UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

חגר

MainId: 002125000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ח

StrongCodes: H2296

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01907601100014'], 'Content': 'The text of this verse is obscure | this interpretation is one of the suggestions by {A:HOTTP} | the idea of sackcloth, however, is not explicitly in the text.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01002204600010'], 'Content': '{A:MT} {A:HOTTP}-B | parallel text in Psalm 18:46 {L:חרג} "tremble" | {A:HOTTP} allows translation "to tremble" as well, as is done by {A:RSV} {A:NIV} {A:NJB} {A:NJPS} {A:NRSV} {A:REB} {A:GNT} {A:CEV}.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 002125001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'חָגֹור', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲגֹור', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲגֹורָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'מַחֲגֹרֶת', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002125001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Dress'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-15 23:46:52
    DefinitionShort: = state in which someone wears clothes or armor
    Glosses: ['to be girded with', 'to wear (clothes, armor)']
  LEXReferences: EXO 12:11, JDG 18:11, JDG 18:16, JDG 18:17, 1SA 2:18, 2SA 6:14, 2SA 20:8, DAN 10:5, JOEL 1:8
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '033', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Clothing'}
2. LEXID: 002125001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Dress'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXAntonyms: פתח
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-15 23:46:52
    DefinitionShort: = action by which someone ties a belt or piece of cloth around the waist; hence also: to put on clothes or armor
    Glosses: ['to gird oneself', 'to put on (clothes, armor)']
  LEXReferences: LEV 16:4, DEU 1:41, JDG 3:16, 1SA 17:39, 1SA 25:13, 1SA 25:13, 1SA 25:13, 2SA 3:31, 1KI 20:11, 1KI 20:32, 2KI 3:21, 2KI 4:29, 2KI 9:1, PSA 45:4, PSA 65:13, PSA 76:11, PSA 109:19, PRO 31:17, ISA 15:3, ISA 22:12, ISA 32:11, JER 4:8, JER 6:26, JER 49:3, LAM 2:10, EZE 7:18, EZE 27:31, EZE 44:18, JOEL 1:13
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '033', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Clothing'}
3. LEXID: 002125001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Dress'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-15 23:46:52
    DefinitionShort: = causative action by which someone ties a belt or piece of cloth around someone else's waist
    Glosses: to gird
  LEXReferences: EXO 29:9, LEV 8:7, LEV 8:7, LEV 8:13
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '033', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Clothing'}
BaseFormID: 002125002000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 002125002001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2016-12-15 23:46:52
    DefinitionShort: = action by which someone walks slowly and with difficulty
    Glosses: to limp
  LEXReferences: 2SA 22:46
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}]