Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀπέρχομαι

Strong’s: G565

Associated OET lemmas: ἀπέρχομαι

Notes: ἀπέρχομαι[a] and ἄφιξις differ in meaning from πορεύομαι[c], ἄγω[c], ὑπάγω[b], and μεταίρω (15.34: ἄγω / 15.34: πορεύομαι,35) in marking the departure more specifically and overtly by the prefixial forms ἀπ- and ἀφ-.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀπέρχομαι; fut.; ἀπελεύσομαι; ἀπέρχομαι; aor.; ἀπῆλθον; ἀπέρχομαι; pf.; ἀπελήλυθα

Related lemmas: ἔρχομαι

Sense 1: to go away, to depart, to leave

Semantic entry: 15.37

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send (015004)

Definition: motion away from a reference point with emphasis upon the departure, but without implications as to any resulting state of separation or rupture{N:001}

All 106 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 2:22 · OET MAT 4:24 · OET MAT 5:30 · OET MAT 8:18–19 · OET MAT 8:21 · OET MAT 8:32–33 · OET MAT 9:7 · OET MAT 10:5 · OET MAT 13:25 · OET MAT 13:28 · OET MAT 13:46 · OET MAT 14:15–16 · OET MAT 16:4 · OET MAT 16:21 · OET MAT 18:30 · OET MAT 19:22 · OET MAT 20:5 · OET MAT 21:29–30 · OET MAT 22:5 · OET MAT 22:22 · OET MAT 25:10 · OET MAT 25:18 · OET MAT 25:25 · OET MAT 25:46 · OET MAT 26:36 · OET MAT 26:42 · OET MAT 26:44 · OET MAT 27:5 · OET MAT 27:60 · OET MAT 28:8 · OET MAT 28:10

MRK: OET MRK 1:20 · OET MRK 1:35 · OET MRK 3:13 · OET MRK 5:17 · OET MRK 5:20 · OET MRK 5:24 · OET MRK 6:27 · OET MRK 6:32 · OET MRK 6:36–37 · OET MRK 6:46 · OET MRK 7:24 · OET MRK 7:30 · OET MRK 8:13 · OET MRK 9:43 · OET MRK 10:22 · OET MRK 11:4 · OET MRK 12:12 · OET MRK 14:10 · OET MRK 14:12 · OET MRK 14:39 · OET MRK 16:13

LUK: OET LUK 1:23 · OET LUK 1:38 · OET LUK 2:15 · OET LUK 5:14 · OET LUK 5:25 · OET LUK 7:24 · OET LUK 8:31 · OET LUK 8:37 · OET LUK 8:39 · OET LUK 9:57 · OET LUK 9:59–60 · OET LUK 10:30 · OET LUK 17:23 · OET LUK 19:32 · OET LUK 22:4 · OET LUK 22:13 · OET LUK 24:24

JHN: OET JHN 4:3 · OET JHN 4:8 · OET JHN 4:28 · OET JHN 4:47 · OET JHN 5:15 · OET JHN 6:1 · OET JHN 6:22 · OET JHN 6:68 · OET JHN 9:7 · OET JHN 9:11 · OET JHN 10:40 · OET JHN 11:28 · OET JHN 11:46 · OET JHN 11:54 · OET JHN 12:19 · OET JHN 12:36 · OET JHN 16:7 · OET JHN 18:6 · OET JHN 20:10

ACT: OET ACT 4:15 · OET ACT 5:26 · OET ACT 9:17 · OET ACT 10:7 · OET ACT 16:39 · OET ACT 23:32

ROM: OET ROM 15:28

GAL: OET GAL 1:17

JAM: OET JAM 1:24

REV: OET REV 10:9 · OET REV 12:17 · OET REV 16:2

Sense 2: to cease to exist, to pass away, to cease

Semantic entry: 13.93

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Exist (013003)

Definition: to go out of existence

All 7 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 1:42

LUK: OET LUK 5:13

REV: OET REV 9:12 · OET REV 11:14 · OET REV 18:14 · OET REV 21:1 · OET REV 21:4

Sense 3: to no longer be a disciple, to no longer follow

Semantic entry: 36.36

Semantic domains: Guide, Discipline, Follow (036)

Subdomains: Follow, Be a Disciple (036004)

Definition: (an idiom, literally: to go back to what lies behind) to cease being a follower or disciple of

Collocations: ἀπέρχομαι εἰς τὰ ὀπίσω

Sense 4: to have homosexual intercourse

Semantic entry: 88.279

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior (088)

Subdomains: Sexual Misbehavior (088036)

Definition: (an idiom, literally: to go after strange flesh) to engage in unnatural sexual intercourse

Notes: Though in some societies homosexuality is extremely rare, there are always ways of talking about it, though frequently the expressions may seem to be quite vulgar.

Collocations: ἀπέρχομαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας

Sense 5: to go back home, to go back to one’s place

Semantic entry: 15.92

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Return (015007)

Definition: (an idiom, literally: to return to oneself) to go back to one’s place or abode

Collocations: ἀπέρχομαι πρὸς ἑαυτόν