Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

נדד

Strong’s: A5075 · H5074

Associated OET lemmas: נְדַד · נָדַד · נוד

Notes: Passage: OET ISA 17:11
RSV NRSV "flee away" NJPS "wither away" NJB "vanish" REB "disappear" | MT נֵד "heap" NIV "as nothing" (= a small heap?)

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: נְדֻדִים

Sense 1: to flee

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which humans or animals move away in haste from a certain place ► in order to escape from a situation that is considered dangerous

Forms: verb qal; verb pi

Synonyms: עוז

Show passage in OET: GEN 31:40

OET-RV GEN 31:40

40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep.

OET-LV GEN 31:40

40 I_was in_day it_consumed_me heat and_frost in_night and_ sleep_of_my _it_fled from_eyes_of_my.
Show passage in OET: EST 6:1

OET-RV EST 6:1

6 That night the king was unable to sleep so he ordered the royal records to be fetched and to be read to him.

OET-LV EST 6:1

6 In_night (the)_that the_sleep_of the_king it_fled and_he/it_said to_bring DOM the_book_of the_memorials the_words/messages_of the_days and_they_were being_read_aloud to_(the)_face_of/in_front_of/before the_king.

Jump to OET GEN 31:40 section.

Jump to OET EST 6:1 section.

All 18 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 31:40

EST: OET EST 6:1

PSA: OET PSA 31:11 · OET PSA 55:7 · OET PSA 68:12

ISA: OET ISA 10:31 · OET ISA 16:2–3 · OET ISA 17:11 · OET ISA 21:14–15 · OET ISA 22:3 · OET ISA 33:3

JER: OET JER 4:25 · OET JER 9:10 · OET JER 49:5

NAH: OET NAH 3:7 · OET NAH 3:17

Sense 2: to stray, to wander

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which humans and animals leave their home or move about from place to place without clear destination

Forms: verb qal

All 3 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 15:23

PRO: OET PRO 27:8

HOS: OET HOS 9:17

Sense 3: to flap (one's wings)

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which animals move their wings

Forms: verb qal

Collocations: נדד כָּנָף

Sense 4: to drive out, to drive away, to banish, to reject

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = causative action by which humans force other humans to leave a certain location

Forms: verb hif; verb hof (passive)

Show passage in OET: SA2 23:6

OET-RV SA2 23:6

6 But evil people are like thorns—
 ⇔ they’re all thrown away.
 ⇔ because they injure your hands.

OET-LV SA2 23:6

6 And_a_worthless_person is_like_thorn[s] of_them_of_all which_is_chased_away if/because not in_a_hand people_will_take.
Show passage in OET: JOB 18:18

OET-RV JOB 18:18

18 They’ll be driven from the light out into the darkness,
 ⇔ ≈ and they’ll be chased out of this world.

OET-LV JOB 18:18

18 People_drive_him from_light into darkness and_from_the_world they_chase_him_away.

Jump to OET SA2 23:6 section.

Jump to OET JOB 18:18 section.

All 3 recorded passages for this sense

SA2: OET SA2 23:6

JOB: OET JOB 18:18 · OET JOB 20:8

Sense 5: to flee, to elude

Semantic domains: Awake (002001001005)

Definition: literally: sleep flees (from someone); hence: = condition by which one is unable to sleep

Collocations: שְׁנָה נדד

Sense 6: to stray > to rebel

Semantic domains: Unwilling (002001002031)

Definition: = action by which humans refuse to be under someone else's rightful authority ◄ as someone who strays away from the place where he belongs

Forms: verb qal

Synonyms: פשׁע

Show passage in OET: HOS 7:13

OET-RV HOS 7:13

13 They won’t end well because they’ve strayed from me.
 ⇔ ≈ Devastation will hit them because they’ve rebelled against me.
 ⇔ → I would have bought them back, but they told lies about me.

OET-LV HOS 7:13

13 Woe to/for_them if/because they_have_fled from_me devastation to/for_them if/because they_have_transgressed against_me and_I I_will_redeem_them and_they they_have_spoken on_me lies.

Jump to OET HOS 7:13 section.