Parallel WIS 7:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Wis 7:25 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἀτμὶς γάρ ἐστι τῆς τοῦ Θεοῦ δυνάμεως. καὶ ἀπόῤῥοια τῆς τοῦ παντοκράτορος δόξης εἰλικρινής· διὰ τοῦτο οὐδὲν μεμιαμμένον εἰς αὐτὴν παρεμπίπτει.
(Atmis gar esti taʸs tou Theou dunameōs. kai apoɽɽoia taʸs tou pantokratoros doxaʸs eilikrinaʸs; dia touto ouden memiammenon eis autaʸn parempiptei. )

BrTr For she is the breath of the power of God, and a pure influence flowing from the glory of the Almighty: therefore can no defiled thing fall into her.

WEBBE For she is a breath of the power of God,
⇔ and a pure emanation of the glory of the Almighty.
⇔ Therefore nothing defiled can find entrance into her.

KJB-1611 [fn][fn]For she is the breath of the power of God, and a pure influence flowing from the glory of the Almighty: therefore can no vndefiled thing fall into her.
(For she is the breath of the power of God, and a pure influence flowing from the glory of the Almighty: therefore can no undefiled thing fall into her.)

7:25 Or, vapour.

7:25 Or, streame.