Verse List for MARK 3:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 3:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat.

OET-LV And he _is _coming to a_house, and the crowd is _coming _together again, so _that them to_ not _be _able to_ not _eat bread.

ULT And he comes into a house, and the crowd comes together again, so that they were not able even to eat bread.

UST Then Jesus and his apprentices entered a certain house. A large group of people again assembled there. There were so many people that Jesus and his apprentices did not have enough time even to eat food.

BSB Then [Jesus] went home,[fn] and once again a crowd gathered, so that [He and His disciples] could not even eat.

MSB Then they went into a house,[fn] and once again a crowd gathered, so that they could not even eat.

BLB And He comes to a house, and a crowd comes together again, so that not even are they able to eat bread.

AICNT And he comes into a house; and again the crowd gathers, so that they could not even eat bread.

OEB Jesus went into a house; and again a crowd collected, so that they were not even able to eat their food.

WEBBE & WMBB The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

NET Now Jesus went home, and a crowd gathered so that they were not able to eat.

LSV And a multitude comes together again, so that they are not even able to eat bread;

FBV Jesus went home, but such a large crowd gathered again that he and his disciples didn't even have time to eat.

TCNT Then [fn]they entered a house, and [fn]a crowd came together again, so that Jesus and his disciples could not even eat bread.

T4T Jesus along with his disciples went to the house where he was staying in Capernaum. Again a crowd gathered where he was. There were many people crowding around him, so that he and his disciples had no time when they could eat or when they could do anything else.

LEB ¶  And he went home, and the crowd gathered again, so that they were not even able to eat a meal.

BBE And he went into a house. And the people came together again, so that they were not even able to take bread.

Moff but the crowd gathered again, so that it was impossible even to have a meal.

Wymth And He went into a house. But again the crowd assembled, so that there was no opportunity for them even to snatch a meal.

ASV And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

DRA And they come to a house, and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

YLT And come together again doth a multitude, so that they are not able even to eat bread;

Drby And again a crowd comes together, so that they cannot even eat bread.

RV And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
(And the multitude cometh/comes together again, so that they could not so much as eat bread.)

SLT And they came into the house; and again came the crowd together, so that they could not even eat bread.

Wbstr And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

KJB-1769 And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
(And the multitude cometh/comes together again, so that they could not so much as eat bread.)

KJB-1611 And the multitude commeth together againe, so that they could not so much as eate bread.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the people assembled together agayne, so that they had no leysure so much as to eate bread.
(And the people assembled together again, so that they had no leisure so much as to eat bread.)

Gnva And the multitude assembled againe, so that they could not so much as eate bread.
(And the multitude assembled again, so that they could not so much as eat bread.)

Cvdl Then assembled the people together agayne, in so moch that they had no leysure to eate.
(Then assembled the people together again, in so much that they had no leisure to eat.)

TNT and the people assembled togedder agayne so greatly that they had not leesar so moche as to eate breed.
(and the people assembled together again so greatly that they had not leesar so much as to eat breed.)

Wycl And thei camen to an hous, and the puple cam togidere eftsoone, so that thei miyten not ete breed.
(And they came to an house, and the people came together soon_afterward, so that they might not eat breed.)

Luth Und sie kamen nach Hause; und da kam abermal das Volk zusammen, also daß sie nicht Raum hatten zu essen.
(And they/she/them came after house(n); and there came again the people together, also that they/she/them not space had to/for eat.)

ClVg Et veniunt ad domum: et convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare.[fn]
(And they_come to house/home: and agreed again crowd, so/thus as not/no they_could nor bread/food to_eat.)

SR-GNT Καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον, καὶ συνέρχεται πάλιν ὁ ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον φαγεῖν. ‡

UGNT καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον, καὶ συνέρχεται πάλιν ὁ ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον φαγεῖν.

SBL-GNT Καὶ ⸀ἔρχεται εἰς οἶκον· καὶ συνέρχεται πάλιν ⸀ὁ ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ⸀μηδὲ ἄρτον φαγεῖν.

RP-GNT καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν.

TC-GNT Καὶ [fn]ἔρχονται εἰς οἶκον· καὶ συνέρχεται πάλιν [fn]ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς [fn]μήτε ἄρτον φαγεῖν.