Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 16:59

EZE 16:59–16:63 ©

The agreement without ending

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

16:59 The agreement without ending

59The master Yahweh says this: I’ll deal with you as you deserve—you who’ve despised your oath by breaking our agreement. 60But I myself will call to mind my agreement with you that was made when you were younger, and I’ll establish a never-ending agreement with you. 61Then you’ll call to mind your ways and be ashamed when you receive your older sisters and your younger sisters. I’ll give them to you as daughters, but not because of your agreement. 62I myself will establish my agreement with you, and you’ll know that I am Yahweh 63so that you’ll call everything to mind and be ashamed. Then you’ll no longer open your mouth to speak because of your shame, when I have forgiven you for everything that you’ve done. That is the master Yahweh’s declaration.’ ”

59if/because thus my_master he_says YHWH and_deal_with[fn] DOM_you just_as you_have_done you_who you_despised an_oath by_breaking a_covenant.
60And_remember I DOM covenant_of_my with_you in/on/at/with_days_of youth_of_your and_establish to/for_you(fs) a_covenant_of perpetuity.
61And_remember DOM ways_of_your and_ashamed in/on/at/with_receive_you DOM sisters_of_your the_older than_your to the_younger than_your and_give DOM_them to/for_you(fs) as_daughters and_not on_account_of_covenant_of_your.
62And_establish I DOM covenant_of_my with_you and_know if/because_that I am_YHWH.
63So_that you_may_remember and_ashamed and_not it_will_belong of_you again an_opening_of mouth from_face/in_front_of disgrace_of_your in/on/at/with_forgive_I to/for_you(fs) to/from_all/each/any/every that you_have_done the_utterance_of my_master YHWH.

16:59 OSHB variant note: ו/עשית: (x-qere) ’וְ/עָשִׂ֥יתִי’: lemma_c/6213 a morph_HC/Vqq1cs id_26iDE וְ/עָשִׂ֥יתִי

EZE 16:59–16:63 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48