InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
InterlinearVerse 1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1 Chr 6 V1 V5 V9 V13 V17 V21 V25 V29 V33 V37 V41 V45 V53 V57 V61 V65 V69 V73 V77 V81
OET interlinear 1 CHR 6:49
◄ ← 1 CHR 6:49 ↓ → ► ║ ≡ ©
Reference material for this passage
People tagged in the matching LV passage: Aaron · God · Moses
Dictionary: Moses
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strong's
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- 190088
- וְ,אַהֲרֹן
- וְ · אַהֲרֹן
- And ʼAhₐron
- Aharon !(Aaron
- H175 ↗
- S-C,Np
- and,Aaron
- S
- Person=Aaron; Y-1491
- 190089
- וּ,בָנָי,ו
- וְ · בֵּן · הוּא
- and descendants of his
- and his
- H1121a ↗
- S-C,Ncmpc,Sp3ms
- and,descendants_of,his
- -
- Y-1491
- 190090
- מַקְטִירִים
- קָטַר
- +were making smoke
- ≈were
- H6999a ↗
- V-Vhrmpa
- [were]_making_smoke
- -
- Y-1491
- 190091
- עַל
- עַל
- on
- on
- H5921a ↗
- S-R
- on
- -
- Y-1491
- 190092
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 190093
- מִזְבַּח
- מִזְבֵּחַ
- the altar of
- the altar
- H4196 ↗
- S-Ncmsc
- the_altar_of
- -
- Y-1491
- 190094
- הָ,עוֹלָה
- הַ · עֹלָה
- the burnt offering
- burnt offerings
- H5930a ↗
- S-Td,Ncfsa
- of,the_burnt_offering
- -
- Y-1491
- 190095
- וְ,עַל
- וְ · עַל
- and on
- and on
- H5921a ↗
- S-C,R
- and,on
- -
- Y-1491
- 190096
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 190097
- מִזְבַּח
- מִזְבֵּחַ
- the altar of
- the altar
- H4196 ↗
- S-Ncmsc
- the_altar_of
- -
- Y-1491
- 190098
- הַ,קְּטֹרֶת
- הַ · קְטֹרֶת
- the incense
- incense
- H7004 ↗
- S-Td,Ncfsa
- of,the_incense
- -
- Y-1491
- 190099
- לְ,כֹל
- לְ · כֹּל
- to all/each/any/every
- all
- H3605 ↗
- S-R,Ncmsc
- to=all/each/any/every
- -
- Y-1491
- 190100
- מְלֶאכֶת
- מְלֶאכֶת
- the work of
- the work of
- H4399 ↗
- S-Ncfsc
- the_work_of
- -
- Y-1491
- 190101
- קֹדֶשׁ
- קֹדֶשׁ
- the holy place of
- the place
- H6944 ↗
- S-Ncmsc
- of_the_holy_place_of
- -
- Y-1491
- 190102
- הַ,קֳּדָשִׁים
- הַ · קֹדֶשׁ
- the holy places
- -
- H6944 ↗
- S-Td,Ncmpa
- of,the_holy_places
- -
- Y-1491
- 190103
- וּ,לְ,כַפֵּר
- וְ · לְ · כִּפֶּר
- and to make atonement
- and making atonement
- H3722a ↗
- SV-C,R,Vpc
- and,to,make_atonement
- -
- Y-1491
- 190104
- עַל
- עַל
- on
- -
- H5921a ↗
- S-R
- on
- -
- Y-1491
- 190105
- -
- -
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 190106
- יִשְׂרָאֵל
- יִשְׂרָאֵל
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Yisrael !(Israel
- H3478 ↗
- S-Np
- Israel
- -
- Y-1491
- 190107
- כְּ,כֹל
- כְּ · כֹּל
- according to all
- according to
- H3605 ↗
- S-R,Ncmsa
- according,to_all
- -
- Y-1491
- 190108
- אֲשֶׁר
- אֲשֶׁר
- that
- that
- H834a ↗
- S-Tr
- that
- -
- Y-1491
- 190109
- צִוָּה
- צָוָה
- he had commanded
- had instructed
- H6680 ↗
- V-Vpp3ms
- he_had_commanded
- -
- Y-1491
- 190110
- מֹשֶׁה
- מֹשֶׁה
- Mosheh
- Mosheh !(Moses
- H4872 ↗
- S-Np
- Moses
- -
- Person=Moses; Y-1491
- 190111
- עֶבֶד
- עֶבֶד
- the servant of
- servant
- H5650 ↗
- S-Ncmsc
- the_servant_of
- -
- Y-1491
- 190112
- הָ,אֱלֹהִים
- הַ · אֱלֹהִים
- the ʼElohīm
- -
- H430 ↗
- S-Td,Ncmpa
- the=ʼElohīm
- -
- Person=God; Y-1491
- 190113
- -
- -
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 190114
- -
- -
- -
- -
- -x-pe
- -
- -
- 190115
None
uW Translation Notes:
(Occurrence 0) These offerings made atonement for Israel
(Some words not found in UHB: and,Aaron and,descendants_of,his made_offerings on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in altar_of of,the_burnt_offering and,on altar_of of,the_incense to=all/each/any/every work_of Most_holy_of of,the_holy_places and,to,make_atonement on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yisrael according,to_all which/who commanded Mosheh servant_of the=ʼElohīm )
Alternate translation: [They offered these things to make atonement for the sins of the people of Israel]
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strong's
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- And ʼAhₐron
- Aharon !(Aaron
- H175 ↗
- וְֽ,אַהֲרֹ֨ן
- וְ · אַהֲרֹן
- S-C,Np
- and,Aaron
- S
- Person=Aaron; Y-1491
- 190089
- and descendants of his
- and his
- H1121a ↗
- וּ,בָנָ֜י,ו
- וְ · בֵּן · הוּא
- S-C,Ncmpc,Sp3ms
- and,descendants_of,his
- -
- Y-1491
- 190090
- +were making smoke
- ≈were
- H6999a ↗
- מַקְטִירִ֨ים
- קָטַר
- V-Vhrmpa
- [were]_making_smoke
- -
- Y-1491
- 190091
- on
- on
- H5921a ↗
- עַל
- עַל
- S-R
- on
- -
- Y-1491
- 190092
- the altar of
- the altar
- H4196 ↗
- מִזְבַּ֤ח
- מִזְבֵּחַ
- S-Ncmsc
- the_altar_of
- -
- Y-1491
- 190094
- the burnt offering
- burnt offerings
- H5930a ↗
- הָֽ,עוֹלָה֙
- הַ · עֹלָה
- S-Td,Ncfsa
- of,the_burnt_offering
- -
- Y-1491
- 190095
- and on
- and on
- H5921a ↗
- וְ,עַל
- וְ · עַל
- S-C,R
- and,on
- -
- Y-1491
- 190096
- the altar of
- the altar
- H4196 ↗
- מִזְבַּ֣ח
- מִזְבֵּחַ
- S-Ncmsc
- the_altar_of
- -
- Y-1491
- 190098
- the incense
- incense
- H7004 ↗
- הַ,קְּטֹ֔רֶת
- הַ · קְטֹרֶת
- S-Td,Ncfsa
- of,the_incense
- -
- Y-1491
- 190099
- to all/each/any/every
- all
- H3605 ↗
- לְ,כֹ֕ל
- לְ · כֹּל
- S-R,Ncmsc
- to=all/each/any/every
- -
- Y-1491
- 190100
- the work of
- the work of
- H4399 ↗
- מְלֶ֖אכֶת
- מְלֶאכֶת
- S-Ncfsc
- the_work_of
- -
- Y-1491
- 190101
- the holy place of
- the place
- H6944 ↗
- קֹ֣דֶשׁ
- קֹדֶשׁ
- S-Ncmsc
- of_the_holy_place_of
- -
- Y-1491
- 190102
- the holy places
- -
- H6944 ↗
- הַ,קֳּדָשִׁ֑ים
- הַ · קֹדֶשׁ
- S-Td,Ncmpa
- of,the_holy_places
- -
- Y-1491
- 190103
- and to make atonement
- and making atonement
- H3722a ↗
- וּ,לְ,כַפֵּר֙
- וְ · לְ · כִּפֶּר
- SV-C,R,Vpc
- and,to,make_atonement
- -
- Y-1491
- 190104
- on
- -
- H5921a ↗
- עַל
- עַל
- S-R
- on
- -
- Y-1491
- 190105
- Yisrāʼēl/(Israel)
- Yisrael !(Israel
- H3478 ↗
- יִשְׂרָאֵ֔ל
- יִשְׂרָאֵל
- S-Np
- Israel
- -
- Y-1491
- 190107
- according to all
- according to
- H3605 ↗
- כְּ,כֹל֙
- כְּ · כֹּל
- S-R,Ncmsa
- according,to_all
- -
- Y-1491
- 190108
- that
- that
- H834a ↗
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁר
- S-Tr
- that
- -
- Y-1491
- 190109
- Mosheh
- Mosheh !(Moses
- H4872 ↗
- מֹשֶׁ֖ה
- מֹשֶׁה
- S-Np
- Moses
- -
- Person=Moses; Y-1491
- 190111
- the servant of
- servant
- H5650 ↗
- עֶ֥בֶד
- עֶבֶד
- S-Ncmsc
- the_servant_of
- -
- Y-1491
- 190112
- the ʼElohīm
- -
- H430 ↗
- הָ,אֱלֹהִֽים
- הַ · אֱלֹהִים
- S-Td,Ncmpa
- the=ʼElohīm
- -
- Person=God; Y-1491
- 190113
- he had commanded
- had instructed
- H6680 ↗
- צִוָּ֔ה
- צָוָה
- V-Vpp3ms
- he_had_commanded
- -
- Y-1491
- 190110
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ← 1 CHR 6:49 ↑ → ► ║ ≡ ©