UBS Greek Dictionary Article

Notes: ἀπέρχομαι[a] and ἄφιξις differ in meaning from πορεύομαι[c], ἄγω[c], ὑπάγω[b], and μεταίρω (15.34: ἄγω / 15.34: πορεύομαι,35) in marking the departure more specifically and overtly by the prefixial forms ἀπ- and ἀφ-.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀπέρχομαι; fut.; ἀπελεύσομαι; ἀπέρχομαι; aor.; ἀπῆλθον; ἀπέρχομαι; pf.; ἀπελήλυθα

Related lemmas: ἔρχομαι

Sense 1: to go away, to depart, to leave

Semantic entry: 15.37

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

Definition: motion away from a reference point with emphasis upon the departure, but without implications as to any resulting state of separation or rupture{N:001}

MAT 2:22: RV MAT 2:22 · LV MAT 2:22 · Read together MAT 2:22

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:22

22 However, when he heard that Arkelaos was now reigning over Yehudah (Judea) (instead of his father Herodes), and also having been warned in a dream, he left Yehudah and went north to the Galil area.

OET-LV MAT 2:22

22 But having _heard that Arⱪelaos is _reigning the over _Youdaia instead _of Haʸrōdaʸs the father of _him, he _was _afraid to _go _away there, and having _been _warned in a_dream, he _withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl),

MAT 4:24: RV MAT 4:24 · LV MAT 4:24 · Read together MAT 4:24

Show passage in OET

OET-RV MAT 4:24

24 and the news about this went all the way up to Aram (Syria). So they brought all their sick and diseased people to him, as well as those who were suffering or demon-possessed, along with those who had seizures or were paralysed, and Yeshua healed them.

OET-LV MAT 4:24

24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām).
And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them.

All 106 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 4:15 · RV ACT 5:26 · RV ACT 9:17 · RV ACT 10:7 · RV ACT 16:39 · RV ACT 23:32 · LV ACT 4:15 · LV ACT 5:26 · LV ACT 9:17 · LV ACT 10:7 · LV ACT 16:39 · LV ACT 23:32 · Read together ACT 4:15 · Read together ACT 5:26 · Read together ACT 9:17 · Read together ACT 10:7 · Read together ACT 16:39 · Read together ACT 23:32

ROM: RV ROM 15:28 · LV ROM 15:28 · Read together ROM 15:28

GAL: RV GAL 1:17 · LV GAL 1:17 · Read together GAL 1:17

JAM: RV JAM 1:24 · LV JAM 1:24 · Read together JAM 1:24

REV: RV REV 10:9 · RV REV 12:17 · RV REV 16:2 · LV REV 10:9 · LV REV 12:17 · LV REV 16:2 · Read together REV 10:9 · Read together REV 12:17 · Read together REV 16:2

Sense 2: to cease to exist, to pass away, to cease

Semantic entry: 13.93

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Exist

Definition: to go out of existence

MRK 1:42: RV MRK 1:42 · LV MRK 1:42 · Read together MRK 1:42

Show passage in OET

OET-RV MRK 1:42

42 Then immediately the leprosy disappeared and he was well again.

OET-LV MRK 1:42

42 And immediately the leprosy went _away from him, and he _was _cleansed.

LUK 5:13: RV LUK 5:13 · LV LUK 5:13 · Read together LUK 5:13

Show passage in OET

OET-RV LUK 5:13

13 Yeshua reached out his hand and touched him, saying, “I do want it. Be free from this.” Immediately the man was clear of leprosy.

OET-LV LUK 5:13

13 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying:
I _am _willing, be _cleansed.
And immediately the leprosy went _away from him.

All 7 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 1:42 · LV MRK 1:42 · Read together MRK 1:42

LUK: RV LUK 5:13 · LV LUK 5:13 · Read together LUK 5:13

REV: RV REV 9:12 · RV REV 11:14 · RV REV 18:14 · RV REV 21:1 · RV REV 21:4 · LV REV 9:12 · LV REV 11:14 · LV REV 18:14 · LV REV 21:1 · LV REV 21:4 · Read together REV 9:12 · Read together REV 11:14 · Read together REV 18:14 · Read together REV 21:1 · Read together REV 21:4

Sense 3: to no longer be a disciple, to no longer follow

Semantic entry: 36.36

Semantic domains: Guide, Discipline, Follow

Subdomains: Follow, Be a Disciple

Definition: (an idiom, literally: to go back to what lies behind) to cease being a follower or disciple of

Collocations: ἀπέρχομαι εἰς τὰ ὀπίσω

JHN 6:66: RV JHN 6:66 · LV JHN 6:66 · Read together JHN 6:66

Show passage in OET

OET-RV JHN 6:66

66 After this, many of his followers went back and no longer accompanied him around.

OET-LV JHN 6:66

66 From this many out _of of _the apprentices/followers of _him went _away to the things back, and no _longer were _walking with him.

Sense 4: to have homosexual intercourse

Semantic entry: 88.279

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

Subdomains: Sexual Misbehavior

Definition: (an idiom, literally: to go after strange flesh) to engage in unnatural sexual intercourse

Notes: Though in some societies homosexuality is extremely rare, there are always ways of talking about it, though frequently the expressions may seem to be quite vulgar.

Collocations: ἀπέρχομαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας

JDE 1:7: RV JDE 1:7 · LV JDE 1:7 · Read together JDE 1:7

Show passage in OET

OET-RV JDE 1:7