Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV WIS 13 Greek word details

DC word index Read OET-LV WIS 13

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: WIS 13:1

OET-RV WIS 13:1

13 Because truly all men who had no perception of God were foolish by nature,
 ⇔ and didn’t gain power to know him who exists from the good things that are seen.
 ⇔ They didn’t recognise the architect from his works.

OET-LV WIS 13:1

13 futile on_one_hand for all a_human nature, which ⟦παρῆν⟧ God ignorance, and out_from the/this/who ⟦ὁρομένων⟧ good-doer no be_strong to_perceive the/this/who to_be, neither the/this/who work ⟦προσχόντες⟧ to_come_to_know the/this/who ⟦τεχνίτην⟧.

Jump to OET WIS 13:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μάταιοιμάταιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPF | A-NPMfutilefutileform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 4πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 5ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 6φύσειφύσις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFnaturenatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 7οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 8παρῆνmissingWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 9Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 10ἀγνωσίαἀγνωσία
OET lemma · UBS lemma
ignoranceignoranceheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 12ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 14ὁρομένωνmissingWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 15ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 16οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 17ἴσχυσανἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pbe strongbe strongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 18εἰδέναιεἴδω
OET lemma
V-PAN | V-RANto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 19τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 20ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 21οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 22τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 23ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 24προσχόντεςmissingWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 25ἐπέγνωσανἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm
1 word 27τεχνίτηνmissingWIS_13:145-WISgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: WIS 13:2

OET-RV WIS 13:2

2 But they thought that either fire, or wind, or swift air,
 ⇔ or circling stars, or raging water, or luminaries of heaven
 ⇔ were gods that rule the world.

OET-LV WIS 13:2

2 but or/than fire, or/than spirit/breath, or/than ⟦ταχινὸν⟧ air, or/than ⟦κύκλον⟧ star, or/than ⟦βίαιον⟧ water, or/than ⟦φωστῆρας⟧ heaven, ⟦πρυτάνεις⟧ world God to_think.

Jump to OET WIS 13:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 2ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 3πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 4ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 5πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 6ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 7ταχινὸνmissingWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 8ἀέραἀήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMairairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 9ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 10κύκλονmissingWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 11ἄστρωνἄστρον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNstarstarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 12ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 13βίαιονmissingWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 14ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 15ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 16φωστῆραςmissingWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 17οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 18πρυτάνειςmissingWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 19κόσμουκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 20θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm
2 word 21ἐνόμισαννομίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto thinkto thinkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:245-WISgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: WIS 13:3

OET-RV WIS 13:3

3 If it was through delight in their beauty that they took them to be gods,
 ⇔ let them know how much better their Sovereign master is than these,
 ⇔ for the first author of beauty created them.

OET-LV WIS 13:3

3 which if on_one_hand the/this/who beauty ⟦τερπόμενοι⟧, God ⟦ὑπελάμβανον⟧, ⟦γνώτωσαν⟧ how_much/many this/he/she/it the/this/who master he_is better; the/this/who for of_the ⟦κάλλους⟧ creator to_create he/she/it/self.

Jump to OET WIS 13:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 2εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 5καλλονῇκαλλονήbeautybeautyunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 6τερπόμενοιmissingWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 7θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 8ὑπελάμβανονmissingWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 9γνώτωσανmissingWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 10πόσῳπόσος
OET lemma · UBS lemma
Q-DSNhow much/manyhow much/manyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 11τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 13δεσπότηςδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 14ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 15βελτίωνβελτίων
UBS lemma
betterbetterheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 17γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.WIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 19κάλλουςmissingWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 20γενεσιάρχηςγενεσιάρχηςcreatorcreatorheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 21ἔκτισενκτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm
3 word 22αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:345-WISgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: WIS 13:4

OET-RV WIS 13:4

4 But if it was through astonishment at their power and influence,
 ⇔ then let them understand from them how much more powerful he who formed them is.

OET-LV WIS 13:4

4 if but/and power and active_energy ⟦ἐκπλαγέντες⟧, ⟦νοησάτωσαν⟧ away_from he/she/it/self how_much/many the/this/who to_prepare he/she/it/self ⟦δυνατώτερός⟧ to_be.

Jump to OET WIS 13:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 3δύναμινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 5ἐνέργειανἐνέργεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFactive energyactive energyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 6ἐκπλαγέντεςmissingWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 7νοησάτωσανmissingWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 8ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 10πόσῳπόσος
OET lemma · UBS lemma
Q-DSNhow much/manyhow much/manyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 12κατασκευάσαςκατασκευάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto prepareto prepareform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 13αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 14δυνατώτερόςmissingWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm
4 word 15ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:445-WISgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: WIS 13:5

OET-RV WIS 13:5

5 Because from the greatness of the beauty of created things,
 ⇔ mankind forms the corresponding perception of their Maker.

OET-LV WIS 13:5

5 out_from for ⟦μεγέθους⟧ ⟦καλλονῆς⟧ creature ⟦ἀναλόγως⟧ the/this/who fashioner,_creator he/she/it/self ⟦θεωρεῖται⟧.

Jump to OET WIS 13:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 3μεγέθουςmissingWIS_13:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 4καλλονῆςmissingWIS_13:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 5κτισμάτωνκτίσμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNcreaturecreatureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 6ἀναλόγωςmissingWIS_13:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 8γενεσιουργὸςγενεσιουργόςfashioner, creatorfashioner, creatorheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:545-WISgrcbrent.usfm
5 word 10θεωρεῖταιmissingWIS_13:545-WISgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: WIS 13:6

OET-RV WIS 13:6

6 But yet for these men there’s but small blame,
 ⇔ for they too perhaps go astray
 ⇔ while they’re seeking God and desiring to find him.

OET-LV WIS 13:6

6 but just_as upon/to/against this/he/she/it he_is complaint ⟦ὀλίγη⟧, and for he/she/it/self perhaps to_lead_astray God to_seek, and to_will/desire to_find/meet.

Jump to OET WIS 13:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 2ὅμωςὅμως
OET lemma · UBS lemma
PREPjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 4τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 5ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 6μέμψιςμέμψιςcomplaintcomplaintheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 7ὀλίγηmissingWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 10αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 11τάχατάχα
OET lemma · UBS lemma
ADVperhapsperhapsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 12πλανῶνταιπλανάω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Pto lead astrayto lead astrayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 13Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 14ζητοῦντεςζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 16θέλοντεςθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm
6 word 17εὑρεῖνεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:645-WISgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: WIS 13:7

OET-RV WIS 13:7

7 Because they diligently search while living among his works,
 ⇔ and they trust their sight that the things that they look at are beautiful.

OET-LV WIS 13:7

7 in/on/among for the/this/who work he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀναστρεφόμενοι⟧ ⟦διερευνῶσι⟧, and ⟦πείθονται⟧ the/this/who to_see, that/since good the/this/who to_see.

Jump to OET WIS 13:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 4ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 6ἀναστρεφόμενοιmissingWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 7διερευνῶσιmissingWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 9πείθονταιmissingWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 11ὄψειὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 12ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 13καλὰκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm
7 word 15βλεπόμεναβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-APN | V-PPP-NPNto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:745-WISgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: WIS 13:8

OET-RV WIS 13:8

8 But again even they aren’t to be excused.

OET-LV WIS 13:8

8 again but/and and_not he/she/it/self ⟦συγγνωστοί⟧.

Jump to OET WIS 13:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 3οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 4αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:845-WISgrcbrent.usfm
8 word 5συγγνωστοίmissingWIS_13:845-WISgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: WIS 13:9

OET-RV WIS 13:9

9 Because if they had power to know so much,
 ⇔ that they should be able to explore the world,
 ⇔ how is it that they didn’t find the Sovereign master sooner?

OET-LV WIS 13:9

9 if for so_great be_strong to_perceive, in_order_that/to be_able ⟦στοχάσασθαι⟧ the/this/who an_age, the/this/who this/he/she/it master how?
/how?
!
more_quickly no to_find/meet?

Jump to OET WIS 13:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 3τοσοῦτοντοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-ASM | K-ASNso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 4ἴσχυσανἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pbe strongbe strongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 5εἰδέναιεἴδω
OET lemma
V-PAN | V-RANto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 6ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 7δύνωνταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNS-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 8στοχάσασθαιmissingWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 10αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 12τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 13δεσπότηνδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 14πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 15τάχιοντάχιον
OET lemma
A-ASN-Cmore quicklymore quicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 16οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm
9 word 17εὗρονεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:945-WISgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: WIS 13:10

OET-RV WIS 13:10

 ⇔  10 But they were miserable, and their hopes were in dead things,
 ⇔ who called them gods which are works of men’s hands,
 ⇔ gold and silver, skilfully made, and likenesses of animals,
 ⇔ or a useless stone, the work of an ancient hand.

OET-LV WIS 13:10

10 ⟦Ταλαίπωροι⟧ but/and and in/on/among dead the/this/who/which ⟦ἐλπίδες⟧ he/she/it/self, who/which ⟦ἐκάλεσαν⟧ God work hand a_human, gold and silver skill instrument_for_practice, and ⟦ἀπεικάσματα⟧ living_thing, or/than stone useless hand work ⟦ἀρχαίας⟧.

Jump to OET WIS 13:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ΤαλαίπωροιmissingWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 5νεκροῖςνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 6αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 7ἐλπίδεςmissingWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 8αὐτωναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 9οἵτινεςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NPMwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 10ἐκάλεσανmissingWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 11θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 12ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 13χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 14ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 15χρυσὸνχρυσός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 17ἄργυρονἄργυρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMsilversilverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 18τέχνηςτέχνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFskillskillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 19ἐμμελέτημαἐμμελέτημαinstrument for practiceinstrument for practiceheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 21ἀπεικάσματαmissingWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 22ζώωνζῷον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliving thingliving thingunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 23ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 24λίθονλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 25ἄχρηστονἄχρηστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMuselessuselessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 26χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 27ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm
10 word 28ἀρχαίαςmissingWIS_13:1045-WISgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: WIS 13:11

OET-RV WIS 13:11

11 Yes and some woodcutter might saw down a tree that’s easily moved,
 ⇔ skilfully strip away all its bark,
 ⇔ and fashion it in attractive form, make a useful vessel to serve his life’s needs.

OET-LV WIS 13:11

11 if but/and and one ⟦ὑλοτῦμος⟧ craftsman ⟦εὐκίνητον⟧ a_plant ⟦ἐκπρίσας⟧, ⟦περιέξυσεν⟧ ⟦εὐμαθῶς⟧ all the/this/who ⟦φλοιὸν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦τεχνησέμενος⟧ ⟦εὐπρεπῶς⟧ to_prepare profitable vessel toward ⟦ὑπηρεσίαν⟧ life,

Jump to OET WIS 13:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 3καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 4τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 5ὑλοτῦμοςmissingWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 6τέκτωντέκτων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMcraftsmancraftsmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 7εὐκίνητονmissingWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 8φυτὸνφυτόνa planta plantheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 9ἐκπρίσαςmissingWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 10περιέξυσενmissingWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 11εὐμαθῶςmissingWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 12πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 14φλοιὸνmissingWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 17τεχνησέμενοςmissingWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 18εὐπρεπῶςmissingWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 19κατεσκεύασεκατασκευάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto prepareto preparemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 20χρήσιμονχρήσιμος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNprofitableprofitableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 21σκεῦοςσκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 22εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 23ὑπηρεσίανmissingWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm
11 word 24ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1145-WISgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: WIS 13:12

OET-RV WIS 13:12

12 Burning the scraps from his handiwork to cook his food,
 ⇔ he eats his fill.

OET-LV WIS 13:12

12 the/this/who but/and ⟦ἀποβλήματα⟧ the/this/who work toward ⟦ἑτοιμασίαν⟧ food ⟦ἀναλώσας⟧ ⟦ἐνεπλήσθη⟧,

Jump to OET WIS 13:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 3ἀποβλήματαmissingWIS_13:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 5ἐργασίαςἐργασία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 7ἑτοιμασίανmissingWIS_13:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 8τροφῆςτροφή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 9ἀναλώσαςmissingWIS_13:1245-WISgrcbrent.usfm
12 word 10ἐνεπλήσθηmissingWIS_13:1245-WISgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: WIS 13:13

OET-RV WIS 13:13

13 Taking a discarded scrap which served no purpose,
 ⇔ a crooked piece of wood and full of knots,
 ⇔ he carves it with the diligence of his idleness,
 ⇔ ≈ and shapes it by the skill of his idleness.
 ⇔ He shapes it in the image of a man,

OET-LV WIS 13:13

13 the/this/who but/and out_from he/she/it/self anything_cast_away toward none helpful, wood ⟦σκολιὸν⟧, and ⟦ὄζοις⟧ ⟦συμπεφυκὸς⟧, to_take ⟦ἔγλυψεν⟧ in/on/among care ⟦ἀργίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐμπειρίᾳ⟧ understanding ⟦ἐτύπωσεν⟧ he/she/it/self, ⟦ἀπείκασεν⟧ he/she/it/self image a_human,

Jump to OET WIS 13:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 3ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 5ἀπόβλημαἀπόβλημαanything cast awayanything cast awayheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 7οὐθὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 8εὔχρηστονεὔχρηστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSNhelpfulhelpfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 9ξύλονξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 10σκολιὸνmissingWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 12ὄζοιςmissingWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 13συμπεφυκὸςmissingWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 14λαβὼνλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 15ἔγλυψενmissingWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 17ἐπιμελείᾳἐπιμέλεια
OET lemma · UBS lemma
carecareunaccented-candidateSTEPBible TBESGWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 18ἀργίαςmissingWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 21ἐμπειρίᾳmissingWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 22συνέσεωςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 23ἐτύπωσενmissingWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 24αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 25ἀπείκασενmissingWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 26αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 27εἰκόνιεἰκών
OET lemma · UBS lemma
N-DSFimageimageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm
13 word 28ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1345-WISgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: WIS 13:14

OET-RV WIS 13:14

14 or makes it like some worthless animal,
 ⇔ smearing it with something red, painting it red,
 ⇔ ≈ and smearing over every stain in it.

OET-LV WIS 13:14

14 or/than ⟦ζώῳ⟧ one ⟦εὐτελεῖ⟧ ⟦ὡμοίωσεν⟧ he/she/it/self, ⟦καταχρίσας⟧ ⟦μίλτῳ⟧, and ⟦φύκει⟧ ⟦ἐρυθῄνας⟧ ⟦χρόαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and all ⟦κηλίδα⟧ the/this/who in/on/among he/she/it/self ⟦καταχρίσας⟧.

Jump to OET WIS 13:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 2ζώῳmissingWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 3τινὶτιςX-DSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 4εὐτελεῖmissingWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 5ὡμοίωσενmissingWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 6αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 7καταχρίσαςmissingWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 8μίλτῳmissingWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 10φύκειmissingWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 11ἐρυθῄναςmissingWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 12χρόανmissingWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 15πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 16κηλίδαmissingWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 19αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm
14 word 20καταχρίσαςmissingWIS_13:1445-WISgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: WIS 13:15

OET-RV WIS 13:15

15 Having made a worthy chamber for it,
 ⇔ he sets it in a wall, securing it with iron.

OET-LV WIS 13:15

15 and to_do/make he/she/it/self he/she/it/self/my/your/him-self/there worthy cell, in/on/among ⟦τοίχῳ⟧ to_place he/she/it/self ⟦ἀσφαλισάμενος⟧ ⟦σιδήρῳ⟧;

Jump to OET WIS 13:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 2ποιήσαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 5ἄξιονἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNworthyworthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 6οἴκημαοἴκημα
OET lemma · UBS lemma
cellcellheadword-lexicalSTEPBible TBESGWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 8τοίχῳmissingWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 9ἔθηκεντίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 10αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 11ἀσφαλισάμενοςmissingWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm
15 word 12σιδήρῳmissingWIS_13:1545-WISgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: WIS 13:16

OET-RV WIS 13:16

16 He plans for it that it may not fall down,
 ⇔ knowing that it’s unable to help itself
 ⇔ (for truly it’s an image, and needs help).

OET-LV WIS 13:16

16 in_order_that/to on_one_hand therefore/then not ⟦καταπέσῃ⟧, ⟦προενόησεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_perceive that/since ⟦ἀδυνατεῖ⟧ my/your/him-self to_help, and for to_be image, and need to_have/be ⟦βοηθείας⟧.

Jump to OET WIS 13:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 5καταπέσῃmissingWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 6προενόησενmissingWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 8εἰδὼςεἴδω
OET lemma
V-RAP-NSMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 10ἀδυνατεῖmissingWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 11ἑαυτῷἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 12βοηθῆσαιβοηθέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto helpto helpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 14γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 15ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 16εἰκὼνεἰκών
OET lemma · UBS lemma
N-NSFimageimageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 18χρείανχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 19ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm
16 word 20βοηθείαςmissingWIS_13:1645-WISgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: WIS 13:17

Combined passage: OET-LV WIS 13:17–18 (native WIS 13:17–18; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 13:17

17 When he makes his prayer about goods and his marriage and children,
 ⇔ he isn’t ashamed to speak to that which has no life.

OET-RV WIS 13:18

18 Yes, for health, he calls on that which is weak.
 ⇔ Because life, he implores that which is dead.
 ⇔ Because aid, he supplicates that which has no experience.
 ⇔ Because a good journey, he asks that which can’t so much as move a step.

OET-LV WIS 13:17

17 about but/and ⟦κτημάτων⟧ and wedding he/she/it/self/my/your/him-self/there and child to_pray, no ⟦αἰσχύνεται⟧ the/this/who ⟦ἀψύχῳ⟧ ⟦προσλαλῶν⟧.

Jump to OET WIS 13:17–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 3κτημάτωνmissingWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 5γάμωνγάμος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMweddingweddingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 8τέκνωντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 9προσευχόμενοςπροσεύχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 11αἰσχύνεταιmissingWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 13ἀψύχῳmissingWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm
17 word 14προσλαλῶνmissingWIS_13:1745-WISgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: WIS 13:18

Combined passage: OET-LV WIS 13:17–18 (native WIS 13:17–18; verse text cannot be split).

OET-RV WIS 13:17

17 When he makes his prayer about goods and his marriage and children,
 ⇔ he isn’t ashamed to speak to that which has no life.

OET-RV WIS 13:18

18 Yes, for health, he calls on that which is weak.
 ⇔ Because life, he implores that which is dead.
 ⇔ Because aid, he supplicates that which has no experience.
 ⇔ Because a good journey, he asks that which can’t so much as move a step.

OET-LV WIS 13:18

18 and about on_one_hand ⟦ὑγείας⟧ the/this/who weak to_call_(on)/name, about but/and life the/this/who dead worthy, about but/and help the/this/who ⟦ἀπειρότατον⟧ ⟦ἱκετεύει⟧, about but/and journey the/this/who nor ⟦βάσει⟧ ⟦χρῆσθαι⟧ be_able,

Jump to OET WIS 13:17–18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 2περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 3μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 4ὑγείαςmissingWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 6ἀσθενὲςἀσθενής
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNweakweakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 7ἐπικαλεῖταιἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPI-3Sto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 8περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 10ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 12νεκρὸννεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSNdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 13ἀξιοῖἄξιος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMworthyworthyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 14περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 16ἐπικουρίαςἐπικουρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhelphelpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 18ἀπειρότατονmissingWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 19ἱκετεύειmissingWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 20περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 21δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 22ὁδοιπορίαςὁδοιπορία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjourneyjourneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 23τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 24μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 25βάσειmissingWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 26χρῆσθαιmissingWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm
18 word 27δυνάμενονδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASMbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1845-WISgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: WIS 13:19

OET-RV WIS 13:19

19 And for profit in business and good success of his hands,
 ⇔ he asks ability from that which has hands with no ability.

OET-LV WIS 13:19

19 about but/and ⟦πορισμοῦ⟧ and work and hand ⟦ἐπιτυχίας⟧ the/this/who ⟦ἀδρανέστατον⟧ the/this/who hand ⟦εὐδράνειαν⟧ ⟦αἰτεῖται⟧.

Jump to OET WIS 13:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 3πορισμοῦmissingWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 5ἐργασίαςἐργασία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 7χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 8ἐπιτυχίαςmissingWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 10ἀδρανέστατονmissingWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 11ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 12χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 13εὐδράνειανmissingWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm
19 word 14αἰτεῖταιmissingWIS_13:1945-WISgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.