UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

נדד

MainId: 004652000000000

Version: 5

HasAramaic: True

InLXX: False

AlphaPos: נ

StrongCodes: ['H5074', 'A5075']

Authors: Reinier de Blois

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02301701100022'], 'Content': 'RSV NRSV "flee away" NJPS "wither away" NJB "vanish" REB "disappear" | MT {L:נֵד} "heap" NIV "as nothing" (= a small heap?)'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01906400900010'], 'Content': 'The Portuguese versions understand the meaning here as of "shaking the head" in sign of spite or disapproval | therefore, as forming part of the semantic field Shame.\nAs versões portuguesas entendem o significado aqui como de "chacoalhar a cabeça" em sinal de despeito ou de desaprovação; portanto, como fazendo parte do campo semântico Vergonha.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 004652001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'נְדֻדִים', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 004652001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel']
  LEXSynonyms: עוז
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-09-25 12:12:38
    DefinitionShort: = action by which humans or animals move away in haste from a certain place ► in order to escape from a situation that is considered dangerous
    Glosses: to flee
  LEXReferences: GEN 31:40, EST 6:1, PSA 31:12, PSA 55:8, PSA 68:13, PSA 68:13, ISA 10:31, ISA 16:2, ISA 16:3, ISA 17:11, ISA 21:14, ISA 21:15, ISA 22:3, ISA 33:3, JER 4:25, JER 9:9, JER 49:5, NAH 3:7, NAH 3:17
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}, {'DomainCode': '152', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Security'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
2. LEXID: 004652001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-09-25 12:12:38
    DefinitionShort: = action by which humans and animals leave their home or move about from place to place without clear destination
    Glosses: ['to stray', 'to wander']
  LEXReferences: JOB 15:23, PRO 27:8, PRO 27:8, HOS 9:17
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}
3. LEXID: 004652001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: נדד כָּנָף
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-09-25 12:12:38
    DefinitionShort: = action by which animals move their wings
    Glosses: to flap (one's wings)
  LEXReferences: ISA 10:14
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '010', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Animal'}]
4. LEXID: 004652001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbhof- (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-09-25 12:12:38
    DefinitionShort: = causative action by which humans force other humans to leave a certain location
    Glosses: ['to drive out', 'to drive away', 'to banish', 'to reject']
  LEXReferences: 2SA 23:6, JOB 18:18, JOB 20:8
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Aggression'}]
5. LEXID: 004652001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001005', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Awake'}
  LEXCollocations: שְׁנָה נדד
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-09-02 14:38:07
    DefinitionShort: literally: sleep flees (from someone); hence: = condition by which one is unable to sleep
    Glosses: ['to flee', 'to elude']
  LEXReferences: DAN 6:19
6. LEXID: 004652001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001064', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Unsteady'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-09-25 12:12:38
    DefinitionShort: = process by which humans shake or tremble violently and involuntarily, ◄ caused by fear or another unnerving experience
    Glosses: to shake
  LEXReferences: PSA 64:9
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
7. LEXID: 004652001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002031', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Unwilling'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: פשׁע
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-09-25 12:12:38
    DefinitionShort: = action by which humans refuse to be under someone else's rightful authority ◄ as someone who strays away from the place where he belongs
    Glosses: to stray > to rebel
  LEXReferences: HOS 7:13
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '197', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Willingness'}, {'DomainCode': '015', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Authority'}]