2MA 1:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB Opening the secret door of the panelled ceiling, they threw stones and struck down the prince. They cut him and his company in pieces, and cut off their heads, and threw them to the people who were outside.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA When Antiochus was came in: and opening a secret entrance of the temple, they cast stones and slew the leader, and them that were with him, and hewed them in pieces, and cutting off their heads they threw them forth.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV and opening the secret door of the panelled cieling, they threw stones and [fn] struck down the prince, and they hewed [fn] him and his company in pieces, and smote off their heads, and cast them to those that were without.

1:16 Gr. struck down as with a thunderbolt.

1:16 Or, his company

WBS No WBS 2MA book available

KJB And opening a privy door of the roof, they threw stones like thunderbolts, and struck down the captain, hewed them in pieces, smote off their heads and cast them to those that were without.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And whanne the pryuy entre of the temple was openyd, thei threwen stoonys, and smytiden the duik, and hem that weren with hym, and thei departiden lememeel; and whanne the heedis weren gird of, thei castiden out forth.
(And when the pryuy enter of the temple was opened, they threwen stones, and smytiden the duik, and them that were with him, and they departedn lememeel; and when the heads were gird of, they cast/throw out forth.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV cum intrasset Antiochus: apertoque occulto aditu templi, mittentes lapides percusserunt ducem et eos qui cum eo erant: et diviserunt membratim, et capitibus amputatis foras projecerunt.
(cum intrasset Antiochus: apertoque occulto aditu templi, mittentes lapides percusserunt ducem and them who when/with eo erant: and diviserunt membratim, and capitibus amputatis foras proyecerunt. )

BRN and opening a privy door of the roof, they threw stones like thunderbolts, and struck down the captain, hewed them in pieces, smote off their heads, and cast them to those that were without.

BrLXX ἀνοίξαντες τὴν τοῦ φατνώματος κρυπτὴν θύραν, βάλλοντες πέτρους συνεκεραύνωσαν τὸν ἡγεμόνα, καὶ μέλη ποιήσαντες, καὶ τὰς κεφαλὰς ἀφελόντες, τοῖς ἔξω παρέῤῥιψαν.
(anoixantes taʸn tou fatnōmatos kruptaʸn thuran, ballontes petrous sunekeraunōsan ton haʸgemona, kai melaʸ poiaʸsantes, kai tas kefalas afelontes, tois exō pareῤɽipsan. )

Parallel 2MA 1:16