Verse List for 1 CHR 19:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 19:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the Arameans fled away from the Israelis, and David killed seven thousand chariot drivers and forty thousand men on foot, as well as killing Shofak, their army commander.

OET-LV And_ ʼArām _it _fled from_to/for_face/front/presence Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven _of thousand(s) charioteer[s] and_forty thousand man on _foot and_DOM Shōfāk the _commander _of the _army he _killed.

ULT And Aram fled from the face of Israel, and David killed from Aram 7,000 charioteers and 40,000 men on foot. And he killed Shophach, the commander of the army.

UST The Israelites defeated the Arameans so badly that the Aramean soldiers ran away from the Israelite soldiers. David and his army killed 7,000 of their chariot drivers and 40,000 other soldiers. They also killed Shophach, the army commander.

BSB & MSB But the Arameans fled before Israel, and David killed seven thousand of their charioteers and forty thousand foot soldiers. He also killed Shophach the commander of their army.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrian men seven thousand charioteers and forty thousand footmen, and also killed Shophach the captain of the army.

NET The Arameans fled before Israel. David killed 7,000 Aramean charioteers and 40,000 infantrymen; he also killed Shophach the commanding general.

LSV and Aram flees from the face of Israel, and David slays seven thousand charioteers and forty thousand footmen of Aram, and he has put Shophach head of the host to death.

FBV But the Aramean army ran away from the Israelites, and David killed 7,000 charioteers and 40,000 infantry, as well as Shobach, their army commander.

T4T But the army of Syria ran away from the soldiers of Israel. However, David’s soldiers killed 7,000 of their chariot-drivers and 40,000 other soldiers. They also killed Shophach, their army commander.

LEB And Aram fled before Israel. And David killed from Aram the men of seven thousand chariots and forty thousand foot soldiers, and he put to death Shophach the commander of the army.

BBE And the Aramaeans went in flight before Israel; and David put to the sword the men of seven thousand Aramaean war-carriages and forty thousand footmen, and put to death Shophach, the captain of the army.

Moff There the Aramaeans fought, and fled before Israel; David destroyed seven thousand Aramaean chariots and forty thousand of their infantry, and killed Shophach the general of their army.

JPS And the Arameans fled before Israel; and David slew of the Arameans the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

ASV And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

DRA But the Syrian fled before Israel: and David slew of the Syrians seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and Sophach the general of the army.

YLT and Aram fleeth from the face of Israel, and David slayeth of Aram seven thousand charioteers, and forty thousand footmen, and Shophach head of the host he hath put to death.

Drby And the Syrians fled from before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand [in] chariots, and forty thousand footmen, and slew Shophach the captain of the host.

RV And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
(And the Syrians fled before Israel; and David slew/killed of the Syrians the men of seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host/army.)

SLT And Aram will flee from the face of Israel; and David will kill from Aram seven thousand chariots and forty thousand footmen; and he killed Shophach chief of the army.

Wbstr But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men who fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

KJB-1769 But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.
(But the Syrians fled before Israel; and David slew/killed of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host/army.)

KJB-1611 But the Syrians fled before Israel, and Dauid slew of the Syrians seuen thousand men, which fought in charets, and fourty thousand footmen, and killed Shophach the captaine of the hoste.
(But the Syrians fled before Israel, and David slew/killed of the Syrians seven thousand men, which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the hoste.)

Bshps But the Syrians fled before Israel, and Dauid destroyed of the Syrians seuen thousand charets, and fourtie thousand footemen, and killed Sophach the captayne of the hoast.
(But the Syrians fled before Israel, and David destroyed of the Syrians seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Sophach the captain of the host/army.)

Gnva But the Aramites fled before Israel, and Dauid destroyed of the Aramites seuen thousand charets, and fourtie thousand footemen, and killed Shophach the captaine of the hoste.
(But the Aramites fled before Israel, and David destroyed of the Aramites seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the hoste.)

Cvdl but ye Syrias fled before Israel. And Dauid slewe of the Syrians seuen thousande charettes, & fortye thousande fote men. And Sophach the chefe captayne slewe he also.
(but ye/you_all Syrias fled before Israel. And David slew/killed of the Syrians seven thousand chariots, and forty thousand foot men. And Sophach the chief captain slew/killed he also.)

Wycl `Forsothe Sirus fledde fro Israel, and Dauid killide of men of Sirie seuene thousynde of charis, and fourti thousynde of foot men, and Sophath, the prince of the oost.
(For_certain/Truly Sirus fled from Israel, and David killed of men of Syria seven thousand of chariots, and forty thousand of foot men, and Sophath, the prince of the host/army.)

Luth Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David erwürgete der Syrer siebentausend Wagen und vierzigtausend Mann zu Fuß; dazu tötete er Sophach, den Feldhauptmann.
(But the Syrer fled before/in_front_of Israel. And David strangled the/of_the Syrer seven_thousand wagon/cart/chariot and forty_thousand man to/for foot; to_that/in_addition killed he Sophach, the field_captain.)

ClVg Fugit autem Syrus Israël, et interfecit David de Syris septem millia curruum, et quadraginta millia peditum, et Sophach exercitus principem.
(He_fled however Syrus Israel, and he_killed David from/about Syris seven thousands chariots, and forty thousands peditum, and Sophach army prince.)

UHB וַ⁠יָּ֣נָס אֲרָם֮ מִ⁠לִּ⁠פְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַ⁠יַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜יד מֵ⁠אֲרָ֗ם שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ רֶ֔כֶב וְ⁠אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וְ⁠אֵ֛ת שׁוֹפַ֥ךְ שַֽׂר־הַ⁠צָּבָ֖א הֵמִֽית׃ ‡

BrLXX καὶ ἔφυγεν Σύρος ἀπὸ προσώπου Δαυείδ, καὶ ἀπέκτεινεν Δαυεὶδ ἀπὸ τοῦ Σύρου ἐπτὰ χιλιάδας ἁρμάτων καὶ τεσσεράκοντα χιλιάδας πεζῶν, καὶ τὸν Σαφὰθ ἀρχιστράτηγον δυνάμεως ἀπέκτεινεν.

BrTr And the Syrians fled from before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand riders in chariots, and forty thousand infantry, and he slew Sophath the commander-in-chief of the forces.

Verse List for 1 CHR 19:18

Verse List for 1 CHR 19:18