Verse List for 1 CHR 19:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 19:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They hired 32,000 chariots, as well as the king of Maakah and his army. They all came and set up their camps near Meydeva, plus they were joined by the Ammonites themselves coming out of their cities ready for battle.

OET-LV And_they _hired to/for_them two and_thirty thousand chariot[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh and_DOM people _of_his and_they _came and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Mēydəⱱāʼ and_the _sons of _ˊAmmōn they _gathered from_cities _of_their and_they _came for_battle.

ULT And they hired for themselves 32,000 chariots and the king of Maacah and his people. And they came, and they encamped to the face of Medeba. And the sons of Ammon assembled themselves from their cities, and they came for battle.

UST They hired 32,000 chariots and their drivers. They also paid the king of the region of Maacah to come with his army. The forces they hired came and set up their tents near the city of Medeba in the region of Moab. The Ammonite soldiers also marched out from their cities and joined them to fight against the Israelites.

BSB & MSB So they hired for themselves thirty -two thousand chariots, as well as the king of Maacah with his troops, who came and camped near Medeba while the Ammonites were mustered from their cities and marched out for battle.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah with his people, who came and encamped near Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

NET They hired 32,000 chariots, along with the king of Maacah and his army, who came and camped in front of Medeba. The Ammonites also assembled from their cities and marched out to do battle.

LSV and they hire for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maachah and his people, and they come in and encamp before Medeba, and the sons of Ammon have been gathered out of their cities, and come to the battle.

FBV They also hired 32,000 chariots and the king of Maacah with his army. They came set up camp near Medeba. The Ammonites were also called up from their towns and prepared for battle.

T4T They hired 32,000 chariots and chariot-drivers, as well as the king of the Maacah region and his army. They came and set up their tents near Medeba town in Moab region. The soldiers from the Ammon people-group also marched out and ◄stood in their positions/arranged themselves for battle► at the entrance to their capital city, Rabbah.

LEB And they hired for themselves thirty-two thousand chariots and the king of Maacah and his people, and they came and encamped before Medeba. And the _⌊Ammonites_⌋[fn] were gathered from their cities and came to the battle.

BBE So with this money they got thirty-two thousand war-carriages, and the help of the king of Maacah and his people, who came and took up their position in front of Medeba. And the children of Ammon came together from their towns for the fight.

Moff they hired thirty-two thousand chariots, as well as the king of Maakah with his men, who came and camped in front of Medeba. Meantime the Ammonites mustered from their towns for battle.

JPS So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

ASV So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

DRA And they hired two and thirty thousand chariots, and the king of Maacha, with his people. And they came and camped over against Medaba. And the children of Ammon gathered themselves together out of their cities, and came to battle.

YLT and they hire to them two and thirty thousand chariots, and the king of Maachah and his people, and they come in and encamp before Medeba, and the sons of Ammon have been gathered out of their cities, and come in to the battle.

Drby And they hired thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; and they came and encamped before Medeba. And the children of Ammon gathered together from their cities, and came to battle.

RV So they hired them thirty and two thousand chariots, and the king of Maacah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cites, and came to battle.

SLT And they will hire to them two and thirty thousand chariots, and the king of Maachah and his people, and they will come and encamp before Medeba. And the sons of Ammon were gathered together from their cities, and they will come to the battle.

Wbstr So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people, who came and encamped before Medeba. And the children of Ammon assembled from their cities, and came to battle.

KJB-1769 So they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maachah and his people; who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

KJB-1611 So they hired thirtie and two thousand charets, and the king of Maachah and his people, who came and pitched before Medeba. And the children of Ammon gathered themselues together from their cities, and came to battaile.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they hyred thirtie and two thousande charets, and the king of Maacha and his people: which came and pitched before Medeba: And the children of Ammon gathered them selues together fro their cities, and came to battayle.
(And they hired thirty and two thousand chariots, and the king of Maacha and his people: which came and pitched before Medeba: And the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.)

Gnva And they hired them two and thirty thousande charets, and the King of Maachah and his people, which came and pitched before Medeba: and the children of Ammon gathered themselues together from their cities, and came to the battell.
(And they hired them two and thirty thousand chariots, and the King of Maachah and his people, which came and pitched before Medeba: and the children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to the battle.)

Cvdl and hyred two and thirtie thousande charettes, & ye kynge of Maecha with his people, which came & pitched their tentes before Medba. And the children of Ammon gathered them selues together out of their cities, and came to the battayll.
(and hired two and thirty thousand chariots, and ye/you_all king of Maecha with his people, which came and pitched their tents before Medba. And the children of Ammon gathered themselves together out of their cities, and came to the battle.)

Wycl and thei hiriden to hem two and thretti thousynde of charis, and the kyng of Maacha with his puple. And whanne thei weren comen, thei settiden tentis euene ayens Medaba; and the sones of Amon weren gaderid fro her citees, and camen to batel.
(and they hired to them two and thirty thousand of chariots, and the king of Maacha with his people. And when they were coming, they set/placed tents even against Medaba; and the sons of Amon were gathered from her cities, and came to battle.)

Luth Und dingeten zweiunddreißigtausend Wagen und den König Maecha mit seinem Volk; die kamen und lagerten sich vor Medba. Und die Kinder Ammon sammelten sich auch aus ihren Städten und kamen zum Streit.
(And (do)_things thirty-two_thousand wagon/cart/chariot and the king Maecha with his people; the came and stored itself/yourself/themselves before/in_front_of Medba. And the children Ammon collected itself/yourself/themselves also out_of your(pl) cities and came for_the battle.)

ClVg Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum.
(Conduxeruntque thirty two thousands chariots, and the_king Maacha when/with to_the_people his/her. Who when/with they_would_have_come, camped are e region Medaba. Children too Ammon gathered_together from/about cities to_his_own they_came to war.)

UHB וַ⁠יִּשְׂכְּר֣וּ לָ⁠הֶ֡ם שְׁנַיִם֩ וּ⁠שְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶף רֶ֗כֶב וְ⁠אֶת־מֶ֤לֶךְ מַעֲכָה֙ וְ⁠אֶת־עַמּ֔⁠וֹ וַ⁠יָּבֹ֕אוּ וַֽ⁠יַּחֲנ֖וּ לִ⁠פְנֵ֣י מֵידְבָ֑א וּ⁠בְנֵ֣י עַמּ֗וֹן נֶאֶסְפוּ֙ מֵ⁠עָ֣רֵי⁠הֶ֔ם וַ⁠יָּבֹ֖אוּ לַ⁠מִּלְחָמָֽה׃פ ‡

BrLXX καὶ ἐμισθώσαντο ἑαυτοῖς δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδας ἁρμάτων, καὶ τὸν βασιλέα Μααχὰ καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ· καὶ ἦλθον καὶ παρενέβαλον κατέναντι Μηδαβά· καὶ οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν συνήχθησαν ἐκ τῶν πόλεων αὐτῶν, καὶ ἦλθον εἰς τὸ πολεμῆσαι.

BrTr And they hired for themselves two and thirty thousand chariots, and the king of Maacha and his people; and they came and encamped before Medaba: and the children of Ammon assembled out of their cities, and came to fight.

Verse List for 1 CHR 19:7

Verse List for 1 CHR 19:7