Parallel WIS 7:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 7:3 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐγὼ δὲ γενόμενος ἔσπασα τὸν κοινὸν ἀέρα, καὶ ἐπὶ τὴν ὁμοιοπαθῆ κατέπεσον γῆν, πρώτην φωνὴν τὴν ὁμοίαν πᾶσιν ἶσα κλαίων.
(Kai egō de genomenos espasa ton koinon aera, kai epi taʸn homoiopathaʸ katepeson gaʸn, prōtaʸn fōnaʸn taʸn homoian pasin isa klaiōn. )

BrTr And when I was born, I drew in the common air, and fell upon the earth, which is of like nature, and the first voice which I uttered was crying, as all others do.

WEBBE I also, when I was born, drew in the common air,
⇔ and fell upon the kindred earth,
⇔ uttering, like all, for my first voice, the same cry.

KJB-1611 And when I was borne, I drew in the common aire, and fell vpon the earth which is of like nature, and the first voice which I vttered, was crying as all others doe.
(And when I was born, I drew in the common aire, and fell upon the earth which is of like nature, and the first voice which I uttered, was crying as all others do.)