1KI 4:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν. Βεὲν υἱὸς Ὢρ ἐν ὄρει Ἐφραὶμ εἷς.
(Kai tauta ta onomata autōn. Been huios Ōr en orei Efraim heis. )

BrTr And these were their names: Been the son of Or in the mount of Ephraim, one.

OEB And these are their names: Ben-hur, in the hill-country of Ephraim;

WEBBE These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim;

WMBB (Same as above)

NET These were their names:
¶ Ben-Hur was in charge of the hill country of Ephraim.

LSV and these [are] their names: Ben-Hur in the hill-country of Ephraim;

FBV Their names were: Ben-hur, in the hill country of Ephraim;

T4T Their names were:

•

Ben-Hur, for the hilly area of the tribe of Ephraim.

LEB These are their names: Ben-Hur was in the hill country of Ephraim.

BBE And these are their names: ... the son of Hur in the hill country of Ephraim;

Moff No Moff 1KI book available

JPS And these are their names: The son of Hur, in the hill-country of Ephraim;

ASV And these are their names: Ben-hur, in the hill-country of Ephraim;

DRA And these are their names: Benhur, in mount Ephraim,

YLT and these [are] their names: Ben-Hur in the hill-country of Ephraim;

Drby And these are their names: Ben-Hur, in mount Ephraim.

RV And these are their names: Ben-hur, in the hill country of Ephraim:

Wbstr And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:

KJB-1769 And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:[fn]

4.8 The son…: or, Ben-hur

KJB-1611 [fn]And these are their names: the sonne of Hur in mount Ephraim,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

4:8 Or, Ben-hur.

Bshps And these are their names: the sonne of Hur in mount Ephraim,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And these are their names: the sonne of Hur in mount Ephraim:
(And these are their names: the son of Hur in mount Ephraim: )

Cvdl The sonne of Hur vpon mount Ephraim.
(The son of Hur upon mount Ephraim.)

Wycl And these ben the names of hem; Benhur, in the hil of Effraym;
(And these been the names of hem; Benhur, in the hill of Ephraim;)

Luth Und hießen also: Der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim;
(And hießen also: The son Hurs on to_him mountains Ephraim;)

ClVg Et hæc nomina eorum: Benhur in monte Ephraim.
(And these_things nomina their: Benhur in mountain Ephraim. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Ben-Hur

(Some words not found in UHB: and=these names,their son_of חוּר in/on/at/with,hill_country Efrayim )

This is the name of a man. Note that “Ben” before a name means “son of” so “Ben-Hur” means “the son of Hur.”

in the hill country

(Some words not found in UHB: and=these names,their son_of חוּר in/on/at/with,hill_country Efrayim )

“who was the officer in charge of the hill country”

Note 2 topic: translate-names

Ephraim

(Some words not found in UHB: and=these names,their son_of חוּר in/on/at/with,hill_country Efrayim )

This is the name of a place.

Parallel 1KI 4:8