Verse List for 1 CHR 11:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 11:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yevus (All still tentative.)

OET (OET-RV) The inhabitants inside Yevus said to David, “You won’t be entering this place.” But David captured what became known as the Tsiyyon (Zion) stronghold, that is, the city of David.

OET-LV And_they _said of _Yəⱱūş/(Jebus) the _inhabitants _of to_Dāvid not you _will _come here and_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid.

ULT And the dwellers of Jebus said to David, “You will not come here.” But David captured the stronghold of Zion, that, is, the City of David.

UST The people who lived in Jebus called out mockingly to David, “You will never enter this city!” But David’s army did capture the fortress on Mount Zion. Later people called it the City of David.

BSB & MSB The people of Jebus said to David, “You will never get in here.”
§  Nevertheless, David captured the fortress of Zion ( that is, the City of David).

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here!” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city.

NET The residents of Jebus said to David, “You cannot invade this place!” But David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

LSV And the inhabitants of Jebus say to David, “You do not come in here”; and David captures the fortress of Zion—it [is] the City of David.

FBV The Jebusites told David, “You will not enter here!” But David did capture the fortress of Zion, now known as the City of David.

T4T Those people said to David, “Your soldiers will not be able to get inside our city!” But David’s soldiers captured the city, even though it had strong walls around it, and since then it has been called ‘The City of David’.

LEB And the inhabitants of Jebus said to David, “You will not enter here.” But David captured the stronghold of Zion; that is, the city of David.

BBE And the people of Jebus said to David, You will not come in here. But still, David took the strong place of Zion, which is the town of David.

Moff where the Jebusites, natives of the country, told David, You will never get in here. But David did capture the stronghold of Sion (which is David’s burg).

JPS And the inhabitants of Jebus said to David: 'Thou shalt not come in hither.' Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

ASV And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

DRA And the inhabitants of Jebus said to David: Thou shalt not come in here. But David took the castle of Sion, which is the city of David.

YLT And the inhabitants of Jebus say to David, 'Thou dost not come in hither;' and David captureth the fortress of Zion — it [is] the city of David.

Drby And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. But David took the stronghold of Zion, which is the city of David.

RV And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the strong hold of Zion; the same is the city of David.
(And the inhabitants of Jebus said to David, Thou/You shalt/shall not come in hither/here. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.)

SLT And they dwelling in Jebus will say to David, Thou shalt not come in hither. And David will take the castle of Zion, this the city of David.

Wbstr And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.

KJB-1769 And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
(And the inhabitants of Jebus said to David, Thou/You shalt/shall not come hither/here. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.)

KJB-1611 And the inhabitants of Iebus said to Dauid, Thou shalt not come hither. Neuerthelesse Dauid tooke the castle of Zion, which is the citie of Dauid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the inhabiters of Iebus sayde to Dauid: Thou commest not in here. Neuerthelesse, Dauid wan the castel of Sion: which is called the citie of Dauid.
(And the inhabiters of Yebus said to David: Thou/You comest/come not in here. Nevertheless, David wan the castle of Zion: which is called the city of David.)

Gnva And the inhabitants of Iebus said to Dauid, Thou shalt not come in hither. Neuertheles Dauid tooke the towre of Zion, which is the city of Dauid.
(And the inhabitants of Yebus said to David, Thou/You shalt/shall not come in hither/here. Nevertheless David took the tower of Zion, which is the city of David.)

Cvdl And the citesyns of Iebus saide vnto Dauid: Thou shalt not come in hither. Howbeit Dauid wane ye castell of Sio. which is ye cite of Dauid.
(And the citizens of Yebus said unto David: Thou/You shalt/shall not come in hither/here. Howbeit David wane ye/you_all castle of Sio. which is ye/you_all cite of David.)

Wycl And thei that dwelliden at Jebus seiden to Dauid, Thou schalt not entre hidur. Forsothe Dauid took the hiy tour of Syon, which is the citee of Dauid;
(And they that dwelled/dwelt at Yebus said to David, Thou/You shalt/shall not enter hither/here. For_certain/Truly David took the high tour of Zion, which is the city of David;)

Luth Und die Bürger zu Jebus sprachen zu David: Du sollst nicht hereinkommen! David aber gewann die Burg Zion, das ist, Davids Stadt.
(And the citizens to/for Yebus said to/for David: You(sg) should not come_in! David but won the castle Zion, the is, David’s city.)

ClVg Dixeruntque qui habitabant in Jebus ad David: Non ingredieris huc. Porro David cepit arcem Sion, quæ est civitas David,[fn]
(And_they_said who/which they_lived in/into/on Yebus to David: Not/No you_will_enter here. Further David he_took the_castle Sion, which it_is city David,)

UHB וַ⁠יֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְ⁠דָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַ⁠יִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃ ‡

BrLXX καὶ προκατελάβετο τὴν περιοχὴν Σιών· αὕτη ἡ πόλις Δαυίδ.

BrTr Thou shalt not enter in hither. But he took the strong hold of Sion: this is the city of David.

Verse List for 1 CHR 11:5

Verse List for 1 CHR 11:5