Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
2Ch 27 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 2CH 27:1 verse available
OET-LV [was]_a_son of_twenty and_five year[s] Yōtām in/on/at/with_became_king_he and_six_of teen year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name_of his/its_mother [was]_Jerusha the_daughter of_Tsādōq.
UHB בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יוֹתָ֣ם בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְרוּשָׁ֖ה בַּת־צָדֽוֹק׃ ‡
(ben-ˊesriym vəḩāmēsh shānāh yōtām bəmāləkō vəshēsh-ˊesrēh shānāh mālak biyrūshālāim vəshēm ʼimmō yərūshāh bat-ʦādōq.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT A son of 25 years was Jotham when he became king. And 16 years he reigned in Jerusalem. And the name of his mother was Jerushah, the daughter of Zadok.
UST Jotham was twenty-five years old when he became the king of Judah. He ruled from Jerusalem for sixteen years. His mother was Jerushah, the daughter of the priest Zadok.
BSB § Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerushah [fn] daughter of Zadok.
27:1 Jerushah is a variant of Jerusha; see 2 Kings 15:33.
OEB No OEB 2CH book available
WEB Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok.
NET Jotham was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned for sixteen years in Jerusalem. His mother was Jerusha the daughter of Zadok.
LSV Jotham [is] a son of twenty-five years in his reigning, and he has reigned sixteen years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jerushah daughter of Zadok.
FBV Jotham was twenty-five when he became king, and he reigned in for Jerusalem sixteen years. His mother's name was Jerushah, daughter of Zadok.
T4T Jotham was 25 years old when he became the king of Judah. He ruled from Jerusalem for 16 years. His mother was Jerushah, the daughter of the priest Zadok.
LEB Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And the name of his mother was Jerusha the daughter of Zadok.
BBE Jotham was twenty-five years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for sixteen years; and his mother's name was Jerushah, the daughter of Zadok.
MOF No MOF 2CH book available
JPS Jotham was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem; and his mother's name was Jerushah the daughter of Zadok.
ASV Jotham was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok.
DRA Joatham was five and twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: the name of his mother was Jerusa the daughter of Sadoc.
YLT A son of twenty and five years [is] Jotham in his reigning, and sixteen years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jerushah daughter of Zadok.
DBY Jotham was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem; and his mother's name was Jerushah, daughter of Zadok.
RV Jotham was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother’s name was Jerushah the daughter of Zadok.
WBS Jotham was twenty and five years old when he began to reign and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
KJB Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
(Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Yerusalem. His mother’s name also was Jerushah, the daughter of Zadok. )
BB Iotham was fiue and twentie yeres olde when he began to raigne, and he raigned sixteene yeres in Hierusalem: His mothers name also was Ierusa, the daughter of Zadoc.
(Yotham was five and twenty years old when he began to raigne, and he raigned sixteene years in Yerusalem: His mothers name also was Yerusa, the daughter of Zadoc.)
GNV Iotham was fiue and twentie yere olde when he began to reigne, and reigned sixteene yeere in Ierusalem, and his mothers name was Ierushah the daughter of Zadok.
(Yotham was five and twenty year old when he began to reigne, and reigned sixteene year in Yerusalem, and his mothers name was Yerushah the daughter of Zadok. )
CB Iotham was fyue and twentye yeare olde whan he was made kynge, and reigned sixtene yeare at Ierusalem. His mothers name was Ierusa the daughter of Sadoc:
(Yotham was five and twenty year old when he was made king, and reigned sixtene year at Yerusalem. His mothers name was Yerusa the daughter of Sadoc:)
WYC Joathan was of fyue and twenti yeer, whanne he bigan to regne, and he regnede sixtene yeer in Jerusalem; the name of his modir was Jerusa, the douyter of Sadoch.
(Yoathan was of five and twenty year, when he began to regne, and he regnede sixtene year in Yerusalem; the name of his mother was Yerusa, the douyter of Sadoch.)
LUT Jotham war fünfundzwanzig Jahre alt, da er König ward, und regierete sechzehn Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jerusa, eine Tochter Zadoks.
(Yotham was fünfundzwanzig years alt, there he king ward, and regierete sechzehn years to Yerusalem. Seine Mutter was_called Yerusa, one Tochter Zadoks.)
CLV Viginti quinque annorum erat Joatham cum regnare cœpisset, et sedecim annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Jerusa filia Sadoc.[fn]
(Viginti quinque annorum was Yoatham when/with regnare cœpisset, and sedecim annis regnavit in Yerusalem: nomen matris his Yerusa daughter Sadoc.)
27.1 Viginti quinque annorum erat Joatham, etc. In principio et in fine, annos Joatham enumerat, quia sicut justitia cœpit, usque ad finem perseveravit. Unde tempora vitæ ejus laude digna prædicantur.
27.1 Viginti quinque annorum was Yoatham, etc. In at_the_beginning and in fine, years Yoatham enumerat, because like justitia cœpit, usque to finem perseveravit. Unde tempora of_life his laude digna prædicantur.
BRN Joatham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: and his mother's name was Jerusa, daughter of Sadoc.
BrLXX Υἱὸς εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν Ἰωάθαμ ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν, καὶ ἑκκαίδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ἱερουσὰ θυγάτηρ Σαδώκ.
(Huios eikosi kai pente etōn Yōatham en tōi basileusai auton, kai hekkaideka etaʸ ebasileusen en Hierousalaʸm, kai onoma taʸs maʸtros autou Hierousa thugataʸr Sadōk. )
27:1 After a co-regency of eleven years with his father, Uzziah (750–740 BC), Jotham became king in his own right and reigned five more years (740–735 BC). This represents the sixteen years mentioned in the text. Jotham lived at least four more years, for we read that Hoshea came to power in the northern kingdom “in the twentieth year of Jotham son of Uzziah” (2 Kgs 15:30). But Jotham’s son, Ahaz, had already begun a co-regency with Jotham. After Jotham’s sixteen official years, Ahaz began to rule in his father’s stead (see study note on 2 Kgs 16:1-2). However, Ahaz presumably had his official accession ceremony following his father’s death in 732 BC, so the author of 2 Chronicles reckons Ahaz’s official regnal years starting in 731 BC (see 2 Chr 28:1).
Note 1 topic: translate-numbers
(Occurrence 0) twenty-five years old … sixteen years
(Some words not found in UHB: son_of twenty and,five year Yōtām in/on/at/with,became_king,he and,six_of teen year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Jerushah daughter_of Tsādōq )
“25 years old … 16 years”
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Jerushah
(Some words not found in UHB: son_of twenty and,five year Yōtām in/on/at/with,became_king,he and,six_of teen year reigned in/on/at/with,Jerusalem and=name_of his/its=mother Jerushah daughter_of Tsādōq )
This is the name of a woman.