Parallel MARK 3:26

---

AICNT And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but has an end.

OEB So, if Satan is in revolt against himself and is divided, he cannot last – his end has come!

WEBBE If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

WMBB (Same as above)

NET And if Satan rises against himself and is divided, he is not able to stand and his end has come.

LSV and if Satan rose against himself, and has been divided, he cannot be made to stand, but has an end.

FBV If Satan is divided and fights against himself, he won't last long—he'll soon come to an end.

TCNT And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but has come to an end.

T4T Similarly, if Satan and his evil spirits were fighting one another, instead of remaining strong, he would become powerless.

LEB And if Satan has risen up against himself and is divided, he is not able to stand, but is at an end!

BBE And if Satan is at war with himself, and there is division in him, he will not keep his place but will come to an end.

Moff No Moff MARK book available

Wymth So if Satan has risen in arms and has made war upon himself, stand he cannot, but meets his end.

ASV And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

DRA And if Satan be risen up against himself, he is divided, and cannot stand, but hath an end.

YLT and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.

Drby And if Satan rise up against himself, and is divided, he cannot subsist, but has an end.

RV And if Satan hath risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but hath an end.

Wbstr And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.

KJB-1769  And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
   ( And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath/has an end. )

KJB-1611 And if Satan rise vp against himselfe, and be diuided, hee cannot stand, but hath an end.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And yf Satan make insurrection agaynst him selfe & be deuided, he can not continue, but hath an ende.
   (And if Satan make insurrection against himself and be divided, he cannot continue, but hath/has an end.)

Gnva So if Satan make insurrection against himselfe, and be deuided, hee can not endure but is at an ende.
   (So if Satan make insurrection against himself, and be divided, he cannot endure but is at an end. )

Cvdl Yf Sathan now ryse agaynst him self, and be at variaunce with him self, he can not endure, but is at an ende.
   (If Satan now rise against him self, and be at variaunce with him self, he cannot endure, but is at an end.)

TNT So yf Satan make insurreccion agaynste himsilfe and be devided he cannot continue but is at an ende.
   (So if Satan make insurreccion against himsilfe and be divided he cannot continue but is at an end. )

Wycl And if Sathanas hath risun ayens hym silf, he is departid, and he schal not mowe stonde, but hath an ende.
   (And if Satan hath/has risun against himself, he is departed, and he shall not more stonde, but hath/has an end.)

Luth Setzet sich nun der Satan wider sich selbst und ist mit ihm selbst uneins, so kann er nicht bestehen, sondern es ist aus mit ihm.
   (Setzet itself/yourself/themselves now the/of_the Satan against itself/yourself/themselves himself/itself and is with him himself/itself uneins, so kann he not bestehen, rather it is out_of with him.)

ClVg Et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet.
   (And when/but_if Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus it_is, and not/no poterit to_stand, but finem habet. )

UGNT καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.
   (kai ei ho Satanas anestaʸ ef’ heauton kai emeristhaʸ, ou dunatai staʸnai, alla telos eⱪei.)

SBL-GNT καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφʼ ἑαυτὸν καὶ ⸀ἐμερίσθη, οὐ δύναται ⸀στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
   (kai ei ho Satanas anestaʸ efʼ heauton kai ⸀emeristhaʸ, ou dunatai ⸀staʸnai alla telos eⱪei.)

TC-GNT Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ [fn]μεμέρισται, οὐ δύναται [fn]σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.
   (Kai ei ho Satanas anestaʸ ef heauton kai memeristai, ou dunatai stathaʸnai, alla telos eⱪei. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).