Parallel 2 KI 8:4

---

ULT And the king was speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please recount to me all of the great, things that Elisha has done.”

UST Just as she arrived, the king was speaking with Gehazi, Elisha’s servant. The king was saying to him, “Tell me about all the miracles that Elisha has done.”

BSB Now the king had been speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please relate to me all the great things Elisha has done.”

OEB No OEB KI2 8:4 book available

WEBBE Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, “Please tell me all the great things that Elisha has done.”

NET Now the king was talking to Gehazi, the prophet’s servant, and said, “Tell me all the great things which Elisha has done.”

LSV And the king is speaking to Gehazi, servant of the man of God, saying, “Please recount to me the whole of the great things that Elisha has done.”

FBV The king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, asking him, “Please tell me about all the wonderful things Elisha did.”

T4T When she arrived, the king was talking with Gehazi, Elisha’s servant. The king was saying to him, “Tell me all the great things that Elisha has done.”

LEB Now the king was speaking to Gehazi the servant of the man of God, saying, “Please tell me all of the great things which Elisha has done.”

BBE Now the king was talking with Gehazi, the servant of the man of God, saying, Now, give me an account of all the great things Elisha has done.

Moff No Moff KI2 8:4 book available

JPS Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying: 'Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.'

ASV Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

DRA And the king talked with Giezi, the servant of the man of God, saying: Tell me all the great things that Eliseus hath done.

YLT And the king is speaking unto Gehazi, servant of the man of God, saying, 'Recount, I pray thee, to me, the whole of the great things that Elisha hath done.'

Drby And the king was talking with Gehazi, the servant of the man of [fn]God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha has done.

---

RV Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
   (Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee/you, all the great things that Elisha hath/has done.)

SLT And the king Speaking to Gehazi the boy of the man of God, saying, Relate now to me all the great things which Elisha did.

Wbstr And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

KJB-1769 And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
   (And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee/you, all the great things that Elisha hath/has done.)

KJB-1611 And the king talked with Gehazi the seruant of the man of God, saying, Tell mee, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the king talked with Gehezi the seruaunt of the man of God, saying: Tel me I pray thee al the great deedes that Elisa hath done.
   (And the king talked with Gehezi the servant of the man of God, saying: Tell me I pray thee/you all the great deeds that Elisa hath/has done.)

Gnva And the King talked with Gehazi the seruant of the man of God, saying, Tell mee, I pray thee, all the great actes, that Elisha hath done.
   (And the King talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee/you, all the great acts, that Elisha hath/has done.)

Cvdl The kynge spake vnto Gehasi the seruaunt of the man of God, & sayde: Tell me all the greate actes that Eliseus hath done.
   (The king spake unto Gehasi the servant of the man of God, and said: Tell me all the great acts that Eliseus hath/has done.)

Wycl Sotheli the kyng spak with Giezi, child of the man of God, and seide, Telle thou to me alle the grete dedis whiche Elisee dide.
   (Truly the king spake with Giezi, child of the man of God, and said, Tell thou/you to me all the great deeds which Elisha did.)

Luth Der König aber redete mit Gehasi, dem Knaben des Mannes Gottes, und sprach: Erzähle mir alle großen Taten, die Elisa getan hat.
   (The king but talked with Gehazi, to_him boys/lads the man’s God’s, and spoke: Tell to_me all large actions, the Elisa did has.)

ClVg Rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei, dicens: Narra mihi omnia magnalia quæ fecit Eliseus.
   (King however spoke when/with Gehazi to_a_boy men of_God, saying: Tell to_me everything great_(things) which he_did Eliseus.)