Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

אָחוֹת

Strong’s: H269

Associated OET lemmas: אָחוֹת

Notes: Passage: OET JOS 2:13
MT-K אחותי | MT-Q אַחְיֹותַי (no semantic difference); Passages: OET CH1 2:16 · OET JOB 1:4
MT-K ואחיתיהם | MT-Q וְאַחְיֹותֵיהֶם (no semantic difference); Passage: OET JOB 42:11
MT-K אחיתיו | MT-Q אַחְיֹותָיו (no semantic difference); Passages: OET EZE 16:51 · OET NUM 25:18
{A:NJPS} "kinswoman"; Passage: OET SNG 4:9
"a metaphor, meant to express the intense feeling of relatedness and solidarity that has animated lovers in every age"

Authors: Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: noun f

Related lemmas: אָח

Sense 1: sister, half-sister

Semantic domains: Relatives (001001003012)

Definition: = daughter of one's father, whether from the same mother or not; ≈ sometimes associated with affection; often extended figuratively to refer to other objects that are regarded as feminine

All 86 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 4:22 · OET GEN 12:13 · OET GEN 12:19 · OET GEN 20:2 · OET GEN 20:5 · OET GEN 20:12 · OET GEN 24:30 · OET GEN 25:20 · OET GEN 26:7 · OET GEN 26:9 · OET GEN 28:9 · OET GEN 29:13 · OET GEN 30:1 · OET GEN 30:8 · OET GEN 34:13–14 · OET GEN 34:27 · OET GEN 34:31 · OET GEN 36:3 · OET GEN 36:22 · OET GEN 46:17

EXO: OET EXO 2:4 · OET EXO 2:7 · OET EXO 6:23 · OET EXO 15:20

LEV: OET LEV 18:9 · OET LEV 18:11–13 · OET LEV 18:18 · OET LEV 20:17 · OET LEV 20:19 · OET LEV 21:3

NUM: OET NUM 6:7 · OET NUM 26:59

DEU: OET DEU 27:22

JOS: OET JOS 2:13

JDG: OET JDG 15:2

SA2: OET SA2 13:1–2 · OET SA2 13:4–6 · OET SA2 13:11 · OET SA2 13:20 · OET SA2 13:22 · OET SA2 13:32 · OET SA2 17:25

KI1: OET KI1 11:19–20

KI2: OET KI2 11:2

CH1: OET CH1 1:39 · OET CH1 2:16 · OET CH1 3:9 · OET CH1 3:19 · OET CH1 4:3 · OET CH1 4:19 · OET CH1 7:15 · OET CH1 7:18 · OET CH1 7:30 · OET CH1 7:32

CH2: OET CH2 22:11

JOB: OET JOB 1:4 · OET JOB 42:11

PRO: OET PRO 7:4

SNG: OET SNG 8:8

JER: OET JER 3:7–8 · OET JER 3:10

EZE: OET EZE 16:45–46 · OET EZE 16:48–49 · OET EZE 16:51–52 · OET EZE 16:55–56 · OET EZE 16:61 · OET EZE 22:11 · OET EZE 23:4 · OET EZE 23:11 · OET EZE 23:18 · OET EZE 23:31–33 · OET EZE 44:25

Sense 2: sister, cousin, niece, kinswoman, relative

Semantic domains: Relatives (001001003012)

Definition: = female member of same family, clan, tribe, or ethnic group

All 4 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 24:59–60

NUM: OET NUM 25:18

HOS: OET HOS 2:1

Sense 3: sister > friend

Semantic domains: Titles (003001017)

Definition: = friendly and endearing way to address a woman

Synonyms: כַּלָּה

Show passage in OET: JOB 17:14

OET-RV JOB 17:14

14 if I’ve called out and told the pit that it’s my father,
 ⇔ and to the worm that it’s my mother and my sister,

OET-LV JOB 17:14

14 To_pit I_have_called_out father_of_are_my you my_mother_of_my and_sister_of_my to_maggot.
Show passage in OET: SNG 4:9

OET-RV SNG 4:9

9 You have enchanted my heart, my girlfriend, my bride.
 ⇔ ≈ You’ve enchanted my heart with one look from your eyes—
 ⇔ with one jewel from your necklace.

OET-LV SNG 4:9

9 You_have_stolen_my_heart my_sister_of_my bride you_have_stolen_my_heart in/on/at/with of_eyes_of_your one_of necklace of_necklaces_of_your.

Jump to OET JOB 17:14 section.

Jump to OET SNG 4:9 section.

All 7 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 17:14

SNG: OET SNG 4:9–10 · OET SNG 4:12 · OET SNG 5:1–2

JER: OET JER 22:18

Sense 4: sister > another of the same

Semantic domains: Object Reference (003001)

Definition: = a reference to two people or objects that are regarded as feminine and involved in a reciprocal event

Collocations: אִשָּׁה ... אֲחוֹתָהּ

All 7 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 26:3 · OET EXO 26:5–6 · OET EXO 26:17

EZE: OET EZE 1:9 · OET EZE 1:23 · OET EZE 3:13