WIS 13:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB  ⇔ But they were miserable, and their hopes were in dead things,
⇔ who called them gods which are works of men’s hands,
⇔ gold and silver, skillfully made, and likenesses of animals,
⇔ or a useless stone, the work of an ancient hand.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA But unhappy are they, and their hope is among the dead, who have called gods the works of the hands of men, gold and silver, the inventions of art, and the resemblances of beasts, or an unprofitable stone the work of an ancient hand.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV  ⇔ But miserable [fn] were they, and [fn] in dead things [fn] were their hopes,
 ⇔ Who called them gods which are works of men’s hands,
 ⇔ Gold and silver, wrought with careful art, and likenesses of animals,
 ⇔ Or a useless stone, the work of an ancient hand.

13:10 Or, are

13:10 Or, amongst

WBS No WBS WIS book available

KJB But miserable are they, and in dead things is their hope, who call them gods, which are the works of men’s hands, gold and silver, to shew art in, and resemblances of beasts, or a stone good for nothing, the work of an ancient hand.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC forsothe thei ben cursid, and the hope of hem is among deed men, that clepiden goddis the werkis of mennus hondis, gold, and siluer, the fyndyng of craft, and licnessis of beestis, ether a stoon vnprofitable, the werk of an eld hond.
(forsothe they been cursid, and the hope of them is among dead men, that called goddis the works of mennus hands, gold, and silver, the fyndyng of craft, and licnessis of beasts/animals, ether a stone unprofitable, the work of an old hond.)

LUT No LUT WIS book available

CLV [Infelices autem sunt, et inter mortuos spes illorum est, qui appellaverunt deos opera manuum hominum: aurum et argentum, artis inventionem, et similitudines animalium, aut lapidem inutilem, opus manus antiquæ.[fn]
([Infelices however are, and between mortuos spes illorum it_is, who appellaverunt deos opera manuum hominum: aurum and argentum, artis inventionem, and similitudines animalium, aut lapidem inutilem, opus manus antiquæ.)

13.10 Infelices, etc. Qui scilicet Deos honorant, ut aurum oculis hauriant, et nitorem levigati marmoris vel eboris, aut insignes gemmis et coloribus vestes: et quanto ornatiora sunt templa, et pulchriora simulacra, tanto plus majestatis habent, vel habere dicuntur. Religio ergo est, vel creditur, quod cupiditas humana miratur.

13.10 Infelices, etc. Who scilicet Deos honorant, as aurum oculis hauriant, and nitorem levigati marmoris or eboris, aut insignes gemmis and coloribus vestes: and quanto ornatiora are templa, and pulchriora simulacra, tanto plus mayestatis habent, or habere dicuntur. Religio ergo it_is, or he_believesur, that cupiditas humana miratur.

BRN But miserable are they, and in dead things is their hope, who called them gods, which are the works of men's hands, gold and silver, to shew art in, and resemblances of beasts, or a stone good for nothing, the work of an ancient hand.

BrLXX Ταλαίπωροι δὲ καὶ ἐν νεκροῖς αἱ ἐλπίδες αὐτων, οἵτινες ἐκάλεσαν θεοὺς ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων, χρυσὸν καὶ ἄργυρον τέχνης ἐμμελέτημα, καὶ ἀπεικάσματα ζώων, ἢ λίθον ἄχρηστον χειρὸς ἔργον ἀρχαίας.
(Talaipōroi de kai en nekrois hai elpides autōn, hoitines ekalesan theous erga ⱪeirōn anthrōpōn, ⱪruson kai arguron teⱪnaʸs emmeletaʸma, kai apeikasmata zōōn, aʸ lithon aⱪraʸston ⱪeiros ergon arⱪaias. )

Parallel WIS 13:10