2 Chronicles 27:3 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הוּא
2. הוּא
3. He
4. -
5. H1931 ↗
6. S-Pp3ms
7. he
8. S
9. Y-753
10. 211961
1. בָּנָה
2. בָּנָה
3. he built
4. rebuilt
5. H1129 ↗
6. V-Vqp3ms
7. he_built
8. -
9. Y-753
10. 211962
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-753
10. 211963
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 211964
1. שַׁעַר
2. שַׁעַר
3. the gate of
4. Gate
5. H8179 ↗
6. O-Ncmsc
7. the_gate_of
8. -
9. Y-753
10. 211965
1. בֵּית
2. בַּיִת
3. the house of
4. -
5. H1004b ↗
6. O-Ncmsc
7. of_the_house_of
8. -
9. Y-753
10. 211966
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 211967
1. יְהוָה
2. יהוה
3. YHWH
4. -
5. H3068 ↗
6. O-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-753
10. 211968
1. הָ,עֶלְיוֹן
2. הַ · עֶלְיוֹן
3. (the) upper
4. Upper
5. H5945a ↗
6. O-Td,Aamsa
7. (the),upper
8. -
9. Y-753
10. 211969
1. וּ,בְ,חוֹמַת
2. וְ · בְּ · חוֹמָה
3. and on the wall of
4. and wall
5. H2346 ↗
6. S-C,R,Ncfsc
7. and,on,the_wall_of
8. -
9. Y-753
10. 211970
1. הָ,עֹפֶל
2. הַ · עֹפֶל
3. (the) ˊOfel
4. the Ofel
5. H6077 ↗
6. S-Td,Np
7. of_(the),Ophel
8. -
9. Location=Ophel; Y-753
10. 211971
1. בָּנָה
2. בָּנָה
3. he built
4. -
5. H1129 ↗
6. V-Vqp3ms
7. he_built
8. -
9. Y-753
10. 211972
1. לָ,רֹב
2. לְ · רֹב
3. to increase in number
4. -
5. H7230 ↗
6. S-R,Ncbsa
7. to=increase_in_number
8. -
9. Y-753
10. 211973
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 211974

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) He built the upper gate … he built much

(Some words not found in UHB: he/it built DOM gate_of house_of YHWH (the),upper and,on,the_wall_of of_(the),Ophel built to=increase_in_number )

Since Jotham was king, he may have had his workers build these things. Alternate translation: [He had his workers build the upper gate … he had his workers build many things]

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) the hill of Ophel

(Some words not found in UHB: he/it built DOM gate_of house_of YHWH (the),upper and,on,the_wall_of of_(the),Ophel built to=increase_in_number )

This is a hill in Jerusalem.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. He
2. -
3. H1931 ↗
4. ה֗וּא
5. הוּא
6. S-Pp3ms
7. he
8. S
9. Y-753
10. 211961
1. he built
2. rebuilt
3. H1129 ↗
4. בָּנָ֛ה
5. בָּנָה
6. V-Vqp3ms
7. he_built
8. -
9. Y-753
10. 211962
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-753
10. 211963
1. the gate of
2. Gate
3. H8179 ↗
4. שַׁ֥עַר
5. שַׁעַר
6. O-Ncmsc
7. the_gate_of
8. -
9. Y-753
10. 211965
1. the house of
2. -
3. H1004b ↗
4. בֵּית
5. בַּיִת
6. O-Ncmsc
7. of_the_house_of
8. -
9. Y-753
10. 211966
1. YHWH
2. -
3. H3068 ↗
4. יְהוָ֖ה
5. יהוה
6. O-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-753
10. 211968
1. (the) upper
2. Upper
3. H5945a ↗
4. הָ,עֶלְי֑וֹן
5. הַ · עֶלְיוֹן
6. O-Td,Aamsa
7. (the),upper
8. -
9. Y-753
10. 211969
1. and on the wall of
2. and wall
3. H2346 ↗
4. וּ,בְ,חוֹמַ֥ת
5. וְ · בְּ · חוֹמָה
6. S-C,R,Ncfsc
7. and,on,the_wall_of
8. -
9. Y-753
10. 211970
1. (the) ˊOfel
2. the Ofel
3. H6077 ↗
4. הָ,עֹ֛פֶל
5. הַ · עֹפֶל
6. S-Td,Np
7. of_(the),Ophel
8. -
9. Location=Ophel; Y-753
10. 211971
1. he built
2. -
3. H1129 ↗
4. בָּנָ֖ה
5. בָּנָה
6. V-Vqp3ms
7. he_built
8. -
9. Y-753
10. 211972
1. to increase in number
2. -
3. H7230 ↗
4. לָ,רֹֽב
5. לְ · רֹב
6. S-R,Ncbsa
7. to=increase_in_number
8. -
9. Y-753
10. 211973

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2 CHR 27:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 27:3

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 2 CHR 27:3