Parallel 2MA 15:12

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB The vision of that dream was this: Onias, he who had been high priest, a noble and good man, modest in bearing, yet gentle in manner and well-spoken, and trained from a child in all points of virtue, with outstretched hands invoking blessings on the whole body of the Jews.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Now the vision was in this manner: Onias who had been high priest, a good and virtuous man, modest in his looks, gentle in his manners, and graceful in his speech, and who from a child was exercised in virtues, holding up his hands, prayed for all the people of the Jews:

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And the vision of that dream was this: He saw Onias, him that was high priest, a noble and good man, reverend in bearing, yet gentle in manner and well-spoken, and exercised from a child in all points of virtue, with outstretched hands invoking blessings on the whole body of the Jews:

WBS No WBS 2MA book available

KJB And this was his vision: That Onias, who had been high priest, a virtuous and a good man, reverend in conversation, gentle in condition, well spoken also, and exercised from a child in all points of virtue, holding up his hands prayed for the whole body of the Jews.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Sotheli the visioun was sich. Judas siy Onyas, that was hiyeste prest, a good man and benygne, schamefast in siyt, and mylde in maneres, and fair in speche, and which was exercisid in vertues fro a child, holdynge forth the hondis for to preie for al the puple of Jewis.
  (Truly the visioun was sich. Yudas saw Onyas, that was highest priest, a good man and benygne, schamefast in siyt, and mylde in manners, and fair in speche, and which was exercisid in virtuees from a child, holdynge forth the hands for to preie for all the people of Yewis.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Erat autem hujuscemodi visus: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus, et eloquio decorum, et qui a puero in virtutibus exercitatus sit, manus protendentem orare pro omni populo Judæorum.
  (Erat however huyuscemodi visus: Oniam, who fuerat summus sacerdos, virum bonum and benignum, verecundum visu, modestum moribus, and eloquio decorum, and who a puero in virtutibus exercitatus let_it_be, manus protendentem orare pro all populo Yudæorum. )

BRN And this was his vision: That Onias, who had been high priest, a virtuous and a good man, reverend in conversation, gentle in condition, well spoken also, and exercised from a child in all points of virtue, holding up his hands prayed for the whole body of the Jews.

BrLXX Ἦν δὲ ἡ τούτου θεωρία τοιάδε· Ὀνίαν τὸν γενόμενον ἀρχιερέα, ἄνδρα καλὸν καὶ ἀγαθὸν, αἰδήμονα μὲν τὴν ἀπάντησιν, πρᾷον δὲ τὸν τρόπον, καὶ λαλιὰν προϊέμενον πρεπόντως, καὶ ἐκ παιδὸς ἐκμεμελετηκότα πάντα τὰ τῆς ἀρετῆς οἰκεῖα, τοῦτον τὰς χεῖρας προτείναντα κατεύχεσθαι τῷ παντὶ τῶν Ἰουδαίων συστήματι.
  (Aʸn de haʸ toutou theōria toiade; Onian ton genomenon arⱪierea, andra kalon kai agathon, aidaʸmona men taʸn apantaʸsin, praon de ton tropon, kai lalian proiemenon prepontōs, kai ek paidos ekmemeletaʸkota panta ta taʸs aretaʸs oikeia, touton tas ⱪeiras proteinanta kateuⱪesthai tōi panti tōn Youdaiōn sustaʸmati. )