Verse List for 2 CHR 4:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 4:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile, Huram made the tubs and shovels (for the ashes from the altar) and other small bowls.
¶  So Huram finished the work for God’s temple that King Shelomoh had assigned to him:

OET-LV And_ Ḩūrām _he/it _made DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_ Ḩūrām _they _were _ended/finished[fn] for_doing DOM the_work which he _did to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon) in_house _of the_ʼElohīm.

ULT And Huram made the tubs, and the shovels, and the basins.
¶  And Huram finished making the work that he made for King Solomon in the house of God:

UST They also made pots and shovels for the ashes of the altar, and other small bowls.
¶  So Huram and his workers finished the work that King Solomon had given him to do at the temple of God.

BSB & MSB Additionally, Huram made the pots, shovels, and sprinkling bowls.
§  So Huram finished the work that he had undertaken for King Solomon in the house of God:

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Huram made the pots, the shovels, and the basins.
¶  So Huram finished doing the work that he did for King Solomon in God’s house:

NET Huram Abi made the pots, shovels, and bowls. He finished all the work on God’s temple he had been assigned by King Solomon.

LSV And Huram makes the pots, and the shovels, and the bowls, and Huram finishes to make the work that he made for King Solomon in the house of God;

FBV Hiram also made the pots, shovels, and basins. Hiram completed the work that he had been doing for King Solomon on the Temple of God:

T4T They also made pots and shovels for the ashes of the altar, and other small bowls.
¶  So Huram and his workers finished the work that King Solomon had given him to do at the temple of God.

LEB And Huram[fn] made the pots, the shovels, and the drinking bowls. So Hiram[fn] finished making the work that he made on the house of God for King Solomon:

BBE And Huram made all the pots and the spades and the basins. So he came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of God:

Moff Huram made the pots, the shovels, and the bowls.
¶  So Huram completed the work he did for king Solomon in building the temple of God,

JPS And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:

ASV And Huram made the pots, and the shovels, and the basins.
¶  So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:

DRA And Hiram made caldrons, and fleshhooks, and bowls: and finished all the king’s work in the house of God:

YLT And Huram maketh the pots, and the shovels, and the bowls, and Huram finisheth to make the work that he made for king Solomon in the house of God;

Drby And Huram made the pots and the shovels and the bowls. So Huram ended doing the work that he made for king Solomon in the house of [fn]God:

RV And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. So Huram made an end of doing the work that he wrought for king Solomon in the house of God:
(And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he wrought/done for king Solomon in the house of God:)

SLT And Huram will make the pots and the shovels and the vases. And Huram will finish to make the work that he did for king Solomon in the house of God;

Wbstr And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;

KJB-1769 And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;[fn][fn]
(And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;)

KJB-1611 And Huram made the pots, and the shouels, and the [fn]basens, and Huram [fn]finished the worke that he was to make for King Solomon for the house of God:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And Hiram made pottes, shouels, and basens, & finished the worke that he was appoynted to make for king Solomon in the house of God.
(And Hiram made pots, shovels, and basins, and finished the work that he was appointed to make for king Solomon in the house of God.)

Gnva And Huram made pottes and besoms and basens, and Huram finished the worke that hee shoulde make for King Salomon for the house of God,
(And Huram made pots and besoms and basins, and Huram finished the work that he should make for King Solomon for the house of God,)

Cvdl And Hiram made cauldrous, shouels and basens. So Hiram fynished the worke which he made for kynge Salomon in the house of God:
(And Hiram made cauldrous, shovels and basins. So Hiram finished the work which he made for king Solomon in the house of God:)

Wycl Also Iram made cawdruns, and fleischokis, and viols, and he fillide al the werk of the kyng in the hows of God,
(Also Iram made cauldrons, and fleshokis, and viols, and he filled all the work of the king in the house of God,)

Luth Und Huram machte Töpfe, Schaufeln und Becken. Also vollendete Huram die Arbeit, die er dem Könige Salomo tat am Hause Gottes,
(And Huram made/did pots, Schaufeln and Becken. So completed Huram the work/job, the he to_him king(s) Salomo did in/at/on_the house(n) God’s,)

ClVg Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei:[fn]
(He_did however Hiram lebetes, and creagras, and bowls: and finished everything work/need king in/into/on at_home of_God:)

UHB וַ⁠יַּ֣עַשׂ חוּרָ֔ם אֶת־הַ֨⁠סִּיר֔וֹת וְ⁠אֶת־הַ⁠יָּעִ֖ים וְ⁠אֶת־הַ⁠מִּזְרָק֑וֹת ס וַ⁠יְכַ֣ל חוּרָ֗ם [fn] לַ⁠עֲשׂוֹת֙ אֶת־הַ⁠מְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַ⁠מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בְּ⁠בֵ֥ית הָ⁠אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησε Χιρὰμ τὰς κρεάγρας, καὶ τὰ πυρεῖα, καὶ τὴν ἐσχάραν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ· καὶ συνετέλεσε Χιρὰμ ποιῆσαι πᾶσαν τὴν ἐργασίαν ἣν ἐποίησε Σαλωμὼν τῷ βασιλεῖ ἐν οἴκῳ τοῦ Θεοῦ,

BrTr And Chiram made the fleshhooks, and the fire-pans, and the grate of the altar, and all its instruments: and Chiram finished doing all the work which he wrought for king Solomon in the house of God:

Verse List for 2 CHR 4:11

Verse List for 2 CHR 4:11