EXO 6:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BSB § Now on the day that the LORD spoke to Moses in Egypt,

OEB No OEB EXO book available

WEB On the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,

WMB On the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

NET When the Lord spoke to Moses in the land of Egypt,

LSV And it comes to pass in the day of YHWH’s speaking to Moses in the land of Egypt,

FBV When the Lord spoke to Moses in Egypt,

T4T On the day that Yahweh spoke to Moses/me in Egypt,

LEB And so it was on a certain day[fn] Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt.

?:? Literally “and it was on a day”

BBE And on the day when the word of the Lord came to Moses in the land of Egypt,

Moff No Moff EXO book available

JPS And it came to pass on the day when the LORD spoke unto Moses in the land of Egypt,

ASV And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,

DRA In the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt.

YLT And it cometh to pass in the day of Jehovah's speaking unto Moses in the land of Egypt,

Drby And it came to pass on the day when Jehovah spoke to Moses in the land of Egypt,

RV And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

Wbstr And it came to pass, on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

KJB-1769 ¶ And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

KJB-1611 ¶ And it came to passe on the day when the LORD spake vnto Moses in the land of Egypt,
(Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above)

Bshps And in the day when the Lorde spake vnto Moyses in the lande of Egypt,
(And in the day when the Lord spake unto Moses in the land of Egypt,)

Gnva And at that time when the Lord spake vnto Moses in the land of Egypt,
(And at that time when the Lord spake unto Moses in the land of Egypt,)

Cvdl The same daie spake ye LORDE vnto Moses in ye lande of Egipte,
(The same day spake ye/you_all LORD unto Moses in ye/you_all land of Egypt,)

Wyc this is Moises and Aaron, in the dai in which the Lord spak to Moises in the lond of Egipt.
(this is Moses and Aaron, in the day in which the Lord spak to Moses in the land of Egypt.)

Luth Und des Tages redete der HErr mit Mose in Ägyptenland
(And the dayss talked the/of_the LORD with Mose in Egyptland)

ClVg in die qua locutus est Dominus ad Moysen, in terra Ægypti.
(in day which spoke it_is Master to Moysen, in earth/land Ægypti.)

BrTr in the day in which the Lord spoke to Moses in the land of Egypt;

BrLXX ᾗ ἡμέρᾳ ἐλάλησε Κύριος Μωυσῇ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.
(haʸ haʸmera elalaʸse Kurios Mōusaʸ en gaʸ Aiguptōi.)

TSN Tyndale Study Notes:

6:14-30 This genealogical interlude places Moses and Aaron among the families of Israel. That it is an interlude is clear because 6:30 is a repetition of 6:12. There is a recurring emphasis in Exodus on Yahweh as the God of the ancestors, both explicitly (from 3:6 on) and implicitly (from 1:1 on). What was about to happen was not an unrelated action by some new god who was devaluing impotent older gods (a typical theme in ancient pagan literature). Unlike pagan gods, whose only purpose is personal power, and who are in constant conflict among themselves, the true God has a single, overarching purpose: He wants his creation to find its fulfillment in proper relation to him. Although he enacts that purpose in ever-expanding displays of creativity, the new activities are always consistent with what he has already revealed of himself. Moses and Aaron did not suddenly appear out of the unknown, but were an integral part of that same people to whom God first revealed himself and through whom he was about to give an even grander revelation. The genealogies of Jesus have a similar purpose (Matt 1:1-16; Luke 3:23-38).

Parallel EXO 6:28