπόμενονmissing2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 10ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 12ΝεεμίαςNeʼemiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 13ἐκέλευσεκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto ordermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 14λίθουςλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-APMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 15μείζοναςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-APF-Cgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 16καταχεῖνmissing2MA_1:3153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA2 1:32

OET-RV MA2 1:32

32 When that was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone back, it went out.

OET-LV MA2 1:32

32 which/how but/and this/he/she/it to_be, flame to_kindle; of_the but/and away_from of_the altar ⟦ἀντιλάμψαντος⟧ light ⟦ἐδαπανήθη⟧.

Jump to OET MA2 1:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 3τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 4ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 5φλὸξφλόξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFflameflameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 6ἀνήφθηἀνάπτω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto kindleto kindleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 11θυσιαστηρίουθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 12ἀντιλάμψαντοςmissing2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 13φωτὸςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-GSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 14ἐδαπανήθηmissing2MA_1:3253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA2 1:33

OET-RV MA2 1:33

33 When the matter became known, and it was told the king of the Persians that, in the place where the priests who were led away had hid the fire, the liquid appeared which Nehemyah and those who were with him purified the sacrifice,

OET-LV MA2 1:33

33 which/how but/and manifest to_be the/this/who thing, and ⟦διηγγέλη⟧ the/this/who king the/this/who Persōn, that/since toward the/this/who place which/whither the/this/who fire ⟦ἄπέκρυψαν⟧ the/this/who ⟦μεταχθέντες⟧ priest, the/this/who water to_shine/appear, away_from which/whither and the/this/who about the/this/who Neʼemian ⟦ἥγνισαν⟧ the/this/who the/this/who sacrifice.

Jump to OET MA2 1:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 3φανερὸνφανερός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNmanifestmanifestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 4ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 6πρᾶγμαπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 8διηγγέληmissing2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 10βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 12ΠερσῶνPersōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 13ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 16τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 17οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 18τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 19πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 20ἄπέκρυψανmissing2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 21οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 22μεταχθέντεςmissing2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 23ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 24τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 25ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 26ἐφάνηφαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto shine/appearto shine/appearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 27ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 28οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 30οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 31περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 32τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 33ΝεεμίανNeʼemianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 34ἥγνισανmissing2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 35τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 36τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 37θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA2 1:34

OET-RV MA2 1:34

34 then the king enclosed the place and made it sacred after he’d investigated the matter.

OET-LV MA2 1:34

34 ⟦Περιφράξας⟧ but/and the/this/who king temple to_do/make, ⟦δοκιμάσας⟧ the/this/who thing.

Jump to OET MA2 1:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Περιφράξαςmissing2MA_1:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 5ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 6ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 7δοκιμάσαςmissing2MA_1:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 9πρᾶγμαπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA2 1:35

OET-RV MA2 1:35

35 When the king would show favour to any, he’d exchange many presents and give them some of that liquid.

OET-LV MA2 1:35

35 and which ⟦ἐχαρίζετο⟧ the/this/who king much different ⟦ἐλάμβανε⟧ and ⟦μετεδίδου⟧.

Jump to OET MA2 1:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 2οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 3ἐχαρίζετοmissing2MA_1:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 5βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 6πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 7διάφοραδιάφορος
OET lemma · UBS lemma
A-APNdifferentdifferentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 8ἐλάμβανεmissing2MA_1:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 10μετεδίδουmissing2MA_1:3553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA2 1:36

OET-RV MA2 1:36

36 Nehemyah and those who were with him called that thing “Nephthar”, which is by interpretation, “Cleansing”; but most men call it Nephthai.

OET-LV MA2 1:36

36 ⟦Προσηγόρευσαν⟧ but/and the/this/who about the/this/who Neʼemian this/he/she/it ⟦Νέφθαρ⟧, the/this/who/which ⟦διερμηνεύεται⟧ cleansing; to_call but/and from_with the/this/who much ⟦Νεφθαεί⟧.

Jump to OET MA2 1:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Προσηγόρευσανmissing2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 6ΝεεμίανNeʼemianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 7τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 8Νέφθαρmissing2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 9ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 10διερμηνεύεταιmissing2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 11Καθαρισμόςκαθαρισμός
OET lemma · UBS lemma
cleansingcleansingheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 12καλεῖταικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 13δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 14παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 16πολλοῖςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 17Νεφθαείmissing2MA_1:3653-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.