Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MEDIATE, MEDIATOR

The act of an intermediary, go-between, or expert in divine things, not to negotiate agreement or compromise but to approach God on behalf of others, and so to convey desired knowledge and reassurance with divine authority.

In the Old Testament

Iyov (Job) voices longing for such a mediator (translated here from the LXX): “God is not a mortal like me, so I cannot argue with him or take him to trial. If only there were a mediator who could bring us together, but there is none. The mediator could make God stop beating me, and I would no longer live in terror of his punishment. Then I could speak to him without fear, but I cannot do that in my own strength” (Jb 9:32-35).

Show passage in OET: JOB 9:32–35

OET-RV JOB 9:32

32 He’s not a human like me,
 ⇔ so we wouldn’t be going into court together.

OET-RV JOB 9:33

33 There’s no mediator between us,
 ⇔ who would have authority over both of us.

OET-RV JOB 9:34

34 Let him remove his rod from me,
 ⇔ so his terror won’t frighten me.

OET-RV JOB 9:35

35 I would speak and not fear him,
 ⇔ but it’s not like that with me.

OET-LV JOB 9:32

32 If/because not he_is_a_human like_me I_will_answer_him we_will_come together in_judgement.

OET-LV JOB 9:33

33 Not there_is between_us an_arbiter who_he_will_put his/its_hand on the_two_of_of_us.

OET-LV JOB 9:34

34 Let_him_remove from_on_me rod_of_his and_dread_of_his not let_it_terrify_me.

OET-LV JOB 9:35

35 I_will_speak and_not I_will_fear_him if/because not am_thus I with_me.

Jump to OET JOB 9:32–35 section.

More familiar is the mediation of instruction concerning the divine character and will. The Mosaic covenant was given through the mediation of angels and of Mosheh (Moses) (Ex 20:18-21; Dt 33:2; Acts 7:53; Gal 3:19; contrast Heb 6:13-17, where God, acting alone, “mediated” an oath). The terms of the covenant law were expounded by prophets who “stood in God’s council,” and by priests who communicated God’s mind by oracle, sacred lot, and pronounced blessing (Dt 10:8; 33:8-10; 2 Chr 15:3; Jer 23:10-11, 18-22, 31-34 OET JER 23:10–11 · OET JER 23:18–22 · OET JER 23:31–34; Mi 3:11; Mal 2:7).

Show passage in OET: EXO 20:18–21

OET-RV EXO 20:18

18 All of the people could hear and see the thunder and the lightning, the sound of the horn, and the mountain smoking. They trembled when they saw it, and they remained standing at a distance.

OET-RV EXO 20:19

19 They begged Mosheh (Moses), “You be the one to speak to us, and we’ll listen, but don’t let God speak directly to us, in case we die.”

OET-RV EXO 20:20

20 “Don’t be afraid,” Mosheh responded, “because God has come to test you so that the fear of him will remain with you so that you all won’t disobey him.”

OET-RV EXO 20:21

21 So the people stood at a good distance while Mosheh approached toward the thick darkness where God was.

OET-LV EXO 20:18

18 And_all the_people were_seeing DOM the_thunder_claps and_DOM the_lightning(s) and_DOM the_sound_of the_ram’s_horn and_DOM the_mountain smoking and_ the_people _he/it_saw and_they_trembled and_they_stood from_a_distance.

OET-LV EXO 20:19

19 And_they_said to Mosheh you speak with_us and_we_will_listen and_not let_him_speak with_us god lest we_should_die.

OET-LV EXO 20:20

20 And_ Mosheh _he/it_said to the_people do_not be_afraid if/because (to)_in_order to_put_to_the_test you(pl) the_ʼElohīm he_has_come and_so_that it_may_be fear_of_his on your(pl)_faces to_not you(pl)_will_sin.

OET-LV EXO 20:21

21 And_ the_people _it_stood from_a_distance and_Mosheh he_drew_near to the_thick_darkness where was_there the_ʼElohīm.
Show passage in OET: DEU 33:2

OET-RV DEU 33:2

2 “Yahweh came from Mt. Sinay came
 ⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Se’ir—
 ⇔ shining out from Mt. Paran.
 ⇔ He came with ten thousands of holy ones,
 ⇔ holding lightning for them in his right hand.

OET-LV DEU 33:2

2 And_he_said YHWH from_Şīnay he_came and_he_dawned from_Sēˊīr to_them he_shone_forth from_hill of_Pāʼrān and_he_came from_ten_thousands_of holy_one[s] was_from_his_right_of_hand fire_of for_them.
Show passage in OET: ACT 7:53

OET-RV ACT 7:53

53 You’d received the law under the direction of messengers, and yet you didn’t obey it.”

OET-LV ACT 7:53

53 Who received the law in the_ordinance of_messengers, and not kept it.
Show passage in OET: GAL 3:19

OET-RV GAL 3:19

19 So what was the law for then? Because of sinfulness, it was added until the promised descendant would come. It was directed through messengers and entrusted to Mosheh as a mediator.

OET-LV GAL 3:19

19 Therefore why the law?
It_was_added for_reason_of the transgressions, until of_which may_come the seed to_whom he_has_been_promised, having_been_directed through messengers in the_hand of_a_mediator.
Show passage in OET: HEB 6:13–17

OET-RV HEB 6:13

13 When God made promises to Avraham, because he didn’t have anyone more powerful to take an oath in front of, he did it in his own name

OET-RV HEB 6:14

14 saying: ‘I will certainly bless you and will cause you to have many descendants.’

OET-RV HEB 6:15

15 And then after being patient, Avraham received what was promised.

OET-RV HEB 6:16

16 Yes, people make oaths in front of someone more powerful and then there’s no controversy, because the oath is the confirmation.

OET-RV HEB 6:17

17 In order for God to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he guaranteed it with an oath

OET-LV HEB 6:13

13 For/Because the to_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) having_promised the god, because by no_one he_was_having greater to_swear, he_swore by himself

OET-LV HEB 6:14

14 saying:
If surely blessing, I_will_be_blessing you, and multiplying, I_will_be_multiplying you.

OET-LV HEB 6:15

15 And thus having_been_patient, he_obtained by_the promise.

OET-LV HEB 6:16

16 For/Because people by the greater one are_swearing, and of_all to_them controversy an_end is, because/for confirmation the oath given.

OET-LV HEB 6:17

17 In which more_abundantly wishing the god to_show to_the heirs of_the promise, the unchangeable of_the counsel of_him, guaranteed it by_an_oath,
Show passage in OET: DEU 10:8

OET-RV DEU 10:8

8 At that time, Yahweh chose the Levi tribe to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day.

OET-LV DEU 10:8

8 At_time the_that YHWH he_set_apart DOM the_tribe_of the_Lēviyyiy[s] to_carry DOM the_box_of the_covenant_of YHWH to_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_serve_him and_to_bless in_name_of_his until the_day (the)_this.
Show passage in OET: DEU 33:8–10

OET-RV DEU 33:8

 ¶  8 Then for Levi, he said,
 ⇔ “Your Tumim and your Urim
 ⇔ belong to your godly man,
 ⇔ who you tested at Masah.
 ⇔ ≈ You strove against him at the Merivah springs.

OET-RV DEU 33:9

9 He said that he hadn’t seen his father and his mother,
 ⇔ ≈ and he didn’t acknowledge his brothers or spend time with his sons.
 ⇔ because he guarded your message
 ⇔ ≈ and kept your agreement.

OET-RV DEU 33:10

10 He teaches your rules to Ya’akov (Jacob),
 ⇔ ≈ and your instructions to Yisrael (Israel).
 ⇔ He’ll burn fragrant incense for you,
 ⇔ ≈ and whole burnt offerings on your altar.

OET-LV DEU 33:8

8 And_of_Lēvī he_said Thummim_of_your and_Urim_of_your belong_to_a_man_of your_faithful_of_one whom you_put_him_to_the_test at_Maşşāh you_contended_with_him at the_waters_of Mərīⱱāh.

OET-LV DEU 33:9

9 Who_said of_father_of_his and_of_mother_of_his not I_saw_him and_DOM brothers_of_his not he_recognized and_DOM mmm not he_acknowledged if/because they_kept message_of_your and_covenant_of_your they_observed.

OET-LV DEU 33:10

10 They_will_teach judgements_of_your to_Yaˊₐqoⱱ and_law_of_your to_Yisrāʼēl/(Israel) they_will_put incense in_nose_of_your and_the_whole_offering on altar_of_your.
Show passage in OET: CH2 15:3

OET-RV CH2 15:3

3 Yisrael (Israel) has been without the true God for a long time, as there hasn’t been a priest teaching, so God’s instructions have been forgotten.

OET-LV CH2 15:3

3 And_days many belonged_to_Yisrāʼēl/(Israel) to_not the_god_of truth and_to_not a_priest who_teaches and_to_not the_law.
Show passage in OET: JER 23:10–11; JER 23:18–22; JER 23:31–34

OET-RV JER 23:10

10 Yes, the land is full of adulterers—
 ⇔ the land mourns because of the curse,
 ⇔ and the pastures in the wilderness have dried up—
 ⇔ their course is evil and their power is misused.

OET-RV JER 23:11

11 Yes, both prophet and priest are compromised—
 ⇔ even in my house I’ve discovered their wickedness.
 § That is Yahweh’s declaration.

OET-RV JER 23:18

18 But which of them has attended Yahweh’s council meeting
 ⇔ where he could see what’s happening and hear his message?
 ⇔ Who has paid attention to his message and obeyed it?

OET-RV JER 23:19

19 Listen, the storm of Yahweh’s rage is going out,
 ⇔ and the storm is creating a whirlwind that’s whirling around the heads of those who are wicked.

OET-RV JER 23:20

20 Yahweh’s anger won’t turn back until he’s carried out his plans and purposes.
 ⇔ In the final days, you’ll all understand it.

OET-RV JER 23:21

21 I didn’t send those prophets, yet they rushed to declare their messages.
 ⇔ ≈ I didn’t speak to them, yet they still prophesied.

OET-RV JER 23:22

22 If they had in fact attended my council meeting,
 ⇔ they would have declared my messages to my people
 ⇔ and turned them back from their wickedness and their wicked activities.

OET-RV JER 23:31

31 Yes, I’m against those prophets who speak their own messages by claim that the messages came from me.

OET-RV JER 23:32

32 Yahweh declares that indeed, I’m against those who prophesy false dreams and retell them to lead my people astray with their reckless lies. It wasn’t me who sent or commanded them, and they’re of no benefit at all to those people. That is Yahweh’s declaration.

OET-RV JER 23:33

33 Now when this people group or a prophet or priest asks you, ‘What is Yahweh’s burden?’ you should tell them, ‘You are the burden and I’ll abandon you.’ That is Yahweh’s declaration.

OET-RV JER 23:34

34 As for the prophet or priest or anyone who claims that he knows Yahweh’s burden, I’ll punish that man and his household.

OET-LV JER 23:10

10 If/because adulterers the_earth/land it_is_full if/because from_face/in_front_of a_curse the_earth/land it_has_dried_up the_pastures_of the_wilderness they_have_become_dry and_ of_life_of_their_course _it_became evil and_strength_of_their is_not right.

OET-LV JER 23:11

11 If/because both prophet as_well_as priest they_are_polluted also in_house_of_my I_have_found wickedness_of_their the_utterance_of YHWH.

OET-LV JER 23:18

18 If/because who has_he_stood in_the_council_of YHWH so_that_he_may_see and_so_that_he_may_hear DOM mmm who has_he_paid_attention_to mmm and_has_he_listened.

OET-LV JER 23:19

19 THERE the_storm_of YHWH rage it_has_gone_out and_a_storm whirling on the_head_of wicked_people it_will_whirl_about.

OET-LV JER 23:20

20 Not the_anger of_YHWH it_will_turn_back until he_has_brought_about and_unto he_has_carried_out the_purposes_of his/its_heart at_the_end_of the_days you(pl)_will_understand (in)_it understanding.

OET-LV JER 23:21

21 Not I_sent DOM the_prophets and_they they_ran not I_spoke to_them and_they they_prophesied.

OET-LV JER 23:22

22 And_if they_had_stood in_council_of_my and_they_will_cause_to_hear words/messages_of_my DOM people_of_my and_they_will_turn_them_back from_way_of_their (the)_wicked and_from_the_wickedness_of their_deeds_of_their.

OET-LV JER 23:31

31 HERE_I am_on the_prophets the_utterance_of YHWH who_take tongue_of_their and_they_have_uttered an_utterance.

OET-LV JER 23:32

32 HERE_I am_on those_who_prophesy_of (of)_dreams_of falsehood the_utterance_of YHWH and_they_have_recounted_them and_they_caused_to_err DOM people_of_my by_falsehoods_of_their and_by_recklessness_of_their and_I not I_sent_them and_not I_appointed_them and_at_all_(benefit) not they_benefit (to)_people the_this the_utterance_of YHWH.

OET-LV JER 23:33

33 And_because/when it_will_ask_you the_people the_this or the_prophet or a_priest to_say what is_the_burden_of YHWH and_you_will_say to_them DOM what burden and_I_will_abandon you(pl) the_utterance_of YHWH.

OET-LV JER 23:34

34 And_the_prophet and_the_priest and_the_people who he_will_say the_burden_of YHWH and_I_will_visit_judgement on the_man (the)_that and_on house_of_his.
Show passage in OET: MIC 3:11

OET-RV MIC 3:11

11 Her leaders judge for a bribe,
 ⇔ ≈ her priests teach for a price,
 ⇔ ≈ and her prophets do divination for money.
 ⇔ Yet they claim to depend on Yahweh, and they say,
 ⇔ “Isn’t Yahweh right here with us?
 ⇔ Nothing bad can happen to us.”

OET-LV MIC 3:11

11 Leaders_of_its for_a_bribe they_judge and_priests_of_its for_a_price they_teach and_prophets_of_its for_money they_divine and_on YHWH they_depend to_say am_not is_YHWH in_midst_of_our not it_will_come on_us calamity.
Show passage in OET: MAL 2:7

OET-RV MAL 2:7

7 Yes, priests should pass on knowledge and people should look to them for good teaching, because they are Commander-in-chief Yahweh’s messengers.

OET-LV MAL 2:7

7 If/because the_lips_of a_priest they_will_preserve knowledge and_instruction people_will_seek from_mouth_of_his if/because is_the_messenger_of YHWH soldiers/messengers he.

Jump to OET EXO 20:18–21 section.

Jump to OET DEU 33:2 section.

Jump to OET ACT 7:53 section.

Jump to OET GAL 3:19 section.

Jump to OET HEB 6:13–17 section.

Jump to OET DEU 10:8 section.

Jump to OET DEU 33:8–10 section.

Jump to OET CH2 15:3 section.

Jump to OET JER 23:10–11 section. · OET JER 23:18–22 section. · OET JER 23:31–34 section.

Jump to OET MIC 3:11 section.

Jump to OET MAL 2:7 section.

Most familiar is the liturgical mediation of the priest, whether by Mosheh (Ex 24:4-8) or by an appointed person trained in the rituals of worship (28:1). Because of Yisrael’s (Israel’s) emphasis upon the holiness of God, sacrificial expiation, or “covering,” of sin figured largely in priestly mediation. The priest represented before God the people’s penitence, confession, and prayers for forgiveness, bearing the tribes’ names on shoulders and breastplate, and represented God, in turn, assuring his favor, forgiveness, and protection (see Heb 5:1-4; 7:27–10:11 OET HEB 7:27–28 · OET HEB 8:1–13 · OET HEB 9:1–28 · OET HEB 10:1–11).

Show passage in OET: EXO 24:4–8

OET-RV EXO 24:4

4 So Mosheh wrote down everything that Yahweh had instructed. Then he got up early in the morning and built an altar at the bottom of the mountain and set up twelve stone pillars for the twelve tribes of Yisrael (Israel),

OET-RV EXO 24:5

5 and he sent some young men to offer burnt offerings and to sacrifice some bulls as peace offerings to Yahweh.

OET-RV EXO 24:6

6 Mosheh took half of the blood from the sacrifices and put it into basins. He sprinkled the other half of the blood onto the altar.

OET-RV EXO 24:7

7 Then he took the scroll with the agreement written on it and read it out loud to the people, and they responded, “We’ll obey everything that Yahweh has instructed.”

OET-RV EXO 24:8

8 Then Mosheh took the blood in the bowls and sprinkled it onto the people, telling them, “Look. This is the blood confirming the agreement that Yahweh has made with you according to what you just heard.”

OET-LV EXO 24:4

4 And_ Mosheh _he_wrote DOM all_of the_words/messages_of YHWH and_he_rose_early in_morning and_he/it_built an_altar under the_mountain and_two_plus ten pillar[s] for_two_plus ten the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EXO 24:5

5 And_he_sent DOM the_young_men_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_they_offered_up burnt_offerings and_they_sacrificed sacrifices peace_offerings to/for_YHWH young_bulls.

OET-LV EXO 24:6

6 And_ Mosheh _he/it_took (the)_half_of the_blood and_he/it_assigned in_bowls and_(the)_half_of the_blood he_sprinkled on the_altar.

OET-LV EXO 24:7

7 And_he/it_took the_book_of the_covenant and_he/it_called in_the_ears_of the_people and_they_said all that YHWH he_has_spoken we_will_do and_we_will_obey.

OET-LV EXO 24:8

8 And_ Mosheh _he/it_took DOM the_blood and_he_sprinkled_it on the_people and_he/it_said HERE the_blood_of the_covenant which YHWH he_has_made with_you(pl) on all_of the_words/messages the_these.
Show passage in OET: EXO 28:1

OET-RV EXO 28:1

28 Now, have your brother Aharon (Aaron) and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar will become my priests.

OET-LV EXO 28:1

28 And_you(ms) bring_near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons_of_his with_him/it from_among_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) he_to_serve_as_priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the_sons_of ʼAhₐron.
Show passage in OET: HEB 5:1–4

OET-RV HEB 5:1

5 Every high priest is just a person who was selected from the people to work with godly things both by offering gifts to God and sacrificing because of our sins.

OET-RV HEB 5:2

2 He’s able to be patient with those who don’t understand and stray from the truth because he also is subject to weakness

OET-RV HEB 5:3

3 and because of that, he has to make offerings for his own sins as well as for the people.

OET-RV HEB 5:4

4 No one takes that honour onto themself, but they’re called by God like just Aharon (Aaron) was.

OET-LV HEB 5:1

5 For/Because every chief_priest from people being_taken for people is_being_appointed in_the things for the god, in_order_that he_may_be_offering gifts both and sacrifices for sins,

OET-LV HEB 5:2

2 to_be_forbearing being_able with_the ones not_knowing and being_strayed, because also he is_being_encompassed with_weakness,

OET-LV HEB 5:3

3 and because_of it he_ought, as for the people thus also for himself, to_be_offering for sins.

OET-LV HEB 5:4

4 And not on_himself anyone is_taking the honour, but being_called by the god, just_as also Aʼarōn/(ʼAhₐron).

Jump to OET EXO 24:4–8 section.

Jump to OET EXO 28:1 section.

Jump to OET HEB 5:1–4 section.

In the New Testament

It was natural that the mission of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) should be described in mediatorial terms, and first as that of a prophet speaking for God to humans, making God known (Mk 6:15; 8:28). Where applied to Yeshua, the actual title “mediator” refers mainly to his institution of a new covenant, establishing God’s new relationship with people (Heb 8:6; 9:15; 12:24). The one other instance is 1 Timothy 2:5, where the unity of God requires a sole, unrivaled mediator, namely, Christ.

Show passage in OET: MRK 6:15

OET-RV MRK 6:15

15 But others thought it was the promised return of Eliyah (Elijah), and yet others thought he must be another prophet like the ones in the scriptures.

OET-LV MRK 6:15

15 But others were_saying, that He_is Aʸlias/(ʼĒliyyāh), and others were_saying, that A_prophet, like one of_the prophets.
Show passage in OET: MRK 8:28

OET-RV MRK 8:28

28 “Some say Yohan-the-immerser,” they said, “some say Eliyah (Elijah), and some say one of the prophets.”

OET-LV MRK 8:28

28 And they spoke to_him saying, that Yōannaʸs the immerser, and others Aʸlias/(ʼĒliyyāh), but others that one of_the prophets.
Show passage in OET: HEB 8:6

OET-RV HEB 8:6

6 But on the contrary, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) has obtained a more special ministry because he’s the mediator of a better agreement which has been legislated with better promises.

OET-LV HEB 8:6

6 On_the_other_hand now of_a_more_special he_has_obtained ministry, by_as_much_as also of_a_better is covenant the_mediator, which on better promises has_been_legislated.
Show passage in OET: HEB 9:15

OET-RV HEB 9:15

15 So because of that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the mediator of a new agreement, so that his death leads to the ransom payment for those who’ve disobeyed the first agreement, so that now those who are called can receive the eternal inheritance.

OET-LV HEB 9:15

15 And because_of this, of_a_covenant new the_mediator he_is, so_that death having_become for the_redemption of_the concerning the first covenant transgressions, the promise may_receive the ones having_been_called of_the eternal inheritance.
Show passage in OET: HEB 12:24

OET-RV HEB 12:24

24 and to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), the mediator of a new agreement, and to the sprinkled blood that says even more than Hevel’s (Abel’s) blood did.

OET-LV HEB 12:24

24 and of_a_covenant new to_the_mediator, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and to_the_blood of_sprinkling, a_better thing speaking than the Abel/(Heⱱel).
Show passage in OET: TI1 2:5

OET-RV TI1 2:5

5 There’s only one God and also one mediator between God and humankind and that’s the man Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah

OET-LV TI1 2:5

5 For/Because one god there_is, also one mediator between_god and humans, the_human chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa),

Jump to OET MRK 6:15 section.

Jump to OET MRK 8:28 section.

Jump to OET HEB 8:6 section.

Jump to OET HEB 9:15 section.

Jump to OET HEB 12:24 section.

Jump to OET TI1 2:5 section.

This last reference mentions Christ’s giving himself as “a ransom for all.” This essentially priestly function is the theme of Hebrews. Christ as Son of God, divinely appointed, sinless, suffering, tempted, sympathizing, and obedient, is uniquely qualified to be High Priest of his people. As priest, he offers a perfect sacrifice and lives forever to intercede for those who draw near to God through him. This mediatorial ministry places Yeshua at “the right hand of God.” His intercession for people is mentioned also in Romans 8:34 and probably in 1 John 2:1, where ancient Greek commentators, neb, and other authoritative sources so understand “paraclete,” here applied to Yeshua. His mediatorial sacrifice is mentioned in Matay (Matthew; Grk. Matthaios) (Mt 26:28), Yohan (John; Grk. Yoannes) (Jn 1:29), Romans (Rom 3:25), and 1 Yohan (1 Jn 1:7; 2:2; 4:10).

Show passage in OET: ROM 8:34

OET-RV ROM 8:34

34 So who’s the one condemning us? Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) (the one who died but came back to life and who’s now sitting beside God) is also pleading for us.

OET-LV ROM 8:34

34 Who is the one condemning?
chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having_died_off, but rather having_been_raised who, also is at the_right hand of_ the _god, who also is_pleading for us.
Show passage in OET: JN1 2:1

OET-RV JN1 2:1

2 I am writing to you all, my treasured new believers, so that you might avoid sinning. If anyone should sin, we have an advocate to help us relate to the father: Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the sinless messiah,

OET-LV JN1 2:1

2 Little_children of_me, I_am_writing these things to_you_all, in_order_that you_may_ not _sin.
And if anyone may_sin, we_are_having an_advocate with the father, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the_righteous,
Show passage in OET: MAT 26:28

OET-RV MAT 26:28

28 because this is my blood—blood relating to of the agreement—which is about to be poured out for the forgiveness of many people’s sins.

OET-LV MAT 26:28

28 for/because this is the blood of_me of_the covenant, the blood for/because many being_poured_out for/because forgiveness of_sins.
Show passage in OET: JHN 1:29

OET-RV JHN 1:29

29 The next day Yohan (John; Grk. Yoannes) saw Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world.

OET-LV JHN 1:29

29 On_the day of_next he_is_seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is_saying:
Behold, the lamb of_ the _god, which taking_away the sin of_the world.
Show passage in OET: ROM 3:25

OET-RV ROM 3:25

25 who God placed on the altar as a sacrifice for sin. This happens through faith in his blood, which was a sign of his sinlessness.
 ¶ (God hasn’t yet judged those who sinned in the past,

OET-LV ROM 3:25

25 whom set_forth the god as_an_atonement, through the faith in the of_him blood, for a_sign of_the righteousness of_him, because_of the forbearance of_the having_previously_happened sins
Show passage in OET: JN1 1:7

OET-RV JN1 1:7

7 But if we’re walking in the light, just like he walks in the light, then we’ll get along well with each other, and his son Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) blood is removing the consequences of all our sins.

OET-LV JN1 1:7

7 But if we_may_be_walking in the light as he is in the light, we_are_having fellowship with one_another, and the blood of_Yaʸsous the son of_him, is_cleansing us from all sin.
Show passage in OET: JN1 2:2

OET-RV JN1 2:2

2 and it’s him who is the atonement for our sins—not just our sins, but also the sins of the entire world.

OET-LV JN1 2:2

2 and he is the_atonement for the sins of_us, and not for the our sins only, but also for all the world.
Show passage in OET: JN1 4:10

OET-RV JN1 4:10

10 So this is real love, not us loving God, but God loving us and sending his son to be the sacrifice to clear us of the sentence from our sins.

OET-LV JN1 4:10

10 In this is the love, not that we have_loved the god, but that he loved us, and sent_out the son of_him, an_atonement for the sins of_us.

Jump to OET ROM 8:34 section.

Jump to OET JN1 2:1 section.

Jump to OET MAT 26:28 section.

Jump to OET JHN 1:29 section.

Jump to OET ROM 3:25 section.

Jump to OET JN1 1:7 section.

Jump to OET JN1 2:2 section.

Jump to OET JN1 4:10 section.

Still more significant is the insistence, everywhere in the NT, that man’s knowledge of God, salvation, and hope come through Christ alone. Made poor for our sakes, he died and rose “for us”; our peace, access to God, reconciliation, expiation of sin, grace, truth, prayer, and “all spiritual blessings” are “through him,” “in him,” “through his blood,” and “in his name.” The purpose of God focuses in him; he mediated at Creation and at redemption (Col 1:15, 22 OET COL 1:15 · OET COL 1:22); in him all the fullness of God dwells, and the face of Christ reveals God’s glory. No one knows the Father except the Son and those to whom the Son reveals him; no one comes to the Father but by him; neither is there salvation in any other.

Show passage in OET: COL 1:15; COL 1:22

OET-RV COL 1:15

15 The son is the visible image of the invisible God, the firstborn of all creation

OET-RV COL 1:22

22 but now you all have been reconciled by means of the death of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) physical body. He’s able to present you as pure and blameless in front of God—unable to be charged for any infraction

OET-LV COL 1:15

15 who is the_image of_the the invisible god, the_firstborn of_all creation,

OET-LV COL 1:22

22 but right_now you_all_have_been_reconciled in the body of_the flesh of_him, through his death, to_present you_all holy, and blameless, and unindictable, in_front_of him,

Jump to OET COL 1:15 section. · OET COL 1:22 section.

Christ’s mediation is the fulfillment and end of all mediation between God and humankind. The book of Hebrews opens with the assertion that Christ surpasses all other mediators—angels, Mosheh, the Aaronic priesthood. His is a timeless priesthood, like Malki-Tsedek’s (Melchizedek’s). His sacrifice is unrepeatable, “once for all time,” and by it we have been consecrated to God “for all time.” The covenant he established between God and people offers better promises, sacrifice, sanctuary, and hope (Heb 7:19; 8:6; 9:1, 11-15 OET HEB 9:1 · OET HEB 9:11–15). Christ’s mediation so far excels all others that it can never be superseded; he is priest without rival and forever (cf. 1 Tm 2:5).

Show passage in OET: HEB 7:19

OET-RV HEB 7:19

19 (because the law made nothing perfect), and in the second case we have the introduction of a better hope by means of which we can approach God.

OET-LV HEB 7:19

19 (for nothing perfected the law), on_the_other_hand the_introduction of_a_better hope, by which we_are_nearing to_ the _god.
Show passage in OET: HEB 9:1; HEB 9:11–15

OET-RV HEB 9:1

9 The first agreement had sacred rites and a holy place here on earth,

OET-RV HEB 9:11

11 But when Messiah came as high priest over what had now become good through the greater and more perfect tent of worship which wasn’t put together by people and isn’t part of this world,

OET-RV HEB 9:12

12 he went once-for-all into the holy places—not by the blood of goats and calves but through his own blood—obtaining eternal redemption for us.

OET-RV HEB 9:13

13 Because if the blood of goats and bulls, and the sprinkling of defiled people with the ashes of a young cow could make them holy by physical purification,

OET-RV HEB 9:14

14 how much more the blood of the messiah who offered himself blameless to God, through the eternal spirit, will then purify your conscience from all useless activities in order that we can serve the living God!

OET-RV HEB 9:15

15 So because of that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the mediator of a new agreement, so that his death leads to the ransom payment for those who’ve disobeyed the first agreement, so that now those who are called can receive the eternal inheritance.

OET-LV HEB 9:1

9 ˓Was˒_having therefore indeed the first covenant just_acts of_sacred_service, and the holy place earthly.

OET-LV HEB 9:11

11 But chosen_one/messiah having_appeared as_chief_priest, of_the having_become good things, by the greater and more_perfect tent, neither of_handmade this is, not of_this the creation,

OET-LV HEB 9:12

12 nor by blood of_goats and calves, but through his own blood, he_came_in once_for_all into the holy places, eternal redemption having_found.

OET-LV HEB 9:13

13 For/Because if the blood of_goats, and bulls, and the_ashes of_a_heifer, sprinkling the ones having_been_defiled, is_sanctifying them for the of_the flesh purification,

OET-LV HEB 9:14

14 by_how_much more the blood of_the chosen_one/messiah, who through the_spirit eternal, himself offered blameless to_ the _god, will_be_purifying the conscience of_you_all from dead works, in_order that to_be_offering_divine_service unto_god the_living.

OET-LV HEB 9:15

15 And because_of this, of_a_covenant new the_mediator he_is, so_that death having_become for the_redemption of_the concerning the first covenant transgressions, the promise may_receive the ones having_been_called of_the eternal inheritance.

Jump to OET HEB 7:19 section.

Jump to OET HEB 9:1 section. · OET HEB 9:11–15 section.

Without using the priestly analogy, Yohan emphasizes the same truth. The gulf between divine and human has been crossed, decisively and finally, by the Incarnation. Instead of standing between God and man, Christ unites both within himself by becoming man. Mediating in the beginning at Creation, Christ is himself the Word, which from God’s side mediates God’s mind, embodies God’s message, and conveys God’s power. No one has seen God at any time, but as unique Son and divine, Yeshua “expounds” God (Jn 1:18). From the human side, Yeshua prays for the disciples (ch 17), offers perfect obedience, lays down his life for his flock, and offers the unblemished sacrifice that bears away the sin of the world.

Show passage in OET: JHN 1:18

OET-RV JHN 1:18

18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us.

OET-LV JHN 1:18

18 No_one has_ ever _seen god, the_only_begotten god, the one being in the bosom of_the father, that one explained him.

Jump to OET JHN 1:18 section.

See also Reconciliation.

Any Other Mediators?

Despite the sufficiency and finality of Christ’s continuing mediation, the desire for additional mediators has lingered in the church, where people have prayed to martyrs, angels, departed saints, celibates, and the Virgin Maria (Mary). Biblical grounds for this kind of extended mediation were sought in the oneness of the church on earth and in heaven; in saints in either realm interceding for each other; in allusions to departed souls still praying for others (Lk 16:27-28; cf. Rv 6:9-11); and especially in the vision of Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Maccabeus, in which Yirmiyah (Jeremiah) and the high priest Honyo (Onias), both deceased, invoked blessing on the Yehudim (Jews) (2 Macc 15:12; cf. Jer 15:1).

Show passage in OET: LUK 16:27–28

OET-RV LUK 16:27

27 ‘I have one request then,’ said the man who’d been rich. ‘Send Eleazar to my father’s house,

OET-RV LUK 16:28

28 because I have five brothers. Then he can warn them about this place of torment so that they won’t also come here.’

OET-LV LUK 16:27

27 And, he_said, therefore I_am_asking you father, that you_may_send him to the house of_the father of_me,

OET-LV LUK 16:28

28 for/because I_am_having five brothers, so_that he_may_be_testifying to_them, in_order_that they may_ not also _come to the this place of_ the _torment.
Show passage in OET: REV 6:9–11

OET-RV REV 6:9

9 When the lamb broke the fifth seal, under the altar I saw the souls of everyone who had been killed because of God’s word and because of the testimony that they had upheld.

OET-RV REV 6:10

10 Those souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.”

OET-RV REV 6:11

11 Then each of them was given a white robe, and told to wait a little longer until the full number was reached of their fellow servants and brothers and sisters who would also be killed like they were.

OET-LV REV 6:9

9 And when he_opened_up the fifth seal, I_saw beneath the altar, the souls which having_been_slain because_of the message of_ the _god, and because_of their testimony which they_were_having.

OET-LV REV 6:10

10 And they_cried_out with_a_voice loud saying:
Until when the master the holy and true, not you_are_judging and are_avenging the blood of_us, from the ones dwelling on the earth?

OET-LV REV 6:11

11 And was_given to_them each a_robe white, and it_was_said to_them that they_may_rest a_time still little, until may_be_fulfilled also the fellow-slaves of_them, and the brothers of_them, the ones going to_be_being_killed_off as also they.
Show passage in OET: MA2 15:12

OET-RV MA2 15:12

12 The vision of that dream was this: Honyo (Onias), he who’d been high priest, a leading citizen and good man, modest in bearing, yet gentle in manner and well-spoken, and trained from a child in all points of virtue, with outstretched hands invoking blessings on the whole body of the Yehudim (Jews).

OET-LV MA2 15:12

12 to_be but/and the/this/who this/he/she/it sight ⟦τοιάδε⟧; Onian the/this/who to_be high-priest, man good and good-doer, ⟦αἰδήμονα⟧ on_one_hand the/this/who meeting, ⟦πρᾷον⟧ but/and the/this/who way, and speech ⟦προϊέμενον⟧ ⟦πρεπόντως⟧, and out_from child ⟦ἐκμεμελετηκότα⟧ all the/this/who the/this/who ⟦ἀρετῆς⟧ ⟦οἰκεῖα⟧, this/he/she/it the/this/who hand ⟦προτείναντα⟧ ⟦κατεύχεσθαι⟧ the/this/who all the/this/who Jewish ⟦συστήματι⟧.
Show passage in OET: JER 15:1

OET-RV JER 15:1

15 Then Yahweh told me, “Even if Mosheh (Moses) or Shmuel (Samuel) were standing in front of me, I still wouldn’t be in favour of this group of people. Send them out away from me, and let them go away.

OET-LV JER 15:1

15 And_ YHWH _he/it_said to_me if Mosheh and_Shəmūʼēl/(Samuel) he_will_stand to/for_my_face/front not soul_of_my will_be_to the_people the_this send_them_away from_under face_of_my and_let_them_go_out.

Jump to OET LUK 16:27–28 section.

Jump to OET REV 6:9–11 section.

Jump to OET MA2 15:12 section.

Jump to OET JER 15:1 section.

At the same time, John 20:23 was held to show Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) conferring mediatorial powers of absolution and excommunication upon the apostles and their successors. To these were soon added exclusive powers through the sacraments. This extended mediation was held to complement, not to supplant, that of Christ.

Show passage in OET: JHN 20:23

OET-RV JHN 20:23

23 If you forgive anyone’s sins, then they’ll be forgiven but if you withhold forgiveness, then it will be withheld.”

OET-LV JHN 20:23

23 If of_any you_all_may_forgive the sins, they_have_been_forgiven to_them, if of_any you_all_may_be_restraining, they_have_been_restrained.

Jump to OET JHN 20:23 section.

Most Protestants, however, deny the mediation of Maria, angels, departed saints, or the clergy, asserting instead the priesthood of all believers (1 Pt 2:5, 9 OET PE1 2:5 · OET PE1 2:9; Rv 1:6; 5:10). This was understood to mean for all Christians the privilege of individual direct access to God (Rom 5:2; Eph 2:18; Heb 10:19-22) and the duty of intercession for others (Rom 15:30; Eph 6:18; Jas 5:16). John 20:23 is held to emphasize the responsibility of all Christians to bring Christ’s forgiveness to others by witnessing to the gospel. Protestants insist upon the sufficient and final mediation of Christ, who came to show us the Father, died to bring us to God, and ever lives to make intercession for us.

Show passage in OET: PE1 2:5; PE1 2:9

OET-RV PE1 2:5

5 you’re being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-RV PE1 2:9

9 But you believers are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people group that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you out of darkness and into his marvellous light.

OET-LV PE1 2:5

5 also yourselves as living stones you_all_are_being_built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to_offer_up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV PE1 2:9

9 But you_all are a_ chosen _race:
a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for his_procuring, so_that the virtues you_all_may_proclaim_out, of_the one having_called you_all out_of darkness, to the marvellous light of_him,
Show passage in OET: REV 1:6

OET-RV REV 1:6

6 and made us into a kingdom of priests to God his father, and he is deserving of honour and power throughout the ages. May it be so.

OET-LV REV 1:6

6 and made us a_kingdom, priests the to_god and father of_him, to_him be the glory and the dominion to the ages.
Truly.
Show passage in OET: REV 5:10

OET-RV REV 5:10

10 You’ve made them to be a kingdom
 ⇔ and to be priests to serve our God,
 ⇔ and they will reign on the earth.”

OET-LV REV 5:10

10 and you_made them to_the god of_us, a_kingdom and priests, and they_will_be_reigning on the earth.
Show passage in OET: ROM 5:2

OET-RV ROM 5:2

2 Through him we also have access by faith into this generosity that we depend on, and we’re boasting in hope of God’s glory. WHAT DOES THIS MEAN?

OET-LV ROM 5:2

2 through whom also the access we_have_had, the by_faith into the grace this, in which we_have_stood, and we_are_boasting in hope of_the glory of_ the _god.
Show passage in OET: EPH 2:18

OET-RV EPH 2:18

18 so now both groups have access to the father by means of one spirit through the work of the messiah.

OET-LV EPH 2:18

18 because through him we_are_having the access, which both by one spirit to the father.
Show passage in OET: HEB 10:19–22

OET-RV HEB 10:19

19 Therefore brothers and sisters, we have confidence to enter the holy place by Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) blood—

OET-RV HEB 10:20

20 a new and life-giving path that he initiated for us to go through the curtain, which is his flesh.

OET-RV HEB 10:21

21 Since we have an incredible priest presiding over God’s house,

OET-RV HEB 10:22

22 we can approach God with sincere hearts in full assurance due to our faith, having our hearts sprinkled to clean us from our guilty consciences and with our bodies having been washed in clean water.

OET-LV HEB 10:19

19 Therefore having, brothers, confidence for the entrance of_the holy places by the blood of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa),

OET-LV HEB 10:20

20 which he_dedicated for_us a_way recent and living through the curtain, this is of_the flesh of_him,

OET-LV HEB 10:21

21 and a_priest great over the house of_ the _god,

OET-LV HEB 10:22

22 we_may_be_approaching with a_true heart in full_assurance of_faith, having_been_sprinkled our hearts from a_conscience evil, and having_been_washed our body in_water pure.
Show passage in OET: ROM 15:30

OET-RV ROM 15:30

30 So brothers and sisters, I’m urging you by our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah and by the spirit’s love, to strive along with me in praying to God for me—

OET-LV ROM 15:30

30 And I_am_exhorting you_all, brothers, by the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, and by the love of_the spirit, to_contend_together with_me in the prayers for me to the god,
Show passage in OET: EPH 6:18

OET-RV EPH 6:18

18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers

OET-LV EPH 6:18

18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones,
Show passage in OET: JAM 5:16

OET-RV JAM 5:16

16 So confess your sins to each other and pray for each other so that all of you can be healed, because when an obedient believer prays, it has a real effect.

OET-LV JAM 5:16

16 Therefore be_confessing to_one_another your sins, and be_praying for one_another, so_that you_all_may_be_healed.
Much is_prevailing the_petition of_a_righteous one working.

Jump to OET PE1 2:5 section. · OET PE1 2:9 section.

Jump to OET REV 1:6 section.

Jump to OET REV 5:10 section.

Jump to OET ROM 5:2 section.

Jump to OET EPH 2:18 section.

Jump to OET HEB 10:19–22 section.

Jump to OET ROM 15:30 section.

Jump to OET EPH 6:18 section.

Jump to OET JAM 5:16 section.